| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中央社会保险局 | Центральное управление социального страхования |
| gen. | 养老保险社会统筹 | общественное единое планирование пенсионного страхования |
| gen. | 农村社会保障体制农场老年保险制度长期人寿保险老年社会保险 | социальное страхование для пожилых |
| gen. | 农村社会保障体制农场老年保险制度长期人寿保险老年社会保险 | система социального обеспечения в деревне, система страхования по старости для сельских жителей, долгосрочное страхование жизни |
| gen. | 农村社会保障制度，农村老年保险制度，长期人寿保险，老年社会保险 | система страхования по старости для сельских жителей |
| gen. | 农村社会保障制度，农村老年保险制度，长期人寿保险，老年社会保险 | система социального обеспечения в деревне |
| gen. | 列宁格勒省社会保险局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| gen. | 列宁格勒省社会保险管理局 | Ленинградское губернское управление социального страхования |
| busin. | 制定社会保险计划 | планирование соцстраха |
| tech. | 国家社会保险 | государственное социальное страхование |
| gen. | 国家社会保险管理局 | Государственное управление социального страхования |
| busin. | 国家社会保险资金 | средства государственного социального страхования |
| busin. | 国家社会保险预算 | бюджет государственного социального страхования |
| gen. | 城镇居民社会养老保险 | пенсионное страхование городского населения |
| ed. | 学校工作人员的社会保险 | социальное страхование школьных работников |
| gen. | 实行社会保险制 | вводить систему социального страхования |
| gen. | 对养老保险基金实行专项筹集单列帐户社会化发放 | целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель создания пенсионного фонда |
| gen. | 对养老保险基金实行专项筹集，单列帐户，社会化发放 | целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель |
| gen. | 州社会保险处 | облсоцстрах областной отёл социального страхования |
| gen. | 州社会保险银行 | облкасса соцстраха |
| gen. | 州社会保险银行 | облкасса соцстраха Областная касса социального страхования |
| gen. | 应缴社会保险金 | соцстрах по отчислениям |
| busin. | 承租人社会保险扣款 | отчисления на социальное страхование нанимателями |
| ed. | 教育工作者的医疗与社会保险 | медицинское и социальное страхование педагогических работников |
| gen. | 新型农村社会养老保险 | пенсионное страхование сельского населения нового типа |
| busin. | 有条件计算承租人社会保险扣款额 | условно исчисленные отчисления на социальное страхование нанимателями |
| gen. | 机关社会保险总管理局 | центральное управление учреждений социального обеспечения |
| gen. | 省社会保险局 | губернский отдел социального страхования |
| law | 社会保险 | социальное страхование (за счёт государственных налогов) |
| O&G | 社会保险 | соцстрах |
| IMF. | 社会保险 | социальное страхование |
| law | 社会保险 | социальное обеспечение (за счёт государственных налогов) |
| busin. | 社会保险 | общественное страхование |
| gen. | 社会保险事业管理总局 | Главное управление социального страхования |
| gen. | 社会保险互助贷款 | касса выплаты ссуд по социальному страхованию |
| inf. | 社会保险休养证 | соцстраховская путёвка |
| busin. | 社会保险储备 | резерв соцстраха |
| stat. | 社会保险养老金 | пенсия по социальному обеспечению |
| busin. | 社会保险制度 | система социального страхования |
| gen. | 社会保险卡 | социальная страховая карточка |
| gen. | 社会保险号码 | номер социального страхования |
| gen. | 社会保险后备 | резервы соцстраха |
| busin. | 社会保险和社会保障补助金 | пособия по социальному страхованию и обеспечению |
| econ. | 社会保险基金 | фонд социального обеспечения |
| busin. | 社会保险基金 | фонд социального страхования |
| busin. | 社会保险基金 | средства социального страхования |
| gen. | 社会保险基金会 | фонд социального страхования |
| org.name. | 社会保险、工资及福利处 | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий |
| IMF. | 社会保险待遇 | пособие по социальному страхованию |
| tech. | 社会保险总局 | Центральное управление социального страхования |
| gen. | 社会保险总局 | Главное управление социального страхования |
| gen. | 社会保险提成 | отчисление на социальное страхование в соцстрах |
| gen. | 社会保险提成 | начисление на социальное страхование |
| tech. | 社会保险提成 | отчисление на социальное страхование (в соцстрах) |
| busin. | 社会保险提成 | начисления на социальное страхование |
| tech. | 社会保险提成 | взнос на социальное страхование |
| econ. | 社会保险提成 | отчисление на социальное страхование |
| gen. | 社会保险提成 | отчисление в соцстрах |
| gen. | 社会保险提成 | взнос по соцстрахованию |
| busin. | 社会保险机关 | орган социального страхования |
| gen. | 社会保险机关管理总局 | Центральное управление учреждений социального обеспечения |
| busin. | 社会保险机关职员 | страховик |
| ed. | 社会保险法 | право на социальное страхование |
| law | 社会保险法 | закон о социальном страховании |
| gen. | 社会保险法律制度 | правовая система социального обеспечения |
| gen. | 社会保险法律制度 | правовая система социального страхования |
| tech. | 社会保险津贴 | пособие по социальному страхованию |
| IMF. | 社会保险福利 | пособие по социальному страхованию |
| IMF. | 社会保险福利 | пособия по социальному страхованию |
| econ. | 社会保险福利 | пособие по социальному обеспечению |
| org.name. | 社会保险科 | Подотдел социального обеспечения |
| amer. | 社会保险税 | налог на социальную защиту (для финансирования различных социальных выплат) |
| gen. | 社会保险税 | налог по социальному страхованию |
| gen. | 社会保险管理局 | Управление социального обеспечения |
| IMF. | 社会保险缴款 | взносы/отчисления на социальное страхование |
| busin. | 社会保险缴费 | взнос на социальное страхование |
| gen. | 社会保险记录 | запись в реестре фонда социального страхования |
| IMF. | 社会保险费 | налог на фонд заработной платы |
| econ. | 社会保险费 | расходы по социальному страхованию |
| busin. | 社会保险费 | взнос по социальному страхованию |
| busin. | 社会保险费 | издержки по социальному страхованию |
| busin. | 社会保险费 | взнос в соцстрах |
| gen. | 社会保险资金 | средства социального страхования |
| gen. | 社会保险部 | Министерство социального обеспечения |
| product. | 社会保险金 | социальные отчисления |
| busin. | 社会保险金 | выплата по социальному страхованию |
| busin. | 社会保险金 | пенсия по социальному страхованию |
| law | 社会保险金 | выплаты по социальному страхованию |
| gen. | 社会保险金 | выплаты по социальному обеспечению |
| busin. | 社会保险金库 | касса социального страхования |
| gen. | 社会保险预算 | бюджет социального страхования |
| environ. | 社会保障，社会保险 | социальное страхование |
| econ. | 社会养老保险 | пенсионное страхование по старости |
| gen. | 社会统筹和个人帐户相结合的养老，医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которых единые социальные фонды |
| gen. | 社会统筹和个人帐户相结合的养老、医疗保险制度 | система страхования по старости и система медицинского страхования, в которой единые социальные фонд |
| gen. | 缴纳社会保险 | уплачивать взносы на социальное страхование |
| gen. | 职工社会保险 | соцстрах |
| gen. | 职工社会保险 | социальное страхование работников |
| gen. | 联邦社会保险基金会 | Федеральный фонд социального страхования |
| gen. | 莫斯科社会保险分区出纳处 | Московская участковая касса социального страхования |
| gen. | 莫斯科社会保险委员会 | Московский комитет социального страхования |
| gen. | 莫斯科省社会保险委员会 | Московский губернский комитет социального страхования |
| IMF. | 雇主社会保险计划 | программа социального страхования, реализуемая работодателем |
