| Chinese | Russian |
| 世界信用社理事会 | Всемирный совет кредитных союзов |
| 中国社会科学院 | Китайская академия общественных наук (КАОН) |
| 亚太社会科学信息网 | Азиатско-тихоокеанская сеть по общественным наукам |
| 亚太经济与社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚太经济和社会委托组织 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) |
| 亚太经社委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚太经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКАТО/ФАО |
| 亚太经社理事会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономическая и социальная комиссия для Азии и тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | Азиатско-тихоокеанская экономическая и социальная комиссия |
| 俄罗斯社会政治研究学院 | Российский институт социально-политических исследований |
| 俄罗斯社会民主联盟 | Российский социал-демократический союз |
| 俄罗斯社会网络发展研究所 | Российский институт развития общественных сетей |
| 信息社会问题全球高级会晤 | всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества |
| 信用社投资委员会 | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы |
| 合作社促进与发展委员会 | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| 合作社促进和发展委员会 | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| 国际社会主义青年联盟 | Международный союз молодых социалистов |
| 国际社会保障协会 | Международная ассоциация социального обеспечения |
| 国际社会劳动调查研究所 | Международный институт социально-трудовых исследований |
| 国际社会发展基金 | Международный фонд социального развития |
| 国际社会学协会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际社会旅游事业局 | Международное бюро общественного туризма |
| 国际社会福利会议 | Международная конференция по вопросам социального попечения |
| 国际社会福利理事会 | Международный совет по социальному обеспечению |
| 国际社会科学理事会 | Международный совет социальных наук |
| 国际社会联合会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际社会进步促进会 | Международный ассоциация содействия социальному прогрессу |
| 国际社会进步促进会 | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| 国际社会进步协会 | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| 国际争取社会进步协会 | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| 国际南极旅行社协会 | Международная ассоциация туристских поездок в Антарктику |
| 国际民间社会论坛 | Международный форум гражданского общества |
| 国际犹太社会和福利事业理事会 | Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения |
| 国际社区参与会议 | Международная конференция по вопросу о привлечении общин к участию и подготовки к празднованию десятой годовщины возобновлённой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии |
| 国际社区发展协会 | Международная ассоциация общинного развития |
| 国际社区发展学会 | Международная ассоциация общинного развития |
| 国际社区教育协会 | Международная ассоциация по образованию в общине |
| 国际船级社协会 | Международный ассоциация классификационных обществ |
| 国际船级社协会 | Международная ассоциация регистровых обществ |
| 国际船级社联合会 | Международная ассоциация классификационных учреждений |
| 国际非政府组织/民间社会组织粮食主权规划委员会 | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| 地球社国际联合会 | Международная федерация "Планета Людей" |
| 天主教国际社会服务联盟 | Международный католический союз социальной помощи |
| 拉丁美洲社会科学理事会 | Латиноамериканский совет по социальным наукам |
| 拉丁美洲经济和社会文献中心 | Латиноамериканский центр социально-экономической документации |
| 拉美经济及社会规划研究所 | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования |
| 教会世界服务社 | Всемирная служба церквей |
| 欧洲社会基金会 | Европейский социальный фонд |
| 欧洲农村社会学学会 | Европейское общество сельской социологии |
| 欧洲经济和社会委员会 | Европейский экономический и социальный комитет |
| 欧洲经社委员会 | Европейский экономический и социальный комитет |
| 民间社会和私营部门伙伴关系处 | Подотдел партнерства с гражданским обществом и частным сектором |
| 民间社会论坛 | Форум гражданского общества |
| 社会保护司 | Отдел социальной защиты |
| 社会保护最低标准倡议 | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| 社会保护最低标准倡议 | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| 社会保险、工资及福利处 | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий |
| 社会保险科 | Подотдел социального обеспечения |
| 社会发展和人道主义事务中心 | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| 社会发展委员会 | Комиссия социального развития |
| 社会性别事务干事 | Сотрудник по гендерным вопросам |
| 社会经济及性别分析计划 | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| 第三世界经济和社会研究中心 | Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира" |
| 粮食安全及社会统计小组 | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
| 经济，社会主文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会主文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会信息中心 | Центр экономической и социальной информации |
| 经济、社会及援助组 | Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия |
| 经济、社会及文化权利国际公约 | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济，社会和文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会和文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会和文化权利委员会 | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济，社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济、社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济及社会发展部 | Департамент экономического и социального развития |
| 经济及社会发展部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| 经济及社会新闻中心 | Центр экономической и социальной информации |
| 经济及社会组 | Группа по экономическим и социальным вопросам |
| 经济和社会新闻中心 | Центр экономической и социальной информации |
| 经社理事会 | Экономический и Социальный Совет |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Сан-Сальвадорский протокол |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав |
| 美洲经济及社会理事会 | межамериканский экономический и социальный совет |
| 美洲经济及社会理事会 | Межамериканский экономический и социальный совет |
| 联合国社会保护研究所 | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций |
| 联合国社会发展信托基金 | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| 联合国社会发展研究所 | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| 联合国与民间社会关系知名人士小组 | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 西亚经社委员会 | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| 西亚经社委员会/粮农组织联合农业司 | Совместный сельскохозяйственный отдел ЭСКЗА/ФАО |
| 阿拉伯经济及社会发展基金 | Арабский фонд экономического и социального развития |
| 阿拉伯经济及社会规划研究所 | Арабский институт экономического и социального планирования |
| 非洲社会发展应用研究和培训中心 | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
