 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 完全清醒的神志 | полное сознание |
| gen. | 昏厥后神志清醒过来 | очнуться после обморока |
| gen. | 由于腿部剧痛使神志清醒 | очнуться от резкой боли в ноге |
| gen. | 神志不清醒 | быть в сознании (或 без ~я) |
| gen. | 神志完全清醒 | в твёрдой памяти |
| gen. | 神志完全清醒 | в полной памяти |
| med. | 神志清醒 | ясное сознание |
| law | 神志短暂清醒期 | период вменяемости (в течение которого душевнобольной может совершать юридические действия) |
| med. | 神志短暂清醒期 | светлый промежуток |