| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万能离心机 | универсальная центрифуга |
| gen. | 三相分离式离心机 | центрифуги для трёхфазной сепарации |
| gen. | 三足式上部卸料离心机 | трёхколонная центрифуга с верхней выгрузкой |
| tech. | 上出料离心机 | центрифуга с верхней выгрузкой |
| gen. | 上悬式自动卸料离心机 | саморазгружающаяся подвесная центрифуга |
| tech. | 上部出料离心机 | центрифуга с верхней выгрузкой |
| gen. | 下决心离开 | прийти к решению уехать |
| gen. | 下部排料悬挂式离心脱水机 | подвесная центрифуга с нижней выгрузкой |
| gen. | 不忍心离开自己的车间 | жалко бросать свой цех |
| nautic. | 两级离心泵 | двухступенчатый центробежный насос |
| med. | ［配位化合物的］中心离子 | центральный ион |
| tech. | 中心距离 | расстояние между центрами |
| tech. | 中心距离中心距中心距离 | расстояние между центрами |
| tech. | 中心间的距离 | расстояние между центрами |
| tech. | 中心间距离 | расстояние между центрами |
| gen. | 为了不让孩子伤心，他们瞒住了离婚的事 | чтобы не травмировать детей, они скрыли развод |
| gen. | 乳浊液爵运离心泵 | центробежный насос для перекачки эмульсии |
| gen. | 二级离心式消防泵 | двухступенчатый центробежный пожарный насос |
| gen. | 亚临界离心机 | подкритическая центрифуга |
| gen. | 亥姆霍兹重离子研究中心 | Центр по изучению тяжёлых ионов имени Гельмгольца |
| tech. | 人体过载试验离心机 | центрифуга для испытаний человека на перегрузки |
| gen. | 他心一狠离开了家 | озлобившись, он покинул дом |
| avia. | 传动离心增压器 | приводной центробежный нагнетатель |
| avia. | 传动式离心增压器 | приводной центробежный нагнетатель |
| med. | 低速离心机 | центрифуга малых скоростей |
| med. | 低速离心机 | тихоходная центрифуга |
| tech. | 使离心 | центрифугировать |
| gen. | 使...离开心爱的事业 | отделять кого-л. от любимого дела |
| tech. | 倒飞离心横滾 | кадры из перевёрнутого положения |
| tech. | 倒飞离心横滾 | центрифугальная бочка со спины |
| tech. | 倒飞离心横滾 | центрифугальная бочка из перевёрнутого положения |
| tech. | 倒飞离心横滾 | кадры со спины |
| mil. | 偏心距离 | эксцентриситет |
| tech. | 偏心距离 | величина эксцентриситета |
| gen. | 偏心距离 | переменная эксцентриситета |
| tech. | 偏离中心〔的〕 | со смещённым центром |
| tech. | 偏离中心偶极子 | смещённый диполь |
| tech. | 偏离中心偶极子 | эксцентричный диполь |
| tech. | 偏离中心安放 | устанавливать со смещением от центра |
| tech. | 偏离中心安装 | устанавливать со смещением от центра |
| tech. | 偏离中心轴线 | отклоняться от осевой линии |
| gen. | 偏离中心轴线 | отклоняться от осевой линия и |
| tech. | 偏离航向波束中心线着陆信标的 | отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка |
| tech. | 偏离跑道中心线 | отклонение от осевой линий взлётно-посадочной полосы (ВПП) |
| gen. | 偏离跑道中心线 | отклонение от осевой линий взлётно-посадочной полосы ВПП |
| tech. | 偏离跑道中心线进入着陆 | заход на посадку под углом к оси взлётно-посадочной полосы |
| tech. | 偏离重心 | нарушение центровки |
| tech. | 偏离重心位置的载重 | разбалансированный груз |
| tech. | 偏离重心位置的载重 | груз, установленный с эксцентриситетом |
| tech. | 偏离重心位置的载重 | неуравновешенный груз |
| tech. | 光泽处理离心机 | осветлительная центрифуга |
| tech. | 内置离心泵 | внутренний центробежный насос |
| med. | 冷冻离心机 | рефрижераторная центрифуга |
| tech. | 分析超离心分离机 | аналитическая ультрацентрифуга |
| tech. | 分油离心机 | центрифуга маслоотделитель |
| gen. | 分离使她心情压抑 | ~ + 动词(第三人称) разлука давила её сердце |
| tech. | 分离式离心机 | сепарирующая центрифуга |
| gen. | 利用离心力的 | центрифуга |
| gen. | 利用离心力的 | центробежный |
| tech. | 加光离心机 | осветлительная центрифуга |
| tech. | 半离心式的 | полуцентробежный |
| tech. | 单向离心式增压器 | центробежный нагнетатель одностороннего типа |
| tech. | 单级离心泵 | центробежный одноступенчатый насос |
| gen. | 单级双吸离心泵 | одноступенчатый центробежный насос двухстороннего входа |
| tech. | 单速离心机 | односкоростная центрифуга |
| tech. | 单面进气离心式压缩机 | односторонний центробежный компрессор |
| tech. | 单面吸人式双级离心泵 | многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа |
| gen. | 单面吸入式双级离心泵 | многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа |
| tech. | 卧式离心机 | горизонтальная центрифуга |
| gen. | 卧式自动离心机 | горизонтальная автоматическая центрифуга |
| tech. | 卧式螺旋离心机 | горизонтальная винтовая центрифуга |
| gen. | 卧螺离心机 | декантер (центрифуга для двухфазного разделения) |
| gen. | 双吸入式单级离心泵 | одноступенчатый центробежный насос двухстороннего входа |
| gen. | 双曲率叶片离心泵 | центробежный насос с лопатками двойной кривизны |
| gen. | 双曲线的离心率 | эксцентрицитет гиперболы |
| gen. | 双进风离心风机 | центробежный вентилятор с двухсторонним впуском |
| gen. | 反作用滑油离心机 | реактивная масляная центрифуга |
| gen. | 反对种族隔离中心 | центр борьбы с апартеидом |
| mil. | 叶片离心泵 | центробежно-лопастный насос |
| gen. | 叶片式离心泵 | лопастный центробежный насос |
| tech. | 吊挂式离心机 | подвесная центрифуга |
| gen. | 圆柱形沉淀式离心机 | cylindrical bowl centrifuge цилиндрическая утяжелённая буровая труба |
| gen. | 圆锥阶梯式离心脱水机 | коническая ступенчатая центрифуга |
| gen. | 在远离心上人的地方 | ~ + от кого-чего вдали от милого |
| tech. | 地心距离 | геоцентрическая дальность |
| gen. | 地心距离 | расстояние до центра Земли |
| tech. | 地心距离变化率 | геоцентрическая скорость изменения дальности |
| tech. | 地面离心模拟器 | центрофуга |
| tech. | 地面离心模拟器 | центрифуга |
| tech. | 多段式离心泵 | многоступенчатый центробежный насос |
| tech. | 多级离心泵 | многоступенчатый центробежный насос |
| gen. | 多级单吸离心泵 | многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа |
| tech. | 大过载离心试验机 | центрифуга для испытаний на большие перегрузки |
| tech. | 大过载试验离心机 | центрифуга для испытаний на большие перегрузки |
| gen. | 实心射束离子发动机 | ионный двигатель со сплошным потоком |
| gen. | 密度梯度离心分离法 | центрифугирование по градиенту плотности |
| gen. | 密度梯度离心法 | центрифугирование по градиенту плотности |
| gen. | "小木桶"离心横滚 | центрифугальная кадушка |
| avia. | "小木桶"离心横滚 | центрифугальная бочка |
| gen. | "小木桶"离心横滚 | кадушка |
| tech. | "小木桶"离心横滾 | центрифугальная бочка, "кадушка" |
| gen. | 尿液离心机 | центрифуга для исследования мочи |
| med. | 差速离心 | дифференциальное центрифугирование |
| med. | 差速离心分离 | дифференциальное центрифугирование |
| med. | 差速离心法 | дифференциальное центрифугирование |
| gen. | 带离心机的设备 | установка с центрифугой |
| gen. | 带离心调速器的并激电动机 | шунтовой электромотор с центробежным регулятором |
| gen. | 并流离心机 | центрифуга с параллельным потоком |
| med. | 庶糖梯度离心 | градиент центрифугирования сахарозы |
| tech. | 开放式离心泵 | открытый центробежный насос |
| tech. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间的距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объекта |
| gen. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
| med. | 微分离心 | дифференциальное центрифугирование |
| gen. | 微分离心法 | метод дифференциального центрифугирования |
| gen. | 微型离心机 | микроцентрифуга |
| med. | 心得安撤离综合征 | синдром отмены пропранолола |
| med. | 心得安撤离综合征 | пропранололовый абстинентный синдром |
| avia., med. | 心理孤离 | психологическая изоляция |
| gen. | 心理距离 | психологическое дистанцирование |
| med. | 心理隔离 | психологическая изоляция |
| gen. | 心瓣膜分离术 | кардиовальвулотомия |
| gen. | 心离尘俗就觉得地幽偏 | отстранившись мысленно от мирской суеты почувствовал уединённость этого места |
| gen. | 悬臂式单级离心泵 | центробежный одноступенчатый насос консольного типа |
| gen. | 我担心她会离场或者终止采访。 | Я боюсь она может уйти со сцены или прекратить интервью |
| tech. | 手动离心机 | ручная центрифуга |
| gen. | 抛物线的离心率 | эксцентрицитет параболы |
| tech. | 振动离心式调节器 | центробежно-вибрационный регулятор |
| tech. | 振动卸荷离心机 | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| tech. | 振动式离心机 | виброцентрифуга |
| gen. | 改进型离心机 | усовершенствованная центрифуга |
| gen. | 旋回离心机 | гирационная центрифуга |
| gen. | 旋转离心脱粉机 | центробежный ротационный пылеотделитель |
| gen. | 日心距离 | расстояние от центра Солнца |
| tech. | 月球偏离"地球一月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс "Земля - Луна" |
| gen. | 月球偏离"地球-月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна |
| tech. | 有旋流器的离心喷嘴 | центробежная форсунка с завихрителем |
| gen. | 有旋流器的离心式喷嘴 | центробежная форсунка с завихрителем |
| tech. | 机组人员加速度效应训练离心机 | центрифуга для подготовки экипажей к воздействию ускорений |
| gen. | 标准离心泵 | нормальный центробежный насос |
| gen. | 格罗特型离心机 | центрифуга Гротца |
| gen. | 桨叶离心力矩 | центробежный момент лопастей |
| tech. | 椭圆离心率 | эксцентриситет эллипса |
| tech. | 椭圆偏心率椭圆离心率 | эксцентриситет эллипса |
| gen. | 椭圆的离心角 | эксцентрический угол эллипса |
| tech. | 楠圆离心率 | эксцентриситет эллипса |
| energ.ind. | 气体离心 | газовое центрифугирование |
| tech. | 气体离心净化 | центробежная очистка газов |
| gen. | 气体离心分离 | разделение газоцентрифугированием |
| gen. | 气体离心分离厂 | газоцентрифужный завод |
| energ.ind. | 气体离心机 | газовая центрифуга |
| gen. | 气体离心法 | метод газовой центрифуги |
| gen. | 气体离心浓缩厂 | газоцентрифужный обогатительный завод |
| gen. | 气体离心铀浓缩厂 | газоцентрифужный завод по обогащению урана |
| tech. | 气流分离中心 | центр срыва потока |
| tech. | 水力离心机 | гидравлическая центрифуга |
| gen. | 水力离心机液压离心机 | гидравлическая центрифуга |
| gen. | 水流离心除尘器 | гидроциклон |
| gen. | 沉没式电动离心泵装置 | установка погруженного центробежного электронасоса |
| tech. | 沉淀离心作用 | отстойное центрифугирование |
| tech. | 沉淀离心机 | осадительная центрифуга |
| tech. | 沉淀离心机 | отстойная центрифуга |
| gen. | 沉淀式离心机 | decanting centrifuge децентрализованный гидромонитор |
| tech. | 沉渣离心分离机 | шламовая центрифуга |
| tech. | 沉积离心机 | отстойная центрифуга |
| tech. | 沉积离心机 | осадительная центрифуга |
| tech. | 沉降离心分离 | отстойное центрифугирование |
| tech. | 沉降离心机 | декантерная центрифуга |
| tech. | 沉降式离心机 | отстойная центрифуга |
| gen. | 油燃离心机 | центрифуга с использованием смазочных веществ |
| gen. | 油系统离心泵 | центробежный насос масляной системы |
| gen. | 流离失所研究中心 | Центр по исследованию проблемы перемещения населения |
| gen. | 浮心距艉垂线距离 | отстояние центра величины от миделя |
| tech. | 涡形管式离心增压器 | центробежный нагнетатель с улиткой |
| tech. | 涡轮离心泵 | центробежный насос с лопаточным отводом |
| tech. | 涡轮离心泵 | турбинный центробежный насос |
| tech. | 润轮离心泵 | турбинный центробежный насос |
| gen. | 液体离心机 | жидкостная центрифуга |
| tech. | 液压离心式变距螺旋桨 | винт гидроцентробежного действия |
| gen. | 液压离心式弯路螺旋桨 | винт гидроцентробежного действия |
| gen. | 液压离心机 | гидравлическая центрифуга |
| gen. | 混合离心泵 | центробежный насос смещения |
| mil. | 游子离心器 | магнетрон |
| gen. | 潜水离心泵 | погруженный центробежный насос |
| gen. | 潜水电动离心泵 | погружной электрический центробежный насос |
| gen. | 炉口偏心距离 | эксцентриситет горловины |
| gen. | 炉耳偏心距离 | эксцентриситет цапф |
| tech. | 用离心式拌合机拌合的混凝土 | центробежный бетон |
| gen. | 用离心法分离 | центрифугировать |
| tech. | 电力离心摆 | электрический маятник |
| gen. | 电力离心泵 | электроцентробежный насос |
| tech. | 电动离心机 | электрическая центрифуга |
| tech. | 电动离心泵 | электрический центробежный насос |
| gen. | 电动离心泵 | ЭЦН |
| gen. | 电动离心泵管理站 | СУ ЭЦН (Станция управления электрическими центробежными насосами) |
| gen. | 电动离心泵装置 | установка центробежных электронасосов |
| tech. | 电动离心的 | электроцентробежный |
| gen. | 电动潜油离心泵装置 | установка эцн |
| tech. | 电离中心 | центр ионизации (粒子径迹的) |
| tech. | 电触离心调节器 | электроконтактный центробежный регулятор |
| gen. | 盐水循环离心泵 | центробежный насос для циркуляции рассола |
| gen. | 矿井离心泵 | центробежный насос шахтный |
| gen. | 离...中心...公里 | находиться в скольких-л. километрах от какого-л. центра |
| gen. | 离偏心率 | эксцентрицитет |
| gen. | 离别的心情 | настроение разлуки |
| gen. | 离合器鼓心 | бандаж муфты |
| gen. | 离市中心远的 | ~ + от чего отдалённый от центра города |
| gen. | 离开自己心爱的工作岗位 | покинуть свою любимую работу |
| gen. | 离开轴心 | абаксиальный |
| gen. | 离开轴心 | абаксиально |
| bot. | 离开轴心的 | расположенный на нижней поверхности |
| nautic. | 离开轴心的 | направленный от оси |
| gen. | 离开轴心的 | абаксиальный |
| gen. | 离心 | эксцентричный |
| gen. | 离心 | эксцентрический |
| gen. | 离心 | эксцентриковый |
| gen. | 离心 | центробежные устремления |
| gen. | 离心 | сепаратистский |
| gen. | 离心 | отвратить своё сердце от (кого-л.) |
| gen. | 离心 | духовно отходить (отстраняться, отделяться) |
| gen. | 离心 | центробежный |
| med. | 离心乳化器 | центробежный эмульгатор |
| gen. | 离心交代 | центробежное замещение |
| gen. | 离心交替 | центробежное замещение |
| biol. | 离心传导性 | центростремительная проводимость |
| gen. | 离心作用 | центрифугирование |
| gen. | 离心保险销 | центробежный стопор |
| gen. | 离心分析 | центробежный анализ |
| gen. | 离心分离 | центробежное отдаление |
| gen. | 离心分离机 | центробежка центрифуга |
| gen. | 离心分离机 | центрифуга-фильтр |
| gen. | 离心分离液 | фугованные оттеки |
| gen. | 离心制动器 | центробежный стопор |
| gen. | 离心力 | какая + ~ центробежная сила |
| gen. | 离心力效应 | эффект центробежных сил |
| gen. | 离心力演示仪 | прибор для демонстрации центробежной силы |
| gen. | 离心压坏 | центробежное прессование |
| gen. | 离心压心机 | водоотжимная центрифуга |
| gen. | 离心压缩器扩散器 | диффузор центробежного компрессора |
| gen. | 离心变阻器 | центробежный реостат |
| gen. | 离心叶轮 | импеллер |
| mil. | 离心叶轮泵 | центробежно-лопастный насос |
| gen. | 离心型 | центробежный тип |
| avia. | 离心定位器 | центробежный фиксатор |
| geol. | 离心工粉碎机 | центробежный дезинтегратор |
| gen. | 离心式 | центробежный |
| gen. | 离心式 | центробежный тип |
| gen. | 离心式上充泵 | центробежный подпиточный насос |
| gen. | 离心式传动增压器 | приводной центробежный нагнетатель ПЦН |
| gen. | 离心式光电淀积测量仪 | центробежный фотоседиментометр |
| gen. | 离心式冲洗泵 | центробежный продувочный насос |
| gen. | 离心式分子蒸馏装置 | центробежный молекулярный дистиллятор |
| gen. | 离心式单面进气通风机 | вентилятор центробежный односторонний |
| nautic. | 离心式卫生泵 | санитарный центробежный насос |
| gen. | 离心式压气机叶轮 | центробежное колесо центробежного компрессора |
| gen. | 离心式压缩器扩压器 | диффузор центробежного компрессора |
| gen. | 离心式压缩机 | турбокомпрессор |
| gen. | 离心式双进气矿井通风机 | вентилятор рудничный центробежный двусторонний |
| gen. | 离心式双面进气通风机 | вентилятор центробежный двусторонний |
| gen. | 离心式双面进气露天矿场通风机 | вентилятор карьерный центробежный двухсторонний |
| mil. | 离心式叶片泵 | центробежно-лопастный насос |
| gen. | 离心式吹洗泵 | центробежный продувочный насос |
| avia. | 离心式定位器离心定位器 | центробежный фиксатор |
| gen. | 离心式干燥机 | центробежная сушилка сушило |
| gen. | 离心式循环泵 | циркуляционный центробежный насос |
| gen. | 离心式扇风机 | турбовоздуходувка |
| gen. | 离心式抽气机 | центробежный эксгаустер эксгаустор |
| mil. | 离心式抽水机 | центробежный насос |
| gen. | 离心式掘进通风机 | вентилятор центробежный проходческий |
| gen. | 离心式探井通风机 | вентилятор шурфовой центробежный |
| gen. | 离心式接脱机构 | центробежный храповой механизм |
| gen. | 离心式推杆 | центробежный толкатель |
| gen. | 离心式摆磨机 | центробежно-маятниковая мельница |
| gen. | 离心式旋流器 | центриклон |
| mil. | 离心式机仓增压器 | кабинный нагнетатель центробежного типа |
| gen. | 离心式桨距定位销 | центробежный фиксатор шага |
| gen. | 离心式水力松土泵 | центробежный гидроразрыхлительный насос |
| gen. | 离心式水力松泥泵 | центробежный гидроразрыхлительный насос |
| therm.eng. | 离心式汽水分离器 | центробежный сепаратор пара |
| avia. | 离心式油气分离器 | центробежный суфлёр |
| avia. | 离心式油气分离器离心式空气分离器 | центробежный воздухоотделитель |
| avia. | 离心式涡轮离心式涡轮机 | центробежная турбина |
| gen. | 离心式液压泵 | гидронасос центробежного типа |
| gen. | 离心式液泵 | центробежный жидкостный насос |
| gen. | 离心式深井泵 | центробежный артезианский насос |
| gen. | 离心式清砂机 | машина для центробежной очистки |
| nautic. | 离心式滑油过滤器离心式滤油器 | центробежный маслоочиститель |
| gen. | 离心式煤气净化器 | газоочиститель типа центрифуги |
| gen. | 离心式煤粉浓缩器 | центробежный пылеконцентратор |
| nautic. | 离心式玻璃清洁器 | центробежный стеклоочиститель |
| nautic. | 离心式电动泵 | центробежный электронасос |
| gen. | 离心式硅藻土过滤器 | диатомитовый фильтр центробежного типа |
| geol. | 离心式磨机 | центробежный дезинтегратор |
| gen. | 离心式空气过滤器 | центробежный воздушный фильтр |
| gen. | 离心式筛分机 | центробежный забивать |
| gen. | 离心式粉尘通风机 | вентилятор центробежный пылевой |
| gen. | 离心式纺丝 | центробежное прядение |
| gen. | 离心式置换开关 | центробежный переключатель |
| gen. | 离心式装料机 | центробежный загружатель |
| gen. | 离心式襟翼通风机 | центробежный закрылочный вентилятор |
| gen. | 离心式襟翼通风机 | вентилятор центробежный закрылочный |
| gen. | 离心式调速器 | центробежный регулятор числа оборотов |
| gen. | 离心式透平机 | центробежная турбина |
| avia. | 离心式通风管 | центробежный суфлёр |
| gen. | 离心式防爆风机 | центробежный взрывобезопасный вентилятор |
| gen. | 离心式除尘风机 | вентилятор центробежный пылевой |
| gen. | 离心式静电聚焦 | центробежная электростатическая фокусировка |
| gen. | 离心式风力分选器 | центробежный пневматический сепаратор |
| gen. | 离心强度 | центробежная интенсивность |
| med. | 离心性后天性白斑病 | центробежная приобретенная лейкодерма |
| med. | 离心性后天性白斑病 | болезнь Саттона |
| med. | 离心性环状红斑 | центробежная кольцевидная эритема |
| med. | 离心性红斑 | красная волчанка |
| med. | 离心性肥大 | эксцентрическая гипертрофия |
| med. | 离心性骨软骨发育不良 | синдром Моркио |
| med. | 离心性骨软骨营养不良 | хондроостеодистрофия |
| med. | 离心性骨软骨营养不良 | болезнь Брайльсфорд-Моркио |
| med. | 离心性骨软骨营养不良, 变形性骨软骨营养不,良 | внецентральный остеохондроз |
| gen. | 离心振动式调节器 | центробежно-вибрационный регулятор |
| gen. | 离心机 | центробежка центрифуга |
| gen. | 离心机 | центрифуга-фильтр |
| gen. | 离心机分离液 | жидкость, отделённая на центрифуге |
| gen. | 离心机加速度模拟 | имитатор ускорений с помощью центрифуги |
| gen. | 离心机型构造 | устройство типа центрифуги |
| gen. | 离心机型的构造 | устройство типа центрифуги |
| gen. | 离心机级 | стадия центрифуги |
| gen. | 离心机级联 | каскад центрифуг |
| gen. | 离心机级联 | каскад |
| gen. | 离心机转筒 | ротор |
| gen. | 离心机转鼓 | тара |
| gen. | 离心机转鼓 | чашка |
| gen. | 离心机过载模拟 | имитатор перегрузок на центрифуге |
| gen. | 离心横浇口 | центробежный шлакоуловитель шлакоулавливатель |
| avia. | 离心横滚 | центрифугальная бочка |
| gen. | 离心横滚 | «кадушка» |
| gen. | 离心水银开关 | центробежный ртутный выключатель |
| therm.eng. | 离心汽水分离器 | центробежный сепаратор пара |
| med. | 离心沉淀 | метод осаждения центрифугой |
| gen. | 离心沉降 | центробежное оседание |
| gen. | 离心沉降速度 | скорость центробежного осаждения |
| nautic. | 离心油泵 | центробежный масляный насос |
| gen. | 离心法旋制支柱 | центрифугированная опора |
| gen. | 离心法旋制钢筋混凝土 | центрифугированный железобетон |
| gen. | 离心泵电动机 | двигатель электроцентробежного насоса |
| gen. | 离心泵电动机 | электромотор центробежной помпы |
| gen. | 离心泵自动调节 | саморегулирование центробежных насосов |
| gen. | 离心洗矿盘 | центробежная чаша |
| gen. | 离心浇注式铸管车间 | центробежно-труболитейный цех |
| gen. | 离心浇注法 | заливка центробежным способом |
| gen. | 离心浇铸管道 | хобас |
| gen. | 离心测量器 | центробежный измеритель |
| gen. | 离心涡轮式液力变扭器 | гидротрансформатор с центробежной турбиной |
| gen. | 离心润滑器离心式润滑器 | центрофугальный лубрикатор |
| gen. | 离心烧结 | центробежное спекание |
| gen. | 离心玻璃棉 | центробежная стекловата |
| gen. | 离心玻璃棉板 | листы из центробежной стекловаты |
| gen. | 离心球 | центробежный мяч |
| gen. | 离心砂泵 | центробежный песковый насос |
| gen. | 离心砂泵 | песковый центробежный насос |
| gen. | 离心磨碎机 | центробежная мельница |
| med. | 离心神经 | двигательный нерв |
| med. | 离心神经 | центробежный нерв |
| biol. | 离心神经元 | эфферентный нейрон |
| med. | 离心神经纤维 | центрифугирование нервных волокон |
| gen. | 离心离德 | отчуждение |
| gen. | 离心离德 | расхождения |
| gen. | 离心离德 | отойти духовно и морально |
| gen. | 离心离德 | несогласие |
| gen. | 离心离德 | нелады |
| gen. | 离心离德 | разлад |
| gen. | 离心空气分选 | центробежная пневматическая сепарация |
| gen. | 离心筛选机 | центрофугал |
| med. | 离心管 | центрифужная пробирка |
| gen. | 离心管桩 | центрифугированная свая |
| gen. | 离心管车间 | центробежный труболитейный цех |
| gen. | 离心管车间离心铸管车间 | центробежный труболитейный цех |
| gen. | 离心纺纱 | колпачное прядение |
| gen. | 离心继电器 | реле центробежное |
| gen. | 离心式继电器 | центробежное реле |
| gen. | 离心脱水 | центробежное осушение |
| gen. | 离心脱水干燥 | центробежное обезвоживание |
| gen. | 离心脱水机 | центробежка центрифуга |
| mil. | 离心荷载离心载荷 | центробежная нагрузка |
| mil. | 离心荷重 | центробежная нагрузка |
| gen. | 离心装料法 | метод центробежной загрузки |
| gen. | 离心视觉细胞 | зрительная клетка |
| gen. | 离心视觉细胞 | эксцентричная клетка |
| gen. | 离心轨道 | центробежная орбита |
| gen. | 离心轴流复合式压缩机 | центробежный и осевой компрессор |
| mil. | 离心载荷 | центробежная нагрузка |
| gen. | 离心过滤器 | центробежный фильтр |
| gen. | 离心过滤器 | центрифуга-фильтр |
| gen. | 离心过滤器 | центрифуга |
| avia. | 离心透平机 | центробежная турбина |
| avia. | 离心配速器 | центробежный измеритель скорости |
| gen. | 离心配重 | центробежный судовой |
| gen. | 离心配重 | поворачивающий грузик |
| gen. | 离心配重离心块 | поворачивающий грузик |
| gen. | 离心重介质选矿机 | центробежный сепаратор в тяжёлой суспензии |
| gen. | 离心重物 | центробежный груз |
| gen. | 离心重物离心配重 | центробежный груз |
| gen. | 离心铸造管 | центробежнолитейная труба |
| gen. | 离心降尘器 | центробежный пылеосадительный аппарат |
| gen. | 离心除酸机 | кислотоотжимная центрифуга |
| gen. | 离心驱水机离心压心机 | водоотжимная центрифуга |
| gen. | 空心电离室 | полая ионизационная камера |
| gen. | 空气离心泵 | воздушный центробежный насос |
| tech. | 空气动力中心与重心间距离 | расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести |
| gen. | 立式单级离心泵 | вертикальный одноступенчатый центробежный насос |
| gen. | 立式自吸式离心泵 | насос центробежный вертикальный самовсасывающий |
| gen. | 端吸离心泵 | центробежный насос с торцевым всасыванием |
| gen. | 等温型离心压缩机 | центробежный компрессор изотермического типа |
| tech. | 等离子体核心 | плазменный фокус |
| tech. | 等离子体聚焦点等离子体核心 | плазменный фокус |
| tech. | 筒式多级离心泵 | корпусно-секционный насос |
| tech. | 管式离心机 | трубчатая центрифуга |
| tech. | 管式超速离心机 | трубчатая сверхцентрифуга |
| tech. | 管状离心机 | трубчатая центрифуга |
| gen. | 簧带型离心锤 | эвольвентный маятник |
| gen. | 粪便离心泵 | фекальный центробежный насос |
| gen. | 红细胞压积离心机 | центрифуга для определения гематокритного числа |
| gen. | 线性离心离 | линейный эксцентрицитет |
| gen. | 耐腐蚀离心泵 | антикоррозийный центробежный насос |
| tech. | 脉冲卸荷离心机 | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| gen. | 膜式离心精馏器 | центробежный плёночный ректификационный аппарат |
| gen. | 自动离心器弹簧 | пружина центробежного автомата |
| gen. | 自动水平式离心脱水机 | автоматическая горизонтальная центрифуга |
| nautic. | 自吸式离心泵 | самовсасывающий центробежный насос |
| gen. | 自吸式叶片离心泵 | самовсасывающий центробежно-лопастный насос |
| tech. | 航天员训练离心机 | центрифуга для тренировки космонавтов |
| tech. | 航天器离心机 | центрифуга КЛА |
| tech. | 航天器离心机 | центрифуга космического летательного аппарата |
| avia. | 航空离心泵组 | авиационные центробежные насосные агрегаты |
| med. | 蒸发离心机 | испарительная центрифуга |
| tech. | 蜗壳离心泵 | центробежный насос со спиральным отводом |
| tech. | 蜗壳式离心泵 | спиральный центробежный насос |
| tech. | 螺旋卸荷离心机 | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| gen. | 螺旋桨离心定位器 | центробежный фиксатор винта |
| gen. | 螺旋桨旋转中心间距离 | расстояние между центрами вращения винтов |
| tech. | 螺旋浆离心定位器 | центробежный фиксатор винта |
| gen. | 血液离心机 | центрифуга длф сепарации крови |
| gen. | 衬胶离心机 | гуммированная центрифуга |
| gen. | 让伤心离我远些吧! | прочь от меня печали! |
| gen. | 貌合心离 | внешне ― сходиться вместе, сердцем ― расходиться врозь |
| gen. | 超离心分离 | ультрацентрифугирование |
| gen. | 超离心机 | ультрацентрифуга |
| gen. | 超离心沉淀法 | метод седиментации в ультрацентрифуге |
| gen. | 超离心法 | ультрацентрифугирование |
| gen. | 超临界离心机 | закритическая центрифуга |
| tech. | 超级离心器 | суперцентрифуга |
| tech. | 超速离心法 | ультрацентрифугирование |
| tech. | 超速离心机 | ультрацентрифуга |
| tech. | 超速离心机 | сверхцентрифуга |
| med. | 超速离心机 | суперцентрифуга |
| tech. | 超速离心机分离 | ультрацентрифугирование |
| tech. | 超速离心法 | суперцентрифугирование |
| gen. | 超速离心法 | ультрацентрифугирование |
| tech. | 超高速离心器 | суперцентрифуга |
| tech. | 超高速离心器 | ультрацентрифуга |
| sport. | 距离中心 | середина дистанции |
| gen. | 距离中心 | центр промежутка |
| mil. | 距离散布中心地带 | сердцевинная полоса рассеивания по дальности |
| gen. | 车站离市中心很近 | Вокзал очень близок от центра города |
| mil. | 轮叶式离心泵 | центробежно-лопастный насос |
| tech. | 轴向离心压缩器式发动机 | двигатель с осецентробежным компрессором |
| tech. | 轴向离心式压缩机 | центробежно-осевой компрессор |
| tech. | 轴向离心式压缩机 | осецентробежный компрессор |
| tech. | 轴向离心的 | осецентробежный |
| tech. | 轴心偏离 | смещение осей |
| tech. | 轴线离心的 | осецентробежный |
| tech. | 载人训练离心机 | центрифуга для подготовки экипажей к воздействию ускорений |
| tech. | 载旋翼离心式搭接装置 | центробежный включатель несущего винта |
| gen. | 这回他是铁了心要离开这里了。 | В этот раз он твёрдо решил уехать отсюда |
| gen. | 远心点距离 | расстояние в апоцентре |
| med. | 远离中心的快速释放 | быстрое высвобождение внешней оболочки ядра лекарства |
| gen. | 远距离心音听诊器 | телекардиофон |
| gen. | 远距离教育中心 | центр дистанционного обучения |
| gen. | 远距离航天通信中心 | Центр дальней космической связи |
| gen. | 连续式离心沉淀机 | осадительная центрифуга непрерывного действия |
| gen. | 连续排料式离心过滤机 | фильтрующая центрифуга с непрерывной разгрузкой кека |
| tech. | 逆流离心作用 | противоточное центрифугирование |
| gen. | 逆流离心机 | противоточная центрифуга |
| gen. | 透平式离心排气机 | центробежная газодувка турбинного типа |
| tech. | 通风离心机 | суфлирующая центрифуга |
| tech. | 遥控离心泵 | дистанционный центробежный насос |
| gen. | 配重离心杠杆 | рычаг с центробежным грузом |
| tech. | 酒精离心泵 | спиртовой центробежный насос |
| gen. | 重心与浮心的纵向距离 | отстояние центра тяжести от центра величины по длине |
| gen. | 重心距舯剖面的距离 | отстояние центра тяжести от миделя |
| gen. | 重心距艉垂线距离 | отстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра |
| gen. | 铀离心机 | установка для обогащения урана методом центрифугирования |
| nautic. | 铆钉中心至搭接边的距离 | расстояние от центра заклёпки до кромки листа |
| gen. | 锅炉用离心式排烟机 | центробежный котельный дымосос |
| gen. | 隔爆型离心机控制装置 | взрывозащитный гидравлический насос |
| tech. | 顺流离心作用 | проточное центрифугирование |
| gen. | 首身离兮心不惩 | голова отделилась от тела, а сердце душа не извлекла из этого хорошего урока |
| med. | 高速离心技术 | скоростное центрифугирование |
| gen. | 高速离心机 | сверхскоростная центрифуга |
| gen. | 高速离心机 | ультрацентрифуга |
| gen. | 高速离心法 | метод ультрацентрифугирования |
| gen. | 黑漆用超速离心机 | сверхцентрифуга для чёрных лаков |
