| Subject | Chinese | Russian |
| econ. | 不正当迁移 | незаконное изъятие |
| nucl.pow. | 中子迁移 | перенос нейтронов |
| tech. | 交界迁移 | трансграничный перенос |
| environ. | 人口迁移 统计意义上移到另外一个国家居住的人，包括地区或地区间人口的大量迁移。 | движение населения (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| environ. | 人口迁移 | движения населения |
| econ. | 人口迁移 | миграция населения |
| econ. | 从事迁移农业的农民 | фермер, применяющий сменную культивацию |
| el. | 低迁移率能谷 | долина с низкой подвижностью |
| tech. | 使离子迁移 | переносить ио́ны |
| gen. | 使离子迁移 | переносить ион йоны |
| tech. | 使迁移 | перемещать |
| gen. | 使迁移到更靠近河的地方 | отселить ближе к реке |
| tech. | 保持工作状态的迁移 | папильонирование (挖泥船等) |
| gen. | 元素的迁移 | миграция химических элементов |
| phys. | 光致迁移 | фотофорез |
| gen. | 全家迁移到 | семья переместилась |
| environ. | 内部迁移 在国家内部或领土边界内发生的人口迁移，通常以人们寻求更有利的劳动机会为标志。 | внутренняя миграция (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| tech. | 分子迁移 | молекулярный перенос |
| gen. | 办理迁移证件 | оформлять разрешение на переселение |
| gen. | 动物有规律的迁移 | маятниковые миграции животных |
| gen. | 动物有规律的迁移 | маятниковый миграция животных |
| environ. | 动物的迁移 | миграция животных |
| environ. | 动物迁移 | миграция животных |
| econ. | 劳动力迁移 | миграция рабочей силы |
| gen. | 半导体本征迁移率 | подвижность электронов в собственном полупроводнике |
| el. | 单位离子迁移率 | удельная подвижность ионов |
| tech. | 单荷迁移 | миграция зарядов |
| gen. | 原子扩散迁移率 | диффузионная подвижность атомов |
| met. | 原子迁移率 | подвижность атомов |
| tech. | 原子迁移率 | подви́жность атомов |
| gen. | 双极扩散迁移率 | подвижность при амбиполярной диффузии |
| gen. | 反向迁移 | обратный перевод |
| tech. | 可迁移性 | переносимость |
| tech. | 可迁移的 | переносный |
| tech. | 可迁移的 | транспортабельный |
| tech. | 可迁移的 | транспортируемый |
| tech. | 可迁移的 | перевозимый |
| busin. | 国内迁移 | внутренняя миграция населения |
| dipl. | 国内迁移 | внутреннее перемещение |
| gen. | 国内迁移 | переселение внутри страны |
| gen. | 国内迁移和城市化 | внутренняя миграция и урбанизация |
| gen. | 国际迁移 | заграничное переселение |
| org.name. | 国际防治非洲迁移性蝗虫组织 | Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой |
| UN | 污染物在土壤中的迁移 | перенос загрязняющего вещества в почве |
| UN | 污染物在土壤中的迁移 | перемещение загрязняющего вещества в почве |
| gen. | 在一个地方住惯了，不肯轻易迁移 | когда привыкнешь к какому-л. месту, трудно переезжать |
| geochem. | 地球化学元素迁移 | геохимическая миграция |
| geochem. | 地球化学迁移 | геохимическая миграция |
| gen. | 场效应迁移率 | полевая подвижность |
| med. | 坏死溶解迁移性红斑 | некролитическая мигрирующая эритема |
| tech. | 基区迁移率 | коэффициент переноса в базовой области |
| tech. | 复合迁移率 | рекомбинационная подвижность |
| busin. | 大批迁移 | массовое переселение |
| demogr. | 大规模迁移 | массовая миграция |
| tech. | 好迁移的 | мигрирующий |
| tech. | 指鱼、兽 好迁移的 | мигрирующий |
| el. | 孔隙迁移 | миграция пор |
| environ. | 季节性迁移 人口从一个地区或气候定期地迁移到另一个地区，这种移动按照天气和温度每年循环变化。 | сезонная миграция (Периодическое движение населения из одного региона или климата в другой в соответствии с годовым циклом изменений температуры и погоды) |
| busin. | 季节性迁移 | сезонная миграция |
| environ. | 季节迁移 | сезонная миграция |
| gen. | 学习迁移 | перенос䀨перемещение䀩учёбы |
| chem. | 对流迁移 | конвективный перенос |
| econ. | 居民的迁移 | миграция населения |
| tech. | 带电粒子迁移率 | подвижность заряженных частиц |
| gen. | 平台迁移 | переселение платформы |
| gen. | 强迫人口迁移 | насильственное перемещение населения |
| UN, h.rghts.act. | 强迫迁移 | насильственное перемещение |
| oil.proc. | 微程序迁移 | перемещение микропрограммы |
| gen. | 扩散系数与迁移率的关系 | отношение между коэффициентом диффузии и подвижностью |
| chem. | 扩散迁移 | диффузионный перенос |
| gen. | 扩散迁移关系 | соотношение между коэффициентом диффузии и подвижностью носителей в полупроводнике |
| tech. | 扩散-迁移关系 | соотношение между коэффициентом диффузии и подвижностью (半导体载流子的, носителей в полупроводнике) |
| gen. | 扩散迁移关系 | соотношение между коэффициентом диффузии и подвижностью |
| tech. | 扩散迁移率 | диффузионная подвижность |
| gen. | 技术数据迁移主管 | ответственный за миграцию технических данных |
| gen. | 把企业迁移到... | перевести предприятие (куда-л.) |
| gen. | 把大企业迁移到安全地点去 | переместить огромные предприятия в безопасное место |
| gen. | 把工厂迁移到... | переносить завод (куда-л.) |
| gen. | 把...所迁移 | перенести какой-л. пункт |
| gen. | 把棚子迁移离住房远一些 | переносить сарай подальше от дома |
| gen. | 把车站迁移到... | перенести куда-л. остановку |
| gen. | 把...迁移到...区 | перенести что-л. на какую-л. территорию |
| UN, ecol. | 投资委员会和商会促进工业发展和迁移网 | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| gen. | 放射性元素迁移率指数 | показатель подвижности радиоактивных элементов |
| ecol. | 放射性同位素迁移 | перенос радиоизотопов |
| el. | 放射性核素迁移【核】 | миграция радионуклидов |
| oil.proc. | 数据迁移 | перемещение данных |
| IT | 数据迁移 | перенос данных |
| gen. | 无迁移 | отсутствие миграции |
| gen. | 时移势迁 | с течением времени мир изменяется |
| gen. | 时移势迁 | время идёт и обстоятельства меняются |
| gen. | 晶格散射区电子迁移率 | подвижность электронов в области решёточного рассеяния |
| gen. | 晶格散射区空穴迁移率 | подвижность дырок в области решёточного рассеяния |
| tech. | 晶格散射限制的迁移率 | подвижность, ограниченная рассеянием на решётке |
| gen. | 晶格散射限制的迁移率 | подвижность, ограниченная рассеянием на решетке |
| tech. | 晶界迁移 | миграция границ зёрен |
| gen. | 本征半导体电子迁移率 | подвижность электронов в собственном полупроводнике |
| gen. | 杂技散射限制的迁移率 | подвижность, ограниченная рассеянием на примесных центрах |
| gen. | 杂质散射迁移率 | подвижность в области примесного рассеяния |
| tech. | 正向迁移 | положительное перемещение |
| el. | 正迁移 | положительное переселение |
| ling. | 正迁移 | положительный перенос |
| ed. | 民族的迁移 | миграция народа |
| gen. | 气泡迁移 | пузырьковая миграция |
| corp.gov. | 水平迁移 | горизонтальное перемещение |
| gen. | 水迁移率指数 | показатель подвижности воды |
| environ. | 污染物迁移 未受管制的污染物移动，造成渗透或其它过程，液体或气体从一个初始源区域进入生态系统的其它部分。 | перемещение загрязняющих веществ (Неконтролируемое перемещение, вызванное просачиванием или другими процессами, жидких или газообразных загрязняющих веществ из района источника загрязнения в другие части экосистемы) |
| hydrol. | 沉积物迁移 | перенос наносов |
| el. | 沟道载流子迁移率 | подвижность носителей заряда в канале |
| gen. | 波尔兹曼迁移方程 | больцмановское уравнение переноса |
| gen. | 海因斯-肖克莱法测量迁移率 | измерение подвижности методом Хайнса-Шокли |
| geol. | 海岸线迁移 | перемещение береговых линий |
| water.suppl. | 海岸迁移 | перемещение морского берега |
| geol. | 海岸迁移 | перемещение берега |
| metrol. | 涡旋迁移 | перенос вихри |
| el. | 漂移迁移率 | дрейфовая подвижность (носителя заряда) |
| tech. | 漂移迁移率 | дрейфовая подви́жность |
| tech. | 激发迁移 | передача возбуждения |
| tech. | 激发迁移激励传递 | передача возбуждения |
| oil.proc. | 热致迁移 | теплоперенос |
| el. | 燃料迁移【核】 | миграция топлива |
| el. | 燃料迁移【核】 | перемещение разрушенного топлива |
| gen. | 燃料迁移 | миграция топлива |
| gen. | 物质迁移形态 | формы миграции веществ |
| tech. | 环境迁移模型 | модель переноса в окружающей среде |
| tech. | 环境迁移途径 | путь миграции в окружающей среде |
| tech. | 电子迁移 | электроперенос |
| tech. | 电子迁移 | дрейф электронов |
| gen. | 电子迁移度 | электронный мобиланс |
| tech. | 电子迁移率 | подви́жность электронов |
| chem. | 电子迁移电子转移 | перенос электронов |
| med. | 电泳迁移率 | электрофоретическая подвижность |
| tech. | 电荷迁移 | перенос зарядов |
| tech. | 电荷迁移率 | подвижность носителей заряда |
| gen. | 电迁移 | электромиграция |
| tech. | 电迁移法 | электромиграционный метод |
| el. | 电迁移率 | подвижность в электрическом поле |
| el. | 电迁移率 | электрическая подвижность |
| tech. | 电迁移的 | электромиграционный |
| tech. | 相互迁移 | интермиграция |
| tech. | 矿散迁移率 | диффузионная подви́жность |
| tech. | 离子迁移 | перенос ионов |
| oil.proc. | 离子迁移 | ионоперенос |
| tech. | 离子迁移 | передвижка ионов |
| tech. | 离子迁移 | переход ионов |
| tech. | 离子迁移 | миграция ионов |
| gen. | 离子迁移同位素分离 | разделение изотопов методом подвижности ионов |
| el.chem. | 离子迁移常数 | постоянная переноса иона |
| tech. | 离子迁移常数 | постоянная переноса ионов |
| el.chem. | 离子迁移常数离子移动常数 | постоянная переноса ионов |
| gen. | 离子迁移法 | метод ионной миграции |
| el. | 离子迁移率 | мобильность иона |
| tech. | 离子迁移率 | число переноса ионов (电解时克服溶液的粘滞阻力的) |
| el. | 离子迁移率 | подвижность иона |
| tech. | 离子迁移率 | подви́жность ионов |
| tech. | 离子迁移率 | подвижность ионов |
| gen. | 离子迁移率光谱仪 | ионная спектрометрия |
| tech. | 离子迁移率离子淌度 | подвижность ионов |
| tech. | 离子迁移离子徙动 | миграция ионов |
| tech. | 离子迁移离子转移 | перенос ионов |
| gen. | 移迁 | менять местожительство |
| gen. | 移迁 | переезжать |
| tech. | 空位迁移 | миграция вакансий |
| microel. | 空位迁移率 | подвижность вакансий |
| tech. | 空位迁移率 | подви́жность вакансий |
| phys. | 空子迁移率 | дырочная подвижность |
| meteorol. | 空气迁移 | перенос воздуха |
| gen. | 空穴漂移迁移率 | дрейфовая подвижность дырок |
| tech. | 空穴迁移 | миграция дырок |
| tech. | 空穴迁移度 | дырочный мобиланс |
| tech. | 空穴迁移率 | подви́жность дырок |
| el. | 空隙迁移 | миграция пара (пустот) |
| med. | 细胞迁移 | миграция клеток |
| med. | 细胞迁移素 | эргазия |
| tech. | 能量迁移 | миграция энергии |
| chem. | 能量迁移耗能 | миграция энергии |
| gen. | 自愿迁移 | добровольное переселение |
| nano | 自由载流子迁移率 | подвижность свободных носителей |
| gen. | 航道迁移 | заносимость фарватеров |
| gen. | 范畴的迁移 | категориальный сдвиг |
| org.name. | 蝗虫及其它迁移性害虫组 | Группа по проблеме саранчи и других мигрирующих видов вредителей |
| tech. | 表面迁移 | миграция по поверхности |
| el. | 裂变产物迁移【核】 | миграция продуктов деления |
| gen. | 裂变产物迁移 | миграция продуктов деления |
| gen. | 负向迁移 | отрицательная подгонка |
| tech. | 负微分迁移率 | отрицательная дифференциальная подвижность |
| el. | 负迁移 | отрицательное переселение |
| ling. | 负迁移 | отрицательный перенос |
| el. | 负迁移率 | отрицательная подвижность |
| chem. | 质子自迁移 | автопротолиз |
| gen. | 质子自迁移反应 | реакция автопротолиза |
| oil | 质子自迁移反应常数 | константа автопротолиза |
| chem. | 质子自迁移反应常数 | ионное произведение |
| phys. | 质子迁移〔作用〕的 | протолитический |
| chem. | 质子迁移平衡 | протолитическое равновесие |
| chem. | 质子迁移溶剂 | протолитический растворитель |
| geol. | 质量迁移 | перенос вещества |
| sociol. | 质量迁移 | массовый транспорт |
| gen. | 质量迁移 | массовая передача |
| math. | 跃迁概率跃迁几率转移几率 | вероятность перехода |
| tech. | 轴向迁移 | перенос осей |
| el. | 载体迁移率 | подвижность носителя |
| tech. | 载流子迁移率 | подви́жность носителей тока |
| gen. | 载流子迁移率化 | отношение подвижностей носителей |
| gen. | 迁移 | переместиться (指人或物从一个地方转移,迁移到另一个地方) |
| gen. | 迁移 | перемещаться (指人或物从一个地方转移,迁移到另一个地方) |
| gen. | 迁移 | переход |
| gen. | 迁移 | перемещение |
| gen. | 迁移 | переезд |
| gen. | 迁移 | миграция |
| gen. | 迁移 | перенос |
| gen. | 迁移 | передача |
| gen. | 迁移 | перелёт |
| gen. | 迁移 | переехать |
| oil.proc. | 迁移 | перенесение |
| gen. | 迁移 | смещение |
| ed. | 在国内迁移 | миграция |
| ed. | 迁移 | перевод |
| stat. | 迁移 | перегрузка |
| busin. | 迁移 | переселение |
| tech. | 迁移 | мигрировать |
| tech. | 迁移 | миграция данных |
| tech. | 迁移 | кочевание |
| tech. | 迁移 | переноска |
| tech. | 迁移 | передвигаться |
| tech. | 迁移 | перемещаться |
| gen. | 迁移 | переезжать |
| gen. | 迁移 | переселять |
| gen. | 迁移 | переселяться |
| gen. | 迁移 | перебираться |
| gen. | 迁移 | перемещать |
| ed. | 迁移人口学 | демография миграции |
| chem. | 迁移位势 | потенциал истечения |
| gen. | 迁移位势 | потенциал течения |
| oil.proc. | 迁移作用力 | агент переноса |
| gen. | 迁移入口 | мигрирующий вход |
| gen. | 迁移出境 | эмиграция |
| gen. | 迁移出境 | эмигрировать |
| gen. | 迁移到 | переносить |
| gen. | 迁移到 | перенести |
| gen. | 迁移到南部 | перебраться на юг |
| gen. | 迁移到新房子 | перемещаться в новое здание |
| gen. | 迁移到西部 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) перебраться на запад |
| gen. | 迁移到首都 | переселиться в столицу |
| gen. | 迁移到首都 | переехать в столицу |
| gen. | 迁移制度 | система расселения |
| ecol. | 迁移动物 | мигрирующие животные |
| tech. | 迁移度 | мобиланс |
| gen. | 迁移性 | миграция |
| gen. | 迁移性 | мобильность |
| chem. | 迁移截面 | сечение переноса |
| gen. | 迁移户口 | сменить прописку |
| gen. | 迁移户口 | переменить место жительства |
| busin. | 迁移政策 | миграционная политика |
| chem. | 迁移数 | числа-близнецы переноса |
| el. | 迁移数 | число переноса |
| tech. | 迁移数 | переводное число |
| tech. | 迁移数移位数 | число переноса |
| tech. | 迁移方程 | уравнение переноса |
| math. | 迁移曲面 | поверхность переноса |
| tech. | 迁移植 | число переноса |
| el. | 迁移概率 | вероятность переноса |
| gen. | 迁移气体 | миграционные газы |
| gen. | 迁移沉积物 | аллохтонные осадки |
| el. | 迁移河曲 | миграционная извилина |
| tech. | 迁移热 | перемещённое тепло |
| tech. | 迁移热 | перенесённое тепло |
| UN, biol., sec.sys. | 迁移物种 | мигрирующие виды |
| gen. | 迁移率 | мобильность |
| tech. | 迁移率 | подви́жность |
| gen. | 迁移率 | непостоянство |
| gen. | 迁移率 | изменчивость |
| gen. | 迁移率 | подвижность |
| gen. | 迁移率张量 | тензор подвижности |
| chess.term. | 迁移率极限 | ограничение подвижности |
| tech. | 迁移理论 | теория переноса |
| gen. | 迁移电流位移电流 | ток перемещения |
| nano | 迁移电荷 | перенесённый заряд |
| environ. | 迁移种 | мигрирующие виды |
| tech. | 迁移系数 | коэффициент переноса |
| demogr. | 迁移统1/4 | статистика миграции |
| demogr. | 迁移统计 | статистика миграции |
| geol. | 迁移能力 | миграционная способность |
| gen. | 迁移虫害防治管理 | Управление борьбой с мигрирующими вредителями (проект) |
| busin. | 迁移贷款 | кредитование переселения |
| busin. | 迁移费 | расходы по переселению |
| busin. | 迁移费 | издержки по переезду |
| oil.proc. | 迁移运程 | процесс переноса |
| tech. | 迁移速率 | скорость переноса |
| el. | 迁移长度 | длина пути миграции |
| phys. | 迁移长度 | длина переноса |
| el. | 迁移面积 | площадь миграции |
| gen. | 进程迁移 | миграция процесса |
| gen. | 逆迁移 | обратная миграция |
| gen. | 野兽迁移 | перекочёвка зверей |
| avia. | 铅直迁移 | вертикальное перемещение |
| el. | 阴离子迁移数 | число переноса аниона |
| tech. | 零点迁移 | смещение нуля |
| el. | 零点迁移 | сдвиг нуля |
| el. | 零点迁移 | уход нуля |
| tech. | 零点迁移 | изменение нулевой точки |
| gen. | 零点迁移 | подгонка нулевой точки |
| seism. | 震源迁移 | смещение гипоцентра |
| el. | 霍尔迁移率 | холловская подвижность |
| tech. | 霍尔迁移率 | подви́жность Холла |
| tech. | 霍耳迁移率霍尔迁移率 | холловская подвижность |
| el. | 非迁移 | немигрирующий |
| tech. | 非迁移动物 | немигрирующие животные |
| microel. | 面迁移 | поверхностная миграция |
| gen. | 面迁移 | поверхностная миграция атомов |
| geol. | 风力迁移 | эоловый перенос |
| tech. | 食物链迁移 | перенос по пищевым цепочкам |
| el. | 高迁移率能谷 | долина с высокой подвижностью |
