| Chinese | Russian |
| 不确定 | нерешенный |
| 不确定 | неубедительный |
| 不确定 | неокончательный |
| 不确定 | не позволяющий сделать окончательный вывод |
| 不确定 | не приводящий к определённым результатам |
| 不确定 | неопределенный |
| 不确定义务 | обязательство, предметом которого является вещь, определяемая родовыми признаками |
| 不确定的义务 | обязательство, предметом которого является вещь, определяемая родовыми признаками |
| 不确定的权利 | прекарное право |
| 不确定的权利 | отзывное право |
| 不正确显示 | ложное показание |
| 书面确认 | письменное подтверждение |
| 使加以确切 | вносить уточнения |
| 使…加以确切 | вносить уточнения |
| 债务确认书 | подтверждение долга |
| 准确的副本 | копия верна |
| 判决确定的债务 | присуждённый долг |
| 判决确定的债务人 | должник по решению суда |
| 判决确定的债务人 | должник, против которого вынесено судебное решение |
| 判决确定的债权人 | кредитор, получивший судебное решение |
| 判决确定的留置权 | залоговое право в силу судебного решения |
| 成交确认书 | утверждение |
| 成交确认书 | подтверждение |
| 收到确认书 | получить подтверждение |
| 无确证的证供 | неподтверждённое свидетельское показание |
| 无确证的证供 | неподкреплённое свидетельское показание |
| 明确废除 | положительно выраженная отмена (нормы общего права, статута) |
| 明确承认 | безусловное признание |
| 明确承认 | недвусмысленное признание |
| 明确禁止 | полный запрет |
| 有罪确证 | изобличающее показание |
| 有罪确证 | изобличающее доказательство |
| 未确认 | неподкреплённый |
| 未经确定的货物 | товар, определённый родовыми признаками |
| 未经确定的货物 | неиндивидуализированный товар |
| 正确实施 | точное исполнение |
| 正式确认 | официальное подтверждение |
| 法律确信 | "мнение права" (лат. оpinio juris) |
| 法律确认的占有 | неопровержимо презюмируемое владение |
| 确凿 | аутентичный |
| 确凿 | подлинный |
| 确凿 | оригинальный |
| 确凿 | неоспоримый |
| 确凿事实 | неопровержимые факты |
| 确凿的物证 | веские доказательства |
| 确凿证据 | неопровержимое доказательство |
| 确凿证据 | окончательное доказательство |
| 确凿证据 | решающее доказательство |
| 确凿证据 | неоспоримое доказательство |
| 确凿证明 | доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней |
| 确定义务 | обязательство, предметом которого является индивидуально-определённая вещь |
| 确定争议审理权 | подсудность споров |
| 确定刑期判决 | приговор к определённому сроку наказания |
| 确定判决 | приговор к определённому сроку наказания |
| 确定占有权的诉讼 | посессорный иск |
| 确定原则 | установить принцип |
| 确定发票 | окончательная фактура |
| 确定性裁决 | определение, постановление суда, имеющее окончательную силу |
| 确定性裁决 | постановление суда, имеющее окончательную силу |
| 确定性证据 | неопровержимое доказательство |
| 确定性证据 | окончательное доказательство |
| 确定性证据 | решающее доказательство |
| 确定性证据 | неоспоримое доказательство |
| 确定恒等式 | установление тождества |
| 确定推定 | неопровержимая презумпция |
| 确定有罪 | признавать виновным (в совершении преступления) |
| 确定有罪 | устанавливать виновность |
| 确定权利 | установить право |
| 确定的推断 | неопровержимая презумпция |
| 确定责任制 | устанавливать ответственность |
| 确实 | достоверность |
| 确实 | подлинность |
| 确实 | аутентичность |
| 确实证据 | очевидная доказанность |
| 确实证据 | ясные доказательства |
| 确实证据 | очевидные доказательства |
| 确由 | действительная причина |
| 确立关系 | установление отношений |
| 确认 | ратифицировать |
| 确认 | санкционировать |
| 确认 | санкционирование |
| 确认 | ратифицирование |
| 确认 | конфирмация |
| 确认书 | письменное подтверждение |
| 确认书 | подтверждающее письмо |
| 确认函 | подтверждающее письмо |
| 确认生父的诉讼 | процесс об установлении отцовства |
| 确认订单 | подтвердить заказ |
| 确证 | решающее доказательство |
| 确证 | вещественное доказательство |
| 确证 | позитивное доказательство |
| 确证 | прямое доказательство |
| 确证 | несомненное доказательство |
| 确证 | очевидная доказанность |
| 确证 | окончательное доказательство |
| 确证 | ясные доказательства |
| 确证 | очевидные доказательства |
| 确证的证据 | подкрепляющее доказательство |
| 租船确认书 | записка о фрахтовании |
| 精确度 | тщательность |
| 精确度 | пунктуальность |
| 证据确凿 | окончательное доказательство |
| 证据确凿 | решающее доказательство |
| 证据确凿 | неопровержимое доказательство |
| 证据确凿 | неоспоримое доказательство |
| 起诉确定书 | обвинительное постановление |
