| Chinese | Russian |
| 一一反表示 | точное антипредставление |
| 一定要岀示检查 | обязательно показывать |
| 一次指示仪表 | первичный указывающий прибор |
| 一般指示 | общее указание |
| 一般float用32位表示 | обычно тип float означает 32 бита |
| 三个投影面的货物装车示意图 | схема погрузки груза в трёх проекциях |
| 三回线示波器 | трёхшлейфный осциллограф |
| 三显示信号 | сигнал трёхзначной системы |
| 三显示制 | трёхзначная система |
| 三显示自动闭塞系统 | трёхзначная система автоблокировки |
| 三显示色灯信号机 | трёхзначный светофор |
| 三级显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| 三维显示立体显示 | стереоскопическое объёмное изображение |
| 三维显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| 三色显示器 | трёхцветный индикатор |
| 三色表示 | трёхцветная спецификация |
| 三角指示 | стрелка |
| 三角指示 | треугольный указатель |
| 上升垂直速度指示器 | вариометр |
| 上升指示器 | вариометр |
| K上可定义表示 | представление определимое над K |
| 上司的指示 | распоряжение начальника |
| 上向二显示 | двухзначный кверху |
| 上标示层 | верхний слой маркирующего горизонта |
| 上级指示 | директивы сверху |
| 上级指示 | директива сверху |
| 上行表示继电器 | чётное контрольное реле |
| 上面下来的指示 | данные свыше указания |
| 下一步的指示 | дальнейшее указание |
| 下发指示 | спускать указания |
| 下向二显示 | двухзначный книзу |
| 下指示 | дать директиву |
| 下料速度指示器 | указатель скорости схода шихты |
| 下行表示继电器 | нечётное контрольное реле |
| 下视显示器 | индикатор прямого видения |
| 下达指示 | дать установку |
| 下达指示 | спускать директиву |
| 下达指示 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) дать указание |
| 下达指示 | спустить директиву |
| 下达收到指示 | дать установку |
| 下达新的指示 | 动词 + ~ (相应格) дать новую установку |
| 不乐意出示表演,介绍 | неохотно показывать |
| 不公开地表示 | держать при себе |
| 不公开地表示意见 | держать при себе взгляды |
| 不再提示 | переставать подсказывать |
| 课堂上不准提示 | запрещать подсказывание |
| 不宜与表示日常生活事物的名词连用 | данный |
| 不按出身门第、而按钱的多少按劳动坏表示敬意 | воздать не по роду честь, а по карману (或 по труду) |
| 不断的暗示 | постоянные намёки |
| 不注意...的表示 | не обращать внимания на знак (чего-л.) |
| 不满的表示 | выражение недовольства |
| 不理睬...的表示 | игнорировать знаки (чего-л.) |
| 长尾不用语言表示的 | молчаливый |
| 不真实意思表示 | ложное описание лица или вещи в письменном документе |
| 不知给谁的指示 | безличные указания |
| 不经常显示灯光的色灯信号机 | нормально негорящий светофор |
| 不能不表示极大的遗憾 | нельзя не выразить величайшего сожаления |
| 不表示 | не подавать виду |
| 不表示任何实际存在的东西 | не обозначать ничего действительно существующего |
| 不表示岀来 | не показывать виду |
| 不表示岀来 | не не подавать вида |
| 不表示岀来 | не не подавать виду |
| 不表示岀来 | не показывать вида |
| 不表示未来时间的遥远 | дальний |
| 不要悄悄提示教师课堂用语! | не подсказывать вайте! |
| 不负责任的指示 | безответное распоряжение |
| 不选择指示器 | неселективный индикатор |
| 不露声色的暗示 | немой намёк |
| 与…表示一致 | выразить солидарность |
| 与输入/输出模块连接示意图 | схема соединений с модулями ввода/вывода |
| 专家显示系统 | экспертная система отображения |
| 企业信用信息公示系统 | система открытой информации кредитоспособности предприятий |
| 企业型用信息公示系统 | Система публикации данных о кредитоспособности предприятий |
| 倒置液面指示器 | обращенный указатель уровня |
| 倒计时显示牌 | экран, показывающий оставшееся время |
| 分压指示器 | индикатор парциального давления |
| 分段显示文件 | сегментированный дисплейный файл |
| 分段表示继电器 | контрольно-секционное реле |
| 分量表示 | представление в компонентах |
| 切合实际的指示 | жизненные указания |
| 切合实际的指示 | жизненное указание |
| 切实的希示 | практическое указание |
| 切断线指示器 | указатель режущей линии |
| 划分倍数指示器 | индикатор кратности деления |
| 各种暗示 | разные намёки |
| 合作社指示 | кооперативное инструктирование |
| 合理货流示意图 | схема рациональных грузопотоков |
| 合理运输示意图 | рациональная схема перевозок |
| 吊牌式指示继电器 | реле с падающим указателем |
| 同位素示踪原子 | атом изотопного индикатора |
| 同位素示踪物标记 | введение изотопного индикатора |
| 同情信任的表示 | знак симпатии (或 доверия) |
| 同意发车表示孔 | ПДС блок подачи согласия |
| 同时显示 | одновременное отображение |
| 同期示波器 | синхроноскоп |
| 同步指示仪 | синхроноскоп |
| 后指示灯 | задний сигнал поворота |
| 后视镜警示牌 | предупредительная платка зеркала задней обзорности |
| 后雾灯指示灯 | индикатор задних противотуманных фар |
| 向...示意 | 动词 + ~(+ чем) сделать кому-л. знаки |
| 向...示意 | 动词 + ~(+ чем) сделать кому-л. знак |
| 向亲人表示 | ~ + кому выражение родным |
| 向会计出示 | предъявлять бухгалтеру |
| 向值班人员出示 | ~ + кому-чему представлять дежурному |
| 向值班守卫出示 | ~ (+ что) + кому показывать вахтёру |
| 向列车员出示车票 | показать проводнику билет |
| 向卫兵出示 | представлять часовому |
| 向受庆贺者表示的祝贺 | поздравления юбиляру |
| 向同事表示 | выражение коллеге |
| 向妻子点头表示肯定 | кивать жене головой в знак утверждения |
| 向学生们展示 | демонстрировать ученикам |
| 向...家庭表示 | выражение семье (кого-л.) |
| 向家庭表示 | выражать семье |
| 向当局表示抗议 | заявить протест властям |
| 向您，并通过您向您的全家表示祝贺 | Поздравляю вас и в вашем лице всю вашу семью |
| 向您表示最良好的祝愿 | посылать вам наилучшие пожелания |
| 向...暗示别说岀去 | делать кому-л. знак молчать |
| 向朋友点头表示同意 | кивать другу головой в знак согласия |
| 向朋友表示 | ~ + кому-чему выражать другу |
| 向检票员出示 | ~ + кому-чему предъявлять билетёру |
| 向检票员出示门票 | показывать входной билет контролёру |
| 向民警出示通行证 | показывать пропуск милиционеру |
| 向民警局岀示 | предъявлять милиции |
| 向民警岀示 | предъявлять милиционеру |
| 向联合国发出请示 | Послать запрос в ООН |
| 向获胜者表示敬意 | чествовать победителя |
| 向...表示 | обращаться |
| 向...表示 | обратиться |
| 向...表示祝愿 | сделать кому-л. пожелания |
| 向...表示祝愿 | выразить кому-л. пожелания |
| 向...表示谢意 | 动词 + ~ выразить кому-чему-л. благодарность |
| 向订婚人表示祝贺 | поздравить обручённых |
| 向读者揭示 | ~ + что + перед кем-чем раскрывать перед читателями |
| 向部里请示 | обратиться в министерство |
| 向...集体表示 | выражение коллективу (кого-л.) |
| 向集体表示 | выражать коллективу |
| 圆圈飞行方向指示器 | указатель направления полётов по кругу над аэродромом |
| 圆形显示 | круглая индикация |
| 圆点图示法 | точечный метод изображения |
| 圆角搜索显示器 | индикатор кругового обзора |
| 复示仪 | повторительный инструмент |
| 复示信号器 | повторительный сигнальный прибор |
| 复示信号装置 | повторительное сигнальное устройство |
| 复示器手调匹配器 | ручной согласователь репитера |
| 复示器风缸 | резервуар повторителя |
| 复示指针 | стрелка отработки |
| 复示指针 | стрелка обратного контроля |
| 复示测功计 | контрольный динамометр |
| 复示灯筒 | трубка для контрольной лампы |
| 复示电动机 | репитерный мотор |
| 复示电路 | цепь репетования |
| 复示电铃 | повторительный звонок |
| 复示盘 | репитерная картушка |
| 复示臂板信号机 | повторительный семафор |
| 复式光指示器 | двойной оптический индикатор |
| 复数图示 | геометрическое изображение комплексных чисел |
| 封锁上级的指示 | скрывать указание сверху |
| 射击指示 | указание по стрельбе |
| 射极输出器，射极复示器 | ЭПА Агентство по охране окружающей среды США |
| 射线表示 | представление лучей |
| 将逃兵拿来示众 | ~ + кого-что выставлять дезертира |
| 尊敬好感、团结、关心的表示 | ~ + чего знак 或 ~и уважения (或 расположения, солидарности, внимания) |
| 尊敬的表示 | что + ~я знаки уважения |
| 小伙子假惺惺地对姑娘表示亲热 | парень ласкал девушку шутя |
| 小型侧面式指示型比率计 | малогабаритный показывающий профильный логометр |
| 小声地提示 | шёпотом подсказывать |
| 小声提示姓名 | подсказывать имя и фамилию |
| 小数点活动指示器 | подвижной указатель запятой |
| 少数人表示反对 | меньшинство высказалось против |
| 市委指示 | указание горкома |
| 市长指示 | распоряжение мэра |
| 文件上的市长指示 | распоряжение мэра |
| 师傅表示 | мастер заявляет |
| 开示 | показывать |
| 开示 | проявлять |
| 开示 | сделать наставление |
| 开示 | объяснять |
| 开示 | давать указания |
| 开关指示灯 | лампа выключателя |
| 开关状态指示 | указатель положения 《открыто-закрыто》 |
| 开关量信号指示器 | индикатор дискретных сигналов |
| 开始讲话时先表示祝贺 | начинать речь поздравлением |
| 异常指示 | индикация аномалии |
| 愈加紧张地请示 | более настойчиво просить указаний |
| 意义关系指示词 | показатели смысловых отношений |
| 意思表示 | волеизъявление |
| 意见表示...意思 | мнение значит |
| ...意识形态表示... | какая-л. идеология выражает (что-л.) |
| 成型电子束显示 | индикация с помощью формированного электронного пучка |
| 成套显示器设备 | комплект индикаторных средств |
| 成组的示差压力表 | батарейный дифференциальный манометр |
| 我们曾多次表示 | мы неоднократно заявляли |
| 我可以换个说法、用其他词来表示 | я могу сказать иначе, другими словами |
| 我试了一下表示反对意见 | я как-то попытался высказать противное мнение |
| 戒示 | предостерегать |
| 戒示 | делать предостережение |
| 指示 | инструктировать |
| 指示 | индикатор |
| 指示 | показывать показать |
| 指示 | делать указание |
| 指示 | индикаторный |
| 指示 | указательный |
| 指示 | давать указания |
| 指示 | направлять |
| 指示 | приказание |
| 中指示 | распоряжение |
| 中 说明应该怎么办的指示 | указание |
| 指示 | приказать |
| 指示 | показывать |
| 指示书 | инструкция |
| 指示书 | ордер |
| 指示代名词 | указательное местоимение |
| 指示仪控制台 | пульт индикации нагрузки |
| 指示仪表 | прибор-указатель |
| 指示信号 | указывающий сигнал |
| 指示信号器 | сигнализатор |
| 指示偷窃对象 | навод дать |
| 钟表等指示出时刻 | показывать |
| 钟表等指示出时刻 | показать |
| pH指示剂 | рН-индикаторpH индикатор |
| pH指示剂 | рН-индикатор |
| 指示剂 | указательный палец |
| 指示剂的化学成分 | химия индикаторов |
| 指示力 | индикаторная сила |
| 指示功能 | директивная функция |
| 指示千分尺 | микрометр индикаторного типа |
| 指示压力图 | диаграмма индикаторного давления |
| 指示及记录仪表 | прибор показывающий и регистрирующий |
| 指示变送器 | датчик индикаторный |
| 指示各队部署 | 动词 + ~ (相应格) показать расположение отрядов |
| 指示同步联动装置 | устройство индикаторной синхронной передачи |
| 指示器位置 | расположение индикатора |
| 指示器发号器械 | задающий аппарат |
| 指示器回送脉冲 | индикаторный обратный импульс |
| 指示器座 | стойка для индикатора |
| 指示器指示 | показывать показать на индикаторе |
| 指示器接收器 | индикаторный принимающий |
| 指示器马力 | индикаторная сила |
| 指示图 | схема |
| 指示图表 | инструкционная таблица |
| 指示地震 | показывать землетрясение |
| 指示场 | указательное поле |
| 指示字说明符 | описатель указателя |
| 指示字限定符 | описатель указателя |
| 指示字限定符指示字说明符 | описатель указателя |
| 指示定额 | директивная норма |
| 指示寄存器组 | блок регистров переадресования |
| 指示寄存器组 | блок модификаторов |
| 指示寄存器组 | блок индекс-регистров |
| 指示小路通往哪里 | показывать, куда идёт тропинка |
| 指示层 | руководящий слой пласт |
| 指示层 | руководящий слой |
| 指示已送来了 | указание поступило |
| 指示带 | указательная лента |
| 指示式安倍表 | указывающий амперметр |
| 指示式差压流量计 | показывающий дифманометр-расходомер |
| 指示形膜式吸力计 | мембранный показывающий тягомер |
| 指示性 | индикативный |
| 指示性出版物计划 | Ориентировочный план публикаций |
| 指示性文件 | циркулярное указание |
| 指示性生物体 | организм-индикатор |
| 指示扫雷具 | индикаторный трал |
| 指示摇床 | индикаторный стол |
| 指示旗 | флажок индикатора |
| 指示旗 | указательный вымпел |
| 指示是...发出的 | ~ + 动词(第三人称) указание исходит от кого- (чего-л.) |
| 指示是简短的 | указания были кратки |
| 指示机构 | отметчик |
| 指示机构 | указатель |
| 指示机构 | индикатор |
| 指示杆 | штангенуказатель |
| 指示板 | пластина индикаторная |
| 指示柱 | указательный столб |
| 指示标 | бакан бакен |
| 指示标 | индикатор |
| 指示标志 | предписывающие знаки |
| 指示标志 | указательные маркировки |
| 指示标记 | маркер |
| 指示植物地理学 | география компасных растений |
| 指示植物地理学 | география индикаторных растений |
| 指示植物地理学 | индикаторная фитогеография |
| 指示概念 | директивная функция |
| 指示水 | меченая вода |
| 指示浮标 | буй с отметкой |
| 指示浮标 | обозначательный буй |
| 指示消耗 | индикаторный расход |
| 指示消耗量指示消耗 | индикаторный расход |
| 指示灯 | лампа контрольная |
| 指示灯 | указательная лампа |
| 指示灯 | индикаторная лампочка |
| 指示灯 | огни системы индикации |
| 指示灯插座 | электрическая розетка c индикаторной лампой |
| 指示灯灯泡 | индикаторные лампочки |
| 指示点 | определённой участок |
| 指示牌信号器 | блинкерная сигнализация |
| 指示生物 | организмы, реагирующие на изменение окружающей среды (напр. на её загрязнение) |
| 指示的手势 | указательный жест |
| 指示的措词 | ~ + чего редакция директивы |
| 指示的易读性 | чёткость показаний прибора |
| 指示盘 | диск-отметчик |
| 指示空速指针 | стрелка индикаторной скорости |
| 指示空速计 | указатель приборной скорости |
| 指示空间 | дейктическое пространство |
| 指示符 | указатель |
| 指示符 | индикант |
| 指示符 | индикатор |
| 指示符号 | указательный знак |
| 指示系数 | индикаторный коэффициент |
| 指示线 | нить-указатель |
| 指示联系语气词 | указательная частица-связка |
| 指示范畴 | шифтерные категории |
| 指示表 | мессура |
| 指示计 | манометр |
| 指示计 | индикатор (прибор) |
| 指示计式测齿仪 | индикаторный зубомер |
| 指示词 | дейксис |
| 指示语气词 | указательная частица |
| 指示过程 | индикаторный процесс |
| 指示部分 | фиксирующий часть |
| 指示针 | индикаторная стрелка |
| 指示钟 | часы указателя |
| 指令码的数字表示法 | представление чисел в коде команд |
| 指出...的表示 | отметить знак (чего-л.) |
| 指涉指示 | референтная отнесённость |
| 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | 注瘤 ругать |
| 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | выругать |
| 指针式位置指示器 | стрелочный индикатор положения |
| 按上级的指示 | по предписанию свыше |
| 按党的指示办事 | поступить по указаниям партии |
| 按字节表示 | байт-ориентированное представление |
| 按容积比表示 | выражение в объёмной пропорции |
| 按指示办事 | действовать по инструкции |
| 按条令向长官请示 | обращаться к старшим по уставу |
| 按照中央的指示 | по указанию из центра |
| 按照...指示行动 | действовать по указанию (кого-л.) |
| 按照...指示行动 | поступать по указанию (кого-л.) |
| 按钮表示 | контроль кнопки |
| 按键状态显示 | отображение состояния клавиш |
| 按雷达显示 | по показаниям радара |
| 明示 | дать точные указания |
| 明示 | ясно указать |
| 明示不满 | выражать недовольство |
| 明示不满 | выражать неудовлетворённость |
| 明示实际代理权 | выраженное полномочие |
| 明示权限 | твёрдые полномочия (не вызывающие сомнений) |
| 明示权限 | чёткие полномочия (не вызывающие сомнений) |
| 明示百官 | дать чёткие указания чиновникам (по ведомствам) |
| 明显地揭示 | наглядно раскрыть |
| 明显的暗示 | ~ое + что прозрачный намёк |
| 明显的暗示 | очевидный намёк |
| 明显的暗示 | прозрачный намёк |
| 明白表示 | понятное выражение |
| 明确地表示 | отчётливо выражать |
| 明确指示 | чёткое предписание |
| 明确的指示 | чёткое указание |
| 明确表示 | заявлять недвусмысленно |
| 明确表示的亚声速升限 | явно выраженный дозвуковой потолок |
| 易受暗示性 | внушаемость |
| 易暗示性 | внушаемость |
| 易燃表示牌 | наклейка легко воспламеняется |
| 最佳速度指示器 | указатель наивыгоднейшей скорости |
| 最大允许飞行速度指示器 | <индикатор максимально допустимой скорости полёта |
| 最大压力指示器 | индикатор пикового давления |
| 最大脉冲值指示同步 | индикатор максимального значения импульса |
| 最新指示 | последнее распоряжение |
| 最高指示 | высочайшее указание (термин «культурной революции») |
| 最高指示 | высшие указания (Мао Цзэдуна во времена Культурной революции) |
| 有克制的表示 | сдержанное выражение |
| 有关指示 | соответствующее указание |
| 有关明天工作的指示 | указание на завтра |
| 有关花园的指示 | распоряжение насчёт садов |
| 有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞 | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием |
| 有奖征文启示 | просвещение выигрышного сбора сочинений |
| 有存储器的数字显示器 | индикатор цифровой с памятью |
| 有存储器的符号显示器 | индикатор знаковый с памятью |
| 有形展示 | наглядная демонстрация |
| 有所暗示的目光 | многообещающий взгляд |
| 有所暗示的话 | значительные слова |
| 有效波显示 | выделение полезных волн |
| 有数目字显示的磅秤 | весы с цифровой индикацией |
| 有方位盘的陀螺罗经复示器 | репитер гирокомпаса с пеленгатором |
| 有暗示 | с намёком |
| 有毒液化气体表示牌 | наклейка "ядовито", сжиженный газ |
| 有照明的道岔表示器 | освещаемый стрелочный указатель |
| 有理不可约表示 | рационально неприводимое представление |
| 有益的指示 | полезное указание |
| 有羽尾表示涨潮流 | приливы с обозначением направления |
| 有色图表显示佥制器 | контроллер цветного графического дисплея |
| 有说服力地演示 | убедительно продемонстрировать |
| 有限可表示的 | представимый в конечном виде |
| 服从指示 | повиноваться указанию |
| 标示 | знак |
| 标示 | помета |
| 标示 | явствовать |
| 标示 | выявить |
| 标示 | обнаружиться |
| 标示 | ясный |
| 标示 | отчётливый |
| 标示 | явный |
| 标示 | точный |
| 标示 | определённый |
| 标示 | демонстрация |
| 标示 | показ |
| 标示 | индикация |
| 标示 | дисплей |
| 标示 | показывать показать |
| 标示 | разъяснить |
| 标示 | метка |
| 标示 | индикатор |
| 标示 | подробный |
| 标示 | проявить |
| 标示 | указать |
| 标示 | продемонстрировать |
| 标示 | показать |
| 标示功能 | маркировочная функция |
| 标示层 | слой маркирующего горизонта |
| 标示故障 | наносить |
| 标示法 | способ нанесения разметки |
| 标示法 | метод маркировки |
| 标示灯 | лампочка индикации |
| 标示牌 | именная бирка |
| 标示物 | маркер |
| 标示真方位 | наносить |
| 标示矿石 | руководящая руда |
| 标示矿石 | руководящие руды |
| 标示符号 | выделяющий знак |
| 标示线 | линия обозначения |
| 标示量 | обозначенное количество |
| 标示量 | меченое количество |
| 标准指示器 | нормальный индикатор |
| 标准指示图 | типичная диаграмма |
| 标界指示 | инструкции по демаркации |
| 标量表示 | скалярное представление |
| 栈底指示字 | указатель дна стека |
| 气体压力指示表 | термометр показывающий газовый |
| 气体发光真空度指示 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| 气体荧光真空度指示器 | газолюминесцентный указатель разрежённости |
| 气体表示牌 | наклейка газ |
| 气候指示物 | палеоклиматологический показатель/признак |
| 气显示 | газопроявление |
| 气流方向指示器风标 | флюгарка указателя направления потока |
| 气电示功器 | пневмоэлектрический индикатор |
| 气缸指示功率 | цилиндровая индикаторная мощность |
| 清晰显示 | отчётливое отображение (например, на мониторе) |
| 清楚地提示 | живо напоминать |
| 清楚地显示出 | отчётливо проявляться |
| 清楚地显示出 | чётко проявляться |
| 清管器指示器 | индикатор прохождения поршня |
| 漂角指示器 | указатель с носа |
| 漏电指示器 | индикатор состояния изоляции |
| 爆炸危险表示牌 | наклейка взрывоопасно |
| 爆炸深度指示器 | указатель глубины взрыва ГБ |
| 爆炸火焰指示器 | индикатор взрывного пламени |
| 爆震指示器 | индикатор взрывного сотрясения |
| 理解暗示 | понять намёк |
| 看岀...的表示 | 动词 + ~ (相应格) увидеть знак (чего-л.) |
| 看平视显示器飞行 | полет с использованием индикации на стекле |
| 《破木盆》的说法表示 | выражение разбитое корыто обозначает |
| 程序示波器 | профаммируемый осциллограф |
| 程序配电器指示器 | индикатор распространения программы |
| "程序配电器"指示灯 | транспарант ПТР |
| 耀示 | хвастать (чем-л.) |
| 耀示 | проносить славу (через поколения) |
| 耀示 | с гордостью показывать |
| 耀示 | прославлять |
| 考察战斗操作演示 | смотр боевых возможностей |
| 考虑到指示 | учитывать указание |
| 考试时偷偷地提示 | подсказать во время экзамена |
| 考试时小声提示 | подсказывать во время экзамена |
| 考试显示岀... | экзамены показали (что-л.) |
| 脉冲式目视指示器 | визуальный визуально-звуковой с импульсным указателем |
| 舆论界表示 | ~ + 动词(第三人称) общественность выражает (что-л.) |
| 蜂音指示器 | зуммерно-индикаторные устройства |
| 褐色表示 | коричневая краска означает |
| 言论、出版、集会、结社、游行、示威自由 | свобода слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций |
| 调度显示盘 | диспетчерское табло |
| 调整片起飞位置指示灯 | лампа индикации взлётного положения триммера |
| 调查显示… | опрос показал, что... |
| 调节指示器 | регулирующий индикатор |
| 调节指示器 | индикатор регулирования |
| 调谐区指示器 | индикатор диапазона настройки |
| 调车示意图 | схема маневровых передвижений |
| 调车作业表示器 | индикатор для маневровых работ |
| 谓语用...表示 | ~ + 谓语 сказуемое выражается (чем-л.) |
| 送东西表示感谢 | благодарить натурой |
| 送出指示 | отправить указание |
| 送...表示友好 | дарить в знак дружбы |
| 适宜的指示 | целесообразная инструкция |
| 逆弧指示器 | указатель обратных зажиганий |
| 选择指示器 | селективный индикатор |
| 选择提示模式 | выбор профиля оповещения |
| 选择提示铃声 | выбор звонка и сигнала оповещения |
| 选择游行示威的日子和时间 | избирать день и час демонстрации |
| 选站继电器的机内复示器 | аппаратный повторитель станционного избирателя |
| 透镜式色灯信号机三显示自动闭塞 | трёхзначная автоблокировка с линзовыми светофорами |
| 递归可表示映射 | рекурсивно представляемое отображение |
| 阅读指示灯 | читальная лампа |
| 阈值指示器 | индикатор порогового значения |
| 鼓掌表示赞同 | выразить своё одобрение аплодисментами |
