| Chinese | Russian |
| 人口迁移 | движения населения |
| 人口迁移 统计意义上移到另外一个国家居住的人，包括地区或地区间人口的大量迁移。 | движение населения (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| 人类移民 个人居住场所永久或暂时性的改变。 | миграция людей (Постоянное или временное изменение места жительства лица) |
| 内部迁移 在国家内部或领土边界内发生的人口迁移，通常以人们寻求更有利的劳动机会为标志。 | внутренняя миграция (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| 动物位移 许多动物有迁入其栖息地或经过长途旅行迁移到别的生态环境中的习性。在水生环境中的动物位移通常是水平或垂直方向上的；而在陆生环境中，夏季在高山带或亚高山带繁殖的动物群体会在冬季迁移到较低的地方；动物位移通常遵循其生理周期，同时也与它们是否有必要寻找繁殖、休眠和捕食地有关。 | перемещение животных (Привычка многих видов животных перемещаться внутри своих ареалов или при миграции переходить в другие биотопы, часто расположенные на достаточном удалении друг от друга; в водной среде перемещение может происходить как в вертикальном, так и в горизонтальном направлениях, а на суше популяции животных, выводящих потомство в альпийских и субальпийских зонах в летний период, могут переместиться на более низкий уровень в зимний период. Перемещение животных часто связано с годичным циклом, необходимостью искать места для размножения, питания и отдыха) |
| 动物的迁移 | миграция животных |
| 动物迁移 | миграция животных |
| 季节性迁移 人口从一个地区或气候定期地迁移到另一个地区，这种移动按照天气和温度每年循环变化。 | сезонная миграция (Периодическое движение населения из одного региона или климата в другой в соответствии с годовым циклом изменений температуры и погоды) |
| 季节迁移 | сезонная миграция |
| 技术转移 | передача технологий |
| 文移 | официальный документ |
| 污染物迁移 未受管制的污染物移动，造成渗透或其它过程，液体或气体从一个初始源区域进入生态系统的其它部分。 | перемещение загрязняющих веществ (Неконтролируемое перемещение, вызванное просачиванием или другими процессами, жидких или газообразных загрязняющих веществ из района источника загрязнения в другие части экосистемы) |
| 沉积物移动 | перемещение осадков |
| 沉积物移动 不能溶解的物质被风或水搬运和放置。 | мобилизация отложений (Перенос или осаждение в движении под действием ветра или воды нерастворимых частиц материи) |
| 移位指令 | транспозиция директивы (Процедура (механизм) исполнения решения или закона) |
| 移住种 | мигрирующие виды |
| 移民劳工 承担临时性工作的流动人员，例如庄稼收割季节后的农业工人。 | мигрирующая рабочая сила (Временная работа, выполняемая рабочими, которые перемещаются из одного места в другое, например, сельскохозяйственные рабочие) |
| 移除 表示从介质或环境中删除某物质的通用术语。 | удаление (Общий термин, обозначающий устранение веществ из среды или окружающих условий) |
| 转移效应 | эффект переноса |
| 迁移种 | мигрирующие виды |
