 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 复其租税 | освободить его от оброков и налогов |
| gen. | 田租税律 | статут о налогах, собираемых с полей |
| gen. | 租税 | налоги |
| gen. | 租税 | рента и подать |
| gen. | 租税 | арендная плата и налог |
| gen. | 租赁税 | налог с аренды |
| gen. | 税款由租船人支付 | пошлина подлежать оплате фрахтователем |
| gen. | 税租 | налоги |
| gen. | 税租 | подати |
| gen. | 节税租赁 | аренда, ориентированная на налоги (арендный контракт, используемый для снижения налогового бремени) |
| gen. | 衣租食税 | одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве) |
| gen. | 衣税食租 | довольствоваться взиманием законных налогов (о правителях, не берущих дополнительных поборов с народа) |
| gen. | 赋之以租税 | взимать арендную плату и налоги |
| gen. | 食租衣税 | кормиться и жить за счёт налогов и податей (о чиновниках) |
| gen. | 食租衣税 | кормиться и одеваться за счёт налогов и податей (о чиновниках) |