| Chinese | Russian |
| 一组社会经济学科 | социально-экономический цикл |
| 世界青年社会学大会 | Всемирный конгресс социологов по проблемам молодёжи |
| 中国社会科学 | общественные науки Китая |
| 丰富社会主义学说 | обогатить социализм |
| 主观社会学 | субъективная социология |
| 乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院 | Академия наук Украинской Советской Социалистической Республики |
| 乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院机械学和自动学研究所 | Институт машиноведения и автоматики Академии наук УССР |
| 人类社会学 | антропосоциология |
| 以对社会关系的科学分析为依据 | опираться на научный анализ общественных отношений |
| 促进中国社会主义文学健康发展 | содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая |
| 俄籍德裔社会科学院 | Общественная академия наук российских немцев |
| 俄罗斯社会科学研究会史学部考古学组报告 | Труды секции археологии Российской ассоциации научно-исследовательских институтов общественных наук |
| 俄罗斯社会科学研究所联合会 | Российская ассоциация научно-исследовательских институтов общественных наук |
| 俄罗斯科学院哲学、社会学、心理学和法学学部 | Отделение философии, социологии, психологии и права РАН |
| 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР |
| 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 | АПН РСФСР Академия педагогических наук РСФСР |
| 信息社会学 | социология коммуникации |
| 偏差社会学 | социология девиаций |
| 偏差社会学 | социология девиантного поведения |
| 全苏促进社会主义建设科学技术工作者协会 | Всесоюзная ассоциация работников науки и техники для содействия социалистическому строительству СССР |
| 全苏木材化学与木材加工业合作社委员会 | Всесоюзный совет лесохимической и лесообрабатывающей промысловой кооперации |
| 关于社会的科学 | наука об обществе |
| 兼有科学家和社会活动家的品质 | сочетать черты учёного и общественного деятеля |
| 列宁格勒诉讼辩护社会科学研究所 | Леноблисполком Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов |
| 功能社会语言学派 | школа функциональной социолингвистики |
| 医学社会鉴定 | медико-социальная экспертиза |
| 医学社会鉴定委员会 | медико-социальная экспертная комиссия |
| 发展有中国特色的社会主义文学 | развитие социалистической литературы с китайской спецификой |
| 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国科学院院报 | изв. АН КирССР |
| 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国科学院院报 | Известия Ккадемии наук Киргизской ССР |
| 哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院院报 | Известия Академии наук Казахской ССР |
| 哲学社会科学 | философия и общественные науки |
| 国家医学社会鉴定部门 | Государственная служба медико-социальной экспертизы |
| 国家社会科学基金 | государственный фонд общественных наук |
| 国家科学技术出版社联合会 | Государственное объединение научно-технических издательств |
| 国际社会学 | международная социология |
| 国际社会学学会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际社会学资料委员会 | Международный комитет социологической документации |
| 国际社会福利学校协会 | Международная ассоциация школ социального обслуживания |
| 坚持文学艺术应为人民，为社会主义服务的方向 | придерживаться ориентации-литература и искусство должны служить народу и социализму |
| 城市社会学 | городская социология (область буржуазной социологии) |
| 城市社会学 | социология города |
| 城镇社会学 | социология города |
| 塔吉克苏维埃社会主义共和国科学院 | АН ТаджССР |
| 塔吉克苏维埃社会主义共和国科学院 | Академия наук Таджикской ССР |
| 实用社会学 | практическая социология |
| 宣传社会主义学说 | пропагандировать социализм |
| 宣传科学社会主义理论 | пропаганда теории научного социализма |
| 家庭社会学 | социология семьи |
| 工业社会学 | промышленная социология |
| 应用社会学 | практическая социология |
| 当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的 | идеи, преобладающие в современной литературе, направлены в соответствии с современной структурой общества |
| 忠于社会主义学说 | верность социализму |
| 拉丁美洲社会学会 | Латиноамериканская школа общественных наук |
| 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国科学院院报 | Известия Академии наук Латвийской ССР |
| 接受社会主义学说 | принимать социализм |
| 控制论的社会学问题 | социологические вопросы кибернетики |
| 教育有赖于家庭、学校和社会 | ~ + 动词(第三人称) воспитание зависит от семьи, школы и общества |
| 旅游社会学 | социология туризма |
| 本文获国家社会科学基金项目 | данная статья получила финансовый грант фонда общественных наук |
| 波兰大学生社会主义联合会 | Социалистический союз польских студентов |
| 雅献身社会主义学说 | служение социализму |
| 生物社会心理学 | биосоциальная психология |
| 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国科学院院报 | Известия АН БССР |
| 知识社会学 | социология познания |
| 研究社会主义学说 | изучать социализм |
| 社会主义批判现实主义文学 | литература социалистического 或 критического реализма |
| 社会主义从空想到科学的发展 | развитие социализма от утопии к науке |
| 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме |
| 社会主义学说 | учение социализма |
| 社会主义学说的创始人 | основатель социализма |
| 社会主义学说的意义 | значение социализма |
| 社会主义政治经济大学 | Социалистическая академия политико-экономических наук |
| 社会主义政治经济学 | социалистическая политэкономия |
| 社会主义文学 | социалистическая литература |
| 社会主义时期中共党史学术讨论会 | симпозиум истории коммунистической партии Китая во время социалистического периода |
| 社会人格学 | соционика |
| 社会人类学 | социальная антропология |
| 社会伦理学 | социальная этика |
| 社会力量办学 | обучение в негосударственных школах |
| 社会办学 | школы, созданные на общественные средства |
| 社会动态学 | статика общества |
| 社会动态学 | динамика общества |
| 社会医学 | социальная медицина |
| 社会即学校 | общество — это школа |
| 社会哲学法学派 | школа социально-философского правоведения (Штаммлер, представитель неокантианства) |
| 社会大学 | социальный университет |
| 社会大学 | открытый университет (open university; society university) |
| 社会大学 | университет жизни (получить знания из реальности, а не из образования) |
| 社会学学术著作 | социологическое исследование |
| 社会学家 | социолог |
| 社会学批评 | социологическая критика |
| 社会学模型 | социологическая модель |
| 国立莫斯科大学社会学研究中心 | Центр социологических исследований (МГУ) |
| 社会学研究所 | Институт социологии |
| 社会学研究理事会 | Совет по исследованиям в области общественных наук |
| 社会学管理方法 | социологический метод управления |
| 社会学系 | факультет социально-общественных наук |
| 社会学院 | институт социологии |
| 社会工作学校 | школа подготовки работников системы социального обслуживания |
| 社会工程学攻击 | социально-инженерная атака |
| 社会心理学 | социальная психология |
| 社会文化人类学 | социально-культурная антропология |
| 社会文化历史学派 | социально-культурная историческая школа (научной, общественной мысли) |
| 社会文化科学 | социокультурная дисциплина |
| 社会文教和科学事业费 | расходы на общественное культурное воспитание и науку |
| 社会法学派 | социологическая школа права |
| 社会生态学联合会 | Социально-Экологический Союз |
| 社会生物学 | социобиология |
| 社会科学学科 | общественные науки |
| 社会科学 | социальные науки |
| 社会科学副博士 | кандидат общественных наук |
| 社会科学博士 | доктор социальных наук |
| 社会科学和人文科学 | общественные и гуманитарные науки |
| 社会科学基本图书馆 | фундаментальная библиотека общественных наук |
| 社会科学基础图书馆 | Фундаментальная библиотека общественных наук |
| 社会科学大学学生 | слушатель университета общественных наук |
| 社会科学学 | социальное науковедение |
| 社会科学家 | социолог |
| 社会科学情报研究所 | Институт научной информации по общественным наукам |
| 社会科学教学管理 | управление преподавания общественных наук |
| 社会科学教研室 | ~ + чего кафедра общественных наук |
| 社会科学系 | факультет общественных наук |
| 社会科学系科 | гуманитарные факультеты |
| 中华人民共和国社会科学院 | Академия общественных наук (КНР) |
| 社会科学领域 | область общественных наук |
| 社会科学领域 | сфера общественных наук |
| 社会经济学 | социоэкономика |
| 社会语言学 | социолингвистика |
| 社会语言学概论 | введение в социолингвистику |
| 社会静态学 | статика общества |
| 科学社会主义 | научный социализм |
| 科学社会主义的先驱 | предшественники научного социализма |
| 科学社会主义的先驱者们 | предшественники научного социализма |
| 科学社会主义的先驱者们 | предшественник научного социализма |
| 科学社会主义的宣传 | пропагандист научного социализма |
| 《简明社会学词典》 | "Краткий словарь по социологии" |
| 类比社会学 | аналогическая социология |
| 系统学与社会学研究所 | институт системных исследований и социологии |
| 系统调查和社会学研究所 | Институт системных исследований и социологии |
| 经济生活社会学 | социология экономической жизни |
| 综合社会学调查科学研究所 | Научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт комплектного электропривода |
| 美国大学出版社协会 | американская ассоциация университетских издательств |
| 美洲国家间社会发展学会国家统计改进委员会 | Комитет по совершенствованию национальной статистики |
| 职业社会学 | социология профессии |
| 艺术社会学 | искусствознание (искусствоведение, как общественная наука, вскрывающая объективные закономерности развития искусства) |
| 苏共中央社会科学学院 | Академия общественных наук при ЦК КПСС |
| 苏共中央社会科学院 | академия общественных наук при ЦК кпсс |
| 苏联科学院社会科学通报 | ИОКАРИБЕ Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам |
| 苏联科学院社会科学部通报 | ИАН ООН Известия Академии наук СССР по отделению общественных наук |
| 莫斯科人文社会学院 | Московская гуманитарно-социальная академия |
| 莫斯科国立社会大学 | Московский государственный социальный университет |
| 莫斯科开放型社会大学可不经入学考试自由入学 | Московский открытый социальный университет |
| 莫斯科开放型社会大学北高加索社会学院可不经过入学考试自由入学 | Северо-Кавказский социальный институт Московского открытого социального университета |
| 莫斯科社会和经济学科学校 | Московская школа социальных и экономических наук |
| 莫斯科社会科学基金会 | Московский общественный научный фонд |
| 莫斯科社会经济大学 | Московский социально-экономический университет |
| 语言学中的社会性别研究 | гендерные исследования в лингвистике |
| 通晓某门社会科学的宣传家 | пропагандист-предметник |
| 都市社会学 | социология города |
| 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院 | АзССР |
| 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院 | Академия наук Азербайджанской ССР |
| 音乐社会学 | музыкальная социология |
