| Chinese | Russian |
| 上层大气电离辐射 | ионизирующее излучение верхнего слоя атмосферы |
| 下腹壁游离皮瓣 | гипогастральный свободный кожный лоскут |
| 下腹部游离皮瓣 | нижний абдоминальный свободный лоскут |
| 下腹部游离皮瓣移植 | нижний абдоминальный трансплантант |
| 两眶距离过近 | орбитальный гипотелоризм |
| 两眼分离 | бинокулярная диссоциация |
| 两眼距离过远 | глазной гипертелоризм |
| 两眼距离过远综合征 | синдром глазного гипертелоризма |
| 配位化合物的中心离子 | центральный ион |
| 中链解离素 | дезинтегрин среднего размера |
| 串联游离皮瓣 | последовательно соединённый свободный лоскут кожи |
| 主-仆式远距离操作机器人 | дистанционно управляемый манипулятор схемы «главный-подчиненный» |
| 乳头乳晕复合组织游离移植术 | свободная пересадка ткани сосково-ареолярного ко́мплекса |
| 乳头复合组织游离移植 | хирургическая пересадка имплантанта соска молочной железы́ |
| 乳房部分切除乳头游离移植 | частичная резекция молочной железы с трансплантацией соска́ |
| 二尖瓣交界分离术后综合征 | посткомиссуротомный синдром |
| 二尖瓣分离术 | митральная комиссуротомия |
| 交界分离术后综合征 | посткомиссуротомный синдром |
| 人工剥离胎盘 | ручное удаление плаценты |
| 伴有青光眼及虹膜炎的原发性视网膜剥离 | синдром Шварца (первичная отслойка сетчатки связа́нная с глаукомой и иритом) |
| 低温等离子体灰菌器 | низкотемпературный плазменный стерилизатор |
| 低速离心机 | центрифуга малых скоростей |
| 低速离心机 | тихоходная центрифуга |
| 促离子型受体 | ионотропный рецептор |
| 偏离 | дивергировать |
| 偏离常态的 | девиантный |
| 偏离思维 | дивергентное мышле́ние |
| 先天性视网膜剥离 | врождённая отслойка сетчатки |
| 先天性视网膜皱襞状脱离 | врождённые складки сетчатки |
| 先天性视网膜镰状脱离 | врождённая серповидная отслойка сетчатки |
| 光学离焦性近视 | оптическая дефокусированная миопия |
| 光解离作用 | фотодиссоциация |
| 免疫离子透入法 | иммуноэлектрофорез |
| 免疫隔离室 | иммуноизолированный отсек |
| 关节断离术 | вычленение сустава |
| 关节断离术 | экзартикуляция |
| 关节游离体 | свободное тело в суставе |
| 关节游离体摘除术 | удаление свободного тела в суставе |
| 内脏分离 | спланхнодиастоз |
| 内脏游离部 | отделенная часть внутреннего о́ргана |
| 冷冻离心机 | рефрижераторная центрифуга |
| 分离型癔症 | диссоциативная истерия |
| 分离型脑起搏器经颅磁电刺激术 | транскраниальная магнитная стимуляция |
| 分离定律 | закон расщепления |
| 分离定律 | второй закон Менделя |
| 分离性垂体功能减退 | синдром Мэддока |
| 分离性抽筋 | диссоциативные конвульсии (судороги) |
| 分离性木僵 | диссоциативный ступор |
| 分离性焦虑障碍 | тревожное расстройство |
| 分离性焦虑障碍 | связанное с разлукой |
| 分离性神游 | диссоциативная фуга |
| 分离性运动障碍 | диссоциативные двигательные расстройства |
| 分离性遗忘 | диссоциативная потеря памяти |
| 分离性遗忘 | диссоциативная амнезия |
| 分离转换性障碍 | конверсионные расстройства |
| 分离转换性障碍 | диссоциативные расстройства |
| 分离性骨软骨炎 | диссоциированный остеохондрит |
| 分离性黄疽 | диссоциированная желтуха |
| 分离症状 | симптом диссоциированного расстройства чувствительности |
| 分离规律 | закон расщепления |
| 分离量 | фракционированная доза |
| 分离量 | дробная доза |
| 分离麻醉 | диссоциативная анестезия |
| 剥离 | отслойка |
| 剥离 | депортирование |
| 剥离包衣 | отделение последа |
| 剥离术 | разделение сращений (спаек) |
| 剥离术 | разъединение сращений (спаек) |
| 剥离骨折 | расщепленный перелом |
| 劈离式肝移植 | сплит трансплантация печени |
| 化学门控离子通道 | химический управляемый ионный канал |
| 单纯性脱离 | простая отслойка |
| 单纯性视网膜脱离 | простая отслойка сетчатки |
| 卫生隔离站 | изоляционно-пропускной пункт |
| 卸荷离合器 | разгрузочная муфта |
| 原发性视网膜脱离 | первичная отслойка сетчатки |
| 原浆分离 | протоплазмолиз |
| 原浆分离 | ахроматолиз |
| 去离子作用 | деионизация |
| 双价染色体分离 | диасхиз |
| 双重分离 | двойная диссоциация |
| 可解离抗体芯片 | ряд диссоциируемых антител |
| 可解离抗体芯片 | разъединимых микрочипов антитела |
| 叶内型肺隔离症 | внутридолевая секвестрация в легких |
| 叶外型肺隔离症 | внедолевая секвестрация в лёгких |
| 后弹力膜剥离 | отслойка десцеметовой мембраны |
| 吸附分离法 | адсорбционный метод разделения |
| 吻合血管的游离皮瓣移植术 | пересадка свободного реваскуляризованного кожного ло́скута |
| 吻合血管的游离筋膜瓣移植术 | пересадка свободного реваскуляризованного лоскута фасции |
| 吻合血管的游离骨膜移植术 | пересадка свободной реваскуляризованной надкостницы |
| 器官距离过远，尿道下裂综合征 | синдром Опитца-Фриаса |
| 器官距离过远-尿道下裂综合征 | синдром Опитца |
| 器官距离过远-尿道下裂综合征 眼距宽、尿道下裂综合征 | синдром гипоспадии-дисфагии |
| 固相分离法 | метод твёрдофазного разделения |
| 坐骨结节骨骺分离 | эпифизарная сепарация седалищного бугра |
| 脑垂体剥离器 | секционный инструмент для гипофиза |
| 垂直分离性斜视 | диссоциированное вертикальное отклонение |
| 垂直分离性斜视 | диссоциированная вертикальная девиация |
| 基因分离现象 | генная сегрегация |
| 复合游离瓣移植术 | пересадка сложного свободного ло́скута |
| 外伤性脉络膜脱离 | травматическое отхождение сосудистой оболочки глаза |
| 外伤性脱离 | травматическое отслоение |
| 外伤性虹膜脱离 | травматический иридодиализ |
| 外伤性视网膜脱离 | травматическая отслойка сетчатки |
| 外伤性黄斑脱离 | травматическая отслойка макулы |
| 她从中药中分离出青蒿素 tā cóng zhōng yào zhōng fēn lí chū qīng hāo sù | Ту Юю (род. 1930 в КНР - китайский фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 2015 году, совместно с китайскими травниками выделила артемизинин для высокоэффективного (97%) лекарства от малярии) |
| 孔源性视网膜脱离 | регматогенная отслойка сетчатки |
| 实验性视网膜脱离 | экспериментальная отслойка сетчатки |
| 将血液中的纤维蛋白分离出去 | дефибринировать кровь |
| 小叶状脉络膜脱离 | дольчатая отслойка хориоидеи |
| 尿游离皮质醇 | свободный кортизол в моче |
| 巩膜睫状体分离术 | склероциклодиализ |
| 差速离心 | дифференциальное центрифугирование |
| 差速离心分离 | дифференциальное центрифугирование |
| 差速离心法 | дифференциальное центрифугирование |
| 带血管蒂游离骨移植 | свободный костный трансплантат на сосудистой ножке |
| 干扰性房室分离 | интерферирующая атриовентрикулярная диссоциация |
| 庶糖梯度离心 | градиент центрифугирования сахарозы |
| 异常离别焦虑 | тревожное расстройство, вызванное разлукой |
| 微分离心 | дифференциальное центрифугирование |
| 心得安撤离综合征 | синдром отмены пропранолола |
| 心得安撤离综合征 | пропранололовый абстинентный синдром |
| 心理隔离 | психологическая изоляция |
| 性偏离 | сексуальные девиации |
| 总离子 | общий ион |
| 房室分离 | предсердно-желудочковая диссоциация |
| 手术后视网膜脱离 | послеоперационная отслойка сетчатки |
| 手术性脉络膜脱离 | оперативная отслойка сосудистой оболочки |
| 指趾蹼分离术 | дактилолиз |
| 放射性核素血管近距离治疗 | интраваскулярная радионуклидная брахитерапия |
| 施行隔离 | наложить карантин |
| 无晶状体性视网膜脱离 | афактическая отслойка сетчатки |
| 无晶状体性视网膜脱离 | афактическая отслойка ретины |
| 未确定阴离子 | неопределенный анио́н |
| 机械程控离子通道 | механически регулируемый ионный канал |
| 染色体不分离 | нерасхождение хромосом |
| 棘突间的距离 | межостистый промежуток |
| 椎骨脱离 | спондилосхиз (дефект межсуставной части дужки позвонка) |
| 椎骨脱离 | спондилолиз |
| 正常位置胎盘早期剥离 | отслойка нормально имплантированной плаценты |
| 气体等离子体的 | газоплазменный |
| 气水电离器 | аэрогидроионизатор |
| 氢离子 | гидрион |
| 氢离子 | водородные ионы |
| 氢离子浓度计 | измеритель кислотности |
| 氢离子计 | измеритель кислотности |
| 氧离子的 | ионы кислорода |
| 氧解离曲线 | кривая диссоциации кислорода |
| 氯离子通道 | хлорный канал |
| 氯离子通道 | хлоридный канал |
| 氯离子通道蛋白 | бело́к хлорного канала |
| 水空气离子化 | гидроаэроионизация |
| 水空气离子化疗法 | гидроаэроионотерапия |
| 活性阳离子去垢剂 | катионоактивный детергент |
| 活性阴离子去垢剂 | анионоактивный детергент |
| 海因睫状体分离术 | операция Гейне |
| 渗出性脉络膜脱离 | экссудативное хориоидальное отслоение |
| 渗出性脱离 | экссудативная отслойка |
| 渗出性视网膜脱离 | экссудативное отслоение сетчатой оболочки |
| 游离三碘甲状原氨酸 | свободный трийодтиронин |
| 游离三碘甲状腺原氨酸, | свободный трийод-тиронин |
| 游离三碘甲状腺原氨酸 | свободный трийодтиронин |
| 游离型椎间盘突出症 | свободное выпадение межпозвонкового диска |
| 游离复合肋骨皮瓣 | свободный композитный реберный лоскут |
| 游离大网膜复合皮瓣 | свободный композитный лоскут сальника |
| 游离抗体试验 | тест свободных антител |
| 游离指甲皮瓣 | свободный лоскут надногтевой пластинки большого пальца стопы |
| 游离核糖体 | свободная рибосома |
| 游离气体 | свободный воздух |
| 游离氨基酸 | свободные аминокислоты |
| 游离 T4 测定 | определение свободного тироксина |
| 游离液体 | свободная жидкость |
| 游离瓣 | свободный пластический лоскут |
| 游离甲状腺素 | свободный тироксин |
| 游离皮片移植 | пересадка свободного кожного трансплантата |
| 游离皮片移植术 | пересадка свободного кожного трансплантата |
| 游离皮瓣 | свободный кожный лоскут |
| 游离皮瓣移植 | трансплантация свободного ло́скута |
| 游离皮肤移植 | свободная трансплантация кожи |
| 游离睾酮 | свободный тестостерон |
| 游离神经末梢 | свободное нервное окончание |
| 游离神经末端 | свободное нервное окончание |
| 游离神经移植 | пересадка свободного нерва |
| 游离移植 | свободная трансплантация |
| 游离组织移植术 | свободный тканево́й лоскут |
| 游离绒毛 | свободные ворсинки |
| 游离肌皮瓣 | свободный кожно-мышечный лоскут |
| 游离肌肉皮瓣移植 | трансплантация свободного кожно-мышечного лоскута |
| 游离肌肉移植 | свободная трансплантация мышцы |
| 游离股薄肌移植 | свободная трансплантация тонкой бедренной мышцы |
| 游离胆红素 | непрямой билирубин |
| 游离背阔肌皮瓣移植 | свободный кожно-мышечный лоскут для трансплантации широчайшей мышцы спины́ |
| 游离胸壁 | флотация грудной клетки |
| 游离胸大肌移植 | свободная трансплантация большой грудной мышцы |
| 游离脂肪酸 | свободные жирные кисло́ты |
| 游离腓骨移植 | свободная трансплантация малоберцовой кости |
| 游离足趾移植拇指再造术 | реконструкция пальца со свободным вторым пальцем ноги́ в ру́ку путем переноса сосудистого анастомоза |
| 游离部分 | свободная часть |
| 游离阔筋膜张肌皮瓣 | свободный кожно-мышечный лоскут тензора широкой фасции бедра |
| 游离阔筋膜张肌皮瓣 | кожно-мышечный лоскут свободной широкой фасции бедра |
| 游离雌三醇 | свободный эстриол |
| 游离雌三醇 | неконъюгированный эстриол |
| 游离骨移植 | свободная костная трансплантация |
| 游离骨膜移植 | свободная трансплантация надкостницы |
| 游离髂骨移植 | свободная трансплантация подвздошной кости |
| 源一皮肤距离 | расстояние источник-кожа |
| 漏斗状视网膜脱离 | инфундибулярная отслойка сетчатки |
| 漏斗状视网膜脱离 | воронкообразная отслойка сетчатки |
| 炎性脱离 | отслойка воспалительной этиологии |
| 炎性黄斑脱离 | воспалительная отслойка макулы |
| 炎症后脉络膜脱离 | поствоспалительная отслойка сосудистой оболочки глаза |
| 炎症后视网膜脱离 | поствоспалительная отслойка сетчатки |
| 牵拉性视网膜脱离 | тракционная отслойка сетчатки |
| 特发性浆液性视网膜色素上皮脱离 | идиопатическое серозное отслоение пигментного эпителия сетчатки |
| 特发性脉络膜脱离 | идиопатическое хороидальное отслоение |
| 特发性视网膜脱离 | идиопатическое отслоение сетчатки |
| 特发性黄斑脱离 | идиопатическое отслоение жёлтого пятна́ |
| 1,3,5-环庚三烯正离子 | тропилиден |
| 环形玻璃体后部脱离 | кольцевая задняя отслойка стекловидного те́ла |
| 环状脱离 | кольцевидная отслойка |
| 玻璃体分离 | отделение стекловидного те́ла |
| 玻璃体后脱离 | задняя отслойка стекловидного те́ла |
| 玻璃体环形后部脱离 | кольцевидная задняя отслойка стекловидного те́ла |
| 玻璃体球形脱离 | отслойка сферической части стекловидного тела |
| 玻璃体脱离 | отделение стекловидного те́ла |
| 瓣膜分离术 | комиссуротомия |
| 瓣膜分离术 | вальвулотомия |
| 甲状软骨分离术 | тиреофиссура |
| 甲状软骨分离术 | разделение щитовидного хряща |
| 电离子疗法 | гальваноионотерапия |
| 电离子透人法 | электрофорез |
| 电离子透入法 | электрофорез |
| 电离子透入疗法 | лекарственный электрофорез |
| 电离异构现象 | ионизационная изомерия |
| 电离探测仪 | детектор ионизирующего излучения |
| 电离福射巴氏消毒法 | пастеризация ионизирующим излучением |
| 电离辐射巴氏消毒法 | радиопастеризация |
| 电离辐射引起的生物学效应 | биологическое действие ионизирующего излучения |
| 电离辐射性白内障 | катаракта от воздействия ионизирующего излучения |
| 电离辐射性皮炎 | лучевой дерматит |
| 电离辐射损伤 | повреждение ионизирующим излучением |
| 电离辐射源 | источники ионизирующего излучения |
| 电离辐射灭菌 | стерилизация ионизирующим излучением |
| 电离辖射皮炎 | дерматит от ионизирующего излучения |
| 电感耦合等离子体质谱法 | масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой |
| 电机械分离综合征 | синдром Хегглина |
| 电机械分离综合征 | укорочение механической систолы уменьшение интервала между I и II тонами сердца и одновременное удлинение электрической систолы (увеличение интервала Q-T на ЭКГ) |
| 电机械分离综合征 | наблюдающиеся при электролитных расстройствах например, гипокалиемии и нарушениях метаболизма миокарда. |
| 疏离感 | алиенация |
| 病人隔离 | изоляция больных |
| 盘状浆液性视网膜脱离 | дисковидная серозная отслойка сетчатки |
| 盘状脱离 | дисковидное отслоение |
| 相间分离 | чередующаяся сегрегация |
| 睫状体剥分离术 | циклодиализ |
| 睫状体脱离 | циклодиализ |
| 睫状脱离 | отслойка ресничного те́ла |
| 短距离放射治疗 | брахитерапия |
| 砷离子透人法 | арсенионизация |
| 碘离子透入疗法 | йодный ионтофорез |
| 离中法 | децентрирование |
| 离中法 | децентрация |
| 离中神经元 | центробежный нейрон |
| 离体器官保存 | изолированное сохранение о́рганов |
| 离体培养方法 | изолированное культивирование |
| 离体手术 | экстракорпоральное операция |
| 离体活体染色 | прижизненная окраска |
| 离体活体染色活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| 离体灌注 | экстракорпоральная перфузия |
| 离子交换层析 | ионообменная хроматография |
| 苯酚甲醛离子交换树脂 | амберлит |
| 离子交换树脂 | ионит |
| 离子交换膜 | ионитовая диафрагма |
| 离子剂量 | ионная доза |
| 离子导入 | ионтофорез |
| 离子导入 | ионофорез |
| 离子导入 | ионогальванизация |
| 离子导入系统 | ионофоретическая система |
| 离子流电疗法 | ионогальванизация |
| 离子电流 | ионный поток |
| 离子电渗疗法 | лекарственный электрофорез |
| 离子蛋白 | ион-протеин |
| 离子载体 | ионо-носитель |
| 离子透入疗法 | лечение ионным излучением |
| 离子通道 | ионная каналопатия |
| 离子钙 | ионизированный кальций |
| 离心乳化器 | центробежный эмульгатор |
| 离心性后天性白斑病 | центробежная приобретенная лейкодерма |
| 离心性后天性白斑病 | болезнь Саттона |
| 离心性环状红斑 | центробежная кольцевидная эритема |
| 离心性红斑 | красная волчанка |
| 离心性肥大 | эксцентрическая гипертрофия |
| 离心性骨软骨发育不良 | синдром Моркио |
| 离心性骨软骨营养不良 | хондроостеодистрофия |
| 离心性骨软骨营养不良 | болезнь Брайльсфорд-Моркио |
| 离心性骨软骨营养不良, 变形性骨软骨营养不,良 | внецентральный остеохондроз |
| 离心沉淀 | метод осаждения центрифугой |
| 离心神经 | двигательный нерв |
| 离心神经 | центробежный нерв |
| 离心神经纤维 | центрифугирование нервных волокон |
| 离心管 | центрифужная пробирка |
| 离细胞的 | движущийся от клетки |
| 离解状态 | состояние диссоциации |
| 离集能力 | сократительная способность |
| 离魂病 | сомнамбулизм |
| 离魂病 | лунатизм |
| 等离子体灭菌 | плазменная стерилизация |
| 粘膜剥离术 | демукозация |
| 红细胞游离原卟啉 | свободный эритроцитарный протопорфирин |
| 纤维断离 | разволокнение |
| 纸电泳分离法 | электрофоретическое разделение на бумаге |
| 经离子通道易化扩散 | облегченная диффузия через ионный канал |
| 经游离移植术 | свободная пересадка нерва |
| 绒毛膜羊膜分离 | разделение хорионической и амниотической мембран |
| 继发性脉络膜脱离 | вторичная отслойка сосудистой оболочки |
| 继发性脱离 | вторичная отслойка |
| 继发性视网膜脱离 | вторичный ретинодиализ |
| 网膜剥离 | отслойка сетчатки |
| 耦合离子输送 | связанный ионный транспорт |
| 耳郭复合组织游离移植术 | свободная пересадка комплекса ткани ушной раковины |
| 联合游离皮瓣 | комбинированный свободный микрососудистый кожный трансплантат |
| 联合游离皮瓣 | комбинированный свободный кожный трансплантат |
| 肌游离移植术 | свободная пересадка мышцы |
| 肘关节离断术 | расчленение локтя |
| 肩关节离断术 | ампутация плечевого сустава |
| 肩胸游离皮瓣移植 | трансплантация свободного торако-акромиального ло́скута |
| 肱骨下端骨骺分离 | отделение эпифиза нижнего конца плечевой кости |
| 肱骨外髁骺骨折分离 | отделение эпи́физа латерального мыщелка плечевой кости |
| 肱骨头骨骺分离 | отрыв эпи́физа головки плечевой кости |
| 肺分离 | легочная секвестрация |
| 肺隔离症 | секвестрация легких |
| 肾离体术 | почка, операция в искусственных условиях |
| 胃粘膜分离 | гастродиализ |
| 胃粘膜分离 | желудочный диализ |
| 胃膜断离 | желудочный диализ |
| 胎盘剥离 | преждевременная отслойка плаценты |
| 胎盘剥离 | отслойка плаценты |
| 胎盘剥离 | преждевременное отделение плаценты |
| 胎盘提前剥离 | преждевременное отделение плаценты |
| 胎盘早期剥分离 | преждевременная отслойка плаценты |
| 胎盘早期剥离综合征 | эндогенная преждевременная отслойка плаценты с местным кровотечением и геморрагическим диатезом |
| 胎盘早期脱离 | преждевременная отслойка плаценты |
| 胎盘脱离 | отслойка плаценты (ablatio placentae) |
| 胫骨远端骨骺分离 | эпифизарная сепарация дистального конца большеберцовой кости |
| 胸背游离肌皮瓣 | кожно-мышечный свободный лоскут грудо-спинного участка |
| 胸腹游离皮瓣移植 | трансплантация торакогастрального свободного ло́скута |
| 脉络膜脱离 | отслойка сосудистой оболочки глаза |
| 脊柱分离骨折 | перелом позвоночника |
| 脊柱分离骨折 | разделение |
| 硬脑膜分离器 | сепаратор для твёрдой мозговой оболочки |
| 硬脑膜剥离器 | диссектор твёрдой оболочки головного мо́зга |
| 脱离 | диастаз |
| 脱离性肺炎 | десквамативная пневмония |
| 脾切除加贲门周围血管离断术 | спленэктомия с периэзофагогастральной деваскуляризацией |
| 腆离子电疗法 | йод-ионогальванизация |
| 腋下游离皮瓣 | свободный кожный лоскут аксиллярной области |
| 腋胸部游离皮瓣 | аксиллярно-торакальный кожный лоскут |
| 腐离性溃疡 | фагеденическая язва |
| 腱状体脱离 | отслойка ресничного те́ла |
| 腹股沟游离皮瓣 | свободный па́ховый кожный лоскут |
| 腹膜粘连分离术 | сепарация брюшинной спайки |
| 膝关节游离体摘除术 | экстирпация свободного тела коленного сустава |
| 自发性视网膜脱离 | спонтанная отслойка сетчатки |
| 色素上皮层脱离 | отслоение пигментного эпителия |
| 苯氧离子 | феноний ион |
| 荧光活化细胞分离器 | устройство по сортировке клеток с помощью активированной флуоресценции |
| 药物分离 | изоляция лекарственных веществ |
| 蒸发离心机 | испарительная центрифуга |
| 虹膜内缘粘连分离 | разделение синехий радужной оболочки |
| 虹膜分离切除术 | иридэктомезодиализ |
| 虹膜分离切除术 | диа́лиз и иссечение радужной оболочки |
| 虹膜前粘连分离术 | разделение передней синехии радужной оболочки |
| 虹膜根部分离 | иридодиастаз |
| 虹膜粘连分离术 | синехиолиз |
| 虹膜粘连分离术 | синехиолизис |
| 血氢离子浓度 | водородный показатель кро́ви |
| 血清游离甲状腺素, | свободный тироксин в сыворотке |
| 血管分离 | ангиодиастаз |
| 裂孔性视网膜脱离 | регматогенная отслойка сетчатки |
| 分裂球分离 | бластотомия |
| 视网膜伞状脱离 | зонтичная отслойка сетчатки |
| 视网膜全脱离 | полное отслоение сетчатки |
| 视网膜剥离 | ретинодиализ |
| 视网膜剥离 | отслойка сетчатки |
| 视网膜漏斗状脱离 | воронковидная отслойка сетчатки |
| 视网膜神经上皮盘状脱离 | дисковидная отслойка нейроэпителия сетчатки |
| 视网膜脱离 | аблация ретины |
| 视网膜脱离 | отслоение сетчатки |
| 视网膜脱离 | отслойка сетчатки |
| 角膜层间分离术 | интраламеллярное разделение роговицы |
| 解离常数 | равновесная константа ассоциации |
| 解离性人格疾患 | расщепление личности |
| 解离性人格疾患 | расстройство множественной личности |
| 解离性人格疾患 | раздвоение личности |
| 解离性人格疾患 | диссоциативное расстройство идентичности |
| 解离素 | дизинтегрин |
| 负离子消毒 | дезинфекция отрицательными ионами |
| 负离子消毒器 | анионный стерилизатор |
| 超声波负离子发生器 | ультразвуковой генератор отрицательных ионов |
| 超氧化物阴离子 | супероксидный анион |
| 超氧化物阴离子 | супероксид-анион |
| 超速离心机 | суперцентрифуга |
| 足背游离皮瓣 | дорсальный свободный лоскут стопы |
| 足背游离皮瓣移植 | трансплантация свободного ло́скута стопы |
| 趾蹼游离皮瓣移植 | трансплантация свободного ло́скута перегородки па́льцев стопы |
| 跖趾关节面偏离 | отклонение плюсневых фаланговых суставов |
| 器官距离 | расстояние между органами |
| 距离分辨能力 | разрешающая способность (по дальности) |
| 距离感受器 | дистансрецептор |
| 距离感受器 | телецептор |
| 距离感受器 | дистантный рецептор |
| 器官距离过近 | малое расстояние между органами |
| 器官距离过近 | гипотелоризм |
| 器官距离过远 | ненормально большое расстояние между парными о́рганами |
| 器官距离过远 | гипертелоризм |
| 距离迷乱 | дистанционная аберрация |
| 输卵管粘连分离术 | сальпинголизис |
| 近视性视网膜脱离 | миопическая отслойка сетчатки |
| 近距离放射治疗 | брахитерапия |
| 近距离治疗 | брахитерапия |
| 远离中心的快速释放 | быстрое высвобождение внешней оболочки ядра лекарства |
| 远距离医疗 | дистанционное лечение |
| 远距离医疗 | дистанционная медицина |
| 远距离取样 | дистанционный отбор проб |
| 远距离 60 Co-射疗法 | лечение радиоактивным кобальтом |
| 远距离射线疗法 | дистанционная лучевая терапия |
| 远距离居里治疗 | дистанционная кюритерапия |
| 远距离感受器 | дистантный рецептор |
| 远距离感受器 | телерецептор (напр. зрительный, слуховой) |
| 远距离 60CO-照射疗法 | теле-кобальтовая терапия |
| 远距离 X 线疗法 | телерентгенотерапия |
| 远距离钴照射疗法 | теле-кобальтовая терапия |
| 远距离钴疗法 | телекобальтотерапия |
| 迟延性脱离 | поздняя отсроченная отслойка |
| 迟延性视网膜脱离 | поздняя отсроченная отслойка сетчатки |
| 迪氏膜脱离弹力膜脱离 | отслойка десцеметовой мембраны |
| 迷离瘤 | хористома |
| 透热离子电渗疗法 | диатермо-ионофорез |
| 透热离子透入法 | диатермо-ионофорез |
| 配体门控离子通道 | лиганд-управляемый ионный канал |
| 酸性明离子消毒剂 | кислотно-анионные дезинфицирующие средства |
| 鎓离子 | ониевый ион |
| 钙离子 | кальциевый ион |
| 钙离子对抗剂 | кальциевый антагонист |
| 钙离子电渗法 | кальций-ионофорез |
| 钙离子透入疗法 | кальциевый ионофорез |
| 钙离子透入疗法 | кальциевая ионотерапия |
| 钙离子通道 | кальциевый канал |
| 钝剥离 | тупое разделение |
| 钝剥离 | разделение тупым путем |
| 钠离子 | ион натрия |
| 钴-60 远距离治疗机 | кобальт-60 аппарат дистанционной терапии |
| 铝离子 | ион алюминия |
| 锁骨内侧骨骺分离 | отделение эпифиза внутренней стороны ключичного сустава |
| 锐剥离 | острая диссекция |
| 锯齿缘断离 | отрыв от зубчатой линии |
| 长链解离素 | дезинтегрин с увеличенной длиной |
| 防护隔离 | защитная изоляция |
| 阳离子交换 | катионообменная смола |
| 阳离子去污剂 | катионактивные изотопные детергенты |
| 阳离子糜蛋白酶原基因 | катионный трипсиноген |
| 阳离子蛋白 | катионный бело́к |
| 阳离子鍀Тс心肌显像剂 | радиофармпрепарат катионактивный (Tc) |
| 阴离子交换膜 | анионообменная мембрана |
| 阴离子去污剂 | анионоактивный детергент |
| 阴离子根 | анион-радикал |
| 阴离子疗法 | анион-терапия |
| 阴离子移变 | анионотропия |
| 阴离子转位酶 | анионная транслоказа |
| 阴离子间隙 | анионная разница |
| 阴离子间隙 | анионная брешь (анионный провал) |
| 阴离子间隙 | анионный разрыв |
| 阿的平离子透入法 | акрихин-ионофорез |
| 隔离室 | изоляционная камера |
| 隔离室 | изолятор |
| 隔离抗原 | секвестрированный антиген |
| 隔离灌注 | перфузия изолированного о́ргана |
| 隔离病房 | изоляционная палата |
| 雷迈视标分离器 | сепаратор Реми |
| 静脉游离皮瓣 | свободный кожный лоскут, содержащий вену |
| 非孔源性视网膜脱离 | нерегматогенная отслойка сетчатки |
| 非近视性视网膜脱离 | немиопическая отслойка сетчатки |
| 非选择性阳离子通道 | неселективный катионный канал |
| 面颊部游离皮瓣移植 | пересадка свободного кожного лоскута в щёчно-лицевой области |
| 颅骨分离骨折 | перелом костей черепа вдоль шва |
| 颞部头皮游离皮瓣 | свободный лоскут кожи височной области головы́ |
| 骨膜分离器 | периостальный элеватор |
| 骨膜剥离器 | периостальный распатор |
| 高压负离子发生器 | высоковольтный отрицательно-ионный генератор |
| 高效液体色层分离法 | высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖС) |
| 高速离心技术 | скоростное центрифугирование |
| 黄斑脱离 | макулярная отслойка |
