| Chinese | Russian |
| 不积跬步，无以致千里，不积小流，无以成江海 | Москва не сразу строилась |
| 吃饭不积极，思想有问题 | кто ест скоро, тот и работает споро |
| 滴水成河，积米成箩 | по капельке - море, по зёрнышке - ворох |
| 积习难改 | ср. горбатого могила исправит |
| 积习难返 | ср. горбатого могила исправит |
| 积习难除 | ср. горбатого могила исправит |
| 积土成山 | сваливать в кучу землю ― будет гора |
| 积土成山 | копейка рубль бережёт |
| 积小致巨 | если собирать понемногу, то получится много |
| 积小致巨 | копейка рубль бережёт |
| 积少成多 | если собирать понемногу, то получится много |
| 积少成多 | копейка рубль бережёт |
| 积恶余殃 | за злодеяния, накопленные предками, возмездие падёт на потомков |
| 积恶余殃 | за злодеяния, накопленные предками, воздаяние падёт на потомков |
| 积水成渊 | морская пучина складывается из капель |
| 积沙成塔 | если складывать по песчинке, получится целая башня |
| 积羽沉舟 | даже перья птичьи потопят корабли, если перьев ― огромная масса |
| 积重难返 | от застарелых привычек избавиться трудно |
