 |
| Chinese | Russian |
| 偶然碰到...姓 | наткнуться на фамилию (кого-л.) |
| 瞌睡碰到枕头——凑巧得很 | как удачно! |
| 碰了一鼻子灰 | оставаться с носом (на бобах) |
| 碰大钉子 | кукиш с маслом |
| 碰钉子 | получить от ворот поворот |
|
| Chinese | Russian |
| 偶然碰到...姓 | наткнуться на фамилию (кого-л.) |
| 瞌睡碰到枕头——凑巧得很 | как удачно! |
| 碰了一鼻子灰 | оставаться с носом (на бобах) |
| 碰大钉子 | кукиш с маслом |
| 碰钉子 | получить от ворот поворот |