 |
| Chinese | Russian |
| 冤禽 | Цзинвэй (птица, в которую превратилась утонувшая в Восточном море дочь Шэньнуна см. 神农; эта птица взялась засыпать ненавистное ей Восточное море обломками деревьев и камней, почему и стала символом упорства во мщении, а также и в преследовании любой другой цели) |
| 神禽 | благовещая птица (часто обозначает именно птицу феникс) |