| Chinese | Russian |
| 一次使用的硬拷贝 | копия на однократно используемом носителе |
| 三硬脂酸铵 | тристеариламмоний |
| 不硬化钢 | сталь-армко |
| 不硬的 | нежёсткий |
| 不淬硬钢 | незакаливающаяся сталь |
| 不锈钢加强的硬铝基复合材料 | композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью |
| 中硬地层 | порода средней крепости |
| 中硬的 | среднетвёрдый |
| 中子硬化 | жестчение нейтронов |
| 伊氏硬度值 | числа-близнецы твёрдости по Изоду |
| 伏卡尔硬质合金 | вокар |
| 伏洛米特硬质合金 | воломит |
| 伯别基特硬合金钻头 | Победитовое сверло |
| 伯别基特硬质合金切刀 | победитный резец |
| 低可硬性钢 | неглубокая прокаливающая сталь (表面渗碳钢) |
| 低可硬性钢表面渗碳钢 | неглубокая прокаливающая сталь |
| 光照硬化 | световое затвердевание |
| 光电硬度计 | фотоэлектрический измеритель твёрдости |
| X光线硬度测定器用以测定X光线穿过金属的能 力 | склерометр |
| 全苏硬质合金科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт твёрдых сплавов |
| 分散硬化 | дисперсионное твердение |
| 切削硬度 | режущая твёрдость |
| 切除硬皮 | снять корку |
| 切除硬皮 | снимать корку |
| 划硬度试验仪 | прибор для определения твёрдости царапанием |
| 划痕硬度 | твёрдость царапания |
| 划痕硬度 | твёрдость по Мартенсу |
| 划痕硬度 | твёрдость, определяемая царапанием |
| 划痕硬度 | склерометрическая твёрдость |
| 划痕硬度测定法 | определение твёрдости царапанием |
| 划痕硬度试验 | проба царапанием |
| 划痕硬度试验仪 | прибор для определения твёрдости царапанием |
| 划痕法镀层硬度试验器 | прибор для испытания покрытий на твёрдость по методу царапания |
| 列立特硬质合金 | релит (WC+СО) |
| 刚度硬度 | степень жёсткости |
| 初生硬度 | первичная твёрдость |
| 刮刻硬度 | твёрдость царапания |
| 刮刻硬度 | твёрдость по Мартенсу |
| 刮刻硬度 | твёрдость, определяемая царапанием |
| 刮痕硬度 | твёрдость по склероскопу |
| 刮痕硬度 | склероскопическая твёрдость |
| 刮痕硬度测试 | определение твёрдости царапанием |
| 刮痕硬度试验 | испытание склерометрической твёрдости |
| 刮痕硬度试验 | испытание на твёрдость царапанием |
| 刮痕硬度试验 | определение твёрдости царапаньем |
| 刻划硬度 | сопротивление резанию |
| 刻痕硬度 | склерометрическая твёрдость |
| 刻痕硬度测定 | определение твёрдости по глубине отпечатка |
| 剩余硬度 | остаточная жёсткость |
| 包纯铝的硬铝合金 | альклед |
| 包纯铝的硬铝合金 | альклад |
| 包纯铝的硬铝合金 | альклэд |
| 包纯铝的硬铝合金 | алклэд |
| 包纯铝的硬铝合金 | альклад |
| 包纯铝的硬铝合金 | альдюраль |
| 包纯铝的硬铝合金 | альклед |
| 包纯铝的硬铝合金 | алклэд |
| 包铝硬铝 | албондур |
| 包铝的硬合金 | альклад (альклед; альклэд) |
| 德国名称 包铝的硬铝 | аллауталь |
| 包铝的硬铝 | плакированный дюраль |
| 包铝的硬铝 | плакированный дураль |
| 包铝的硬铝 | плакированный дюралюминий |
| 包铝的硬铝 | аллауталь |
| 包铝的硬铝 | албондур |
| 包铝的硬铝 | плакированный дуралюмин |
| 升降舵硬式拉杆 | жёсткая тяга руля высоты |
| 半硬包装 | полужёсткая упаковка |
| 半硬化 | полузакалка |
| 半硬化的 | полузакалённый |
| 半硬基地 | база, полузащищённая от действия ядерного взрыва |
| 半硬基地 | база с сооружениями заглублённого типа |
| 半硬壳式结构机身 | фюзеляж полумонококовой конструкции |
| 半硬壳式机身 | полумонококовый фюзеляж |
| 半硬壳式机身 | балочно-стрингерный фюзеляж |
| 半硬壳式机身 | балочно-обшивочный фюзеляж |
| 半硬壳式的 | полумонококовый |
| 半硬壳式结构 | конструкция типа полумонокока |
| 半硬壳式结构 | полумонококовая конструкция |
| 半硬壳结构机翼 | крыло-полумонокок |
| 半硬式拉杆 | полужёсткая тяга |
| 半硬式操纵 | полужёсткое управление |
| 半硬式油箱 | полужёсткий топливный бак |
| 半硬式油箱 | полужёсткий топливный бак |
| 半硬式翼伞 | полужёсткий парашют-крыло |
| 半硬式飞艇 | полужёсткий дирижабль |
| 半硬性油脂 | полутвёрдый жир |
| 半硬性油脂 | полутвёрдый жир |
| 半硬性的 | полутвёрдый |
| 半硬性的 | полужёсткий |
| 半硬模 | полукокиль |
| 半硬橡胶 | полуэбонит |
| 半硬质沥青 | полутвёрдый битум |
| 半硬的 | полутвёрдый |
| 半硬的 | полужёсткий |
| 半硬着陆器 | аппарат для полужёсткой посадки |
| 半硬操纵线系 | полужёсткая проводка |
| 半硬式结构 | полужёсткая конструкция |
| 半硬脂 | полутвёрдый жир |
| 半硬质烟煤 | полудюрен |
| 半硬质的 | полутвёрдый |
| 半硬质的 | полутвёрдая консистенция |
| 半硬质的 | полужёсткий |
| 半硬面的 | полутвёрдый (轧辊) |
| 半硬面的 | полузакалённый |
| 半硬面轧辊 | полузакалённый валок |
| 半冷硬板 | полунагартованный лист |
| 半软不硬的 | полумягкий |
| 单股硬线 | одинарный провод |
| 卡尔包洛依硬质合金 | карболой (3 一 13%Со,余量С) |
| 卡尔包洛依硬质合金3—13 Со, 余量碳化钨 | карболой |
| 后硬化 | последующее отверждение |
| 后硬颚的 | постпалатальный |
| 含铜硬铝 | медный силумин |
| 含铜硬铝 | медный альпакс |
| 含铝硬铬尖晶石 | алюмохромпикотит |
| 含锰水硬铝石 | мангандиаспор |
| 吹管硬焊 | пайка с нагревом газовой горелкой |
| 坚硬动架 | жёсткая крепь |
| 坚硬岩层 | скальные породы |
| 坚硬岩层 | скальная порода |
| 坚硬岩石 | крепкая порода |
| 坚硬岩石 | скальные породы |
| 坚硬岩石骨料混凝土 | бетон с заполнителем из твёрдой породы |
| 坚硬掩避物 | блокгауз |
| 坚硬撰荒地 | твёрдый перелог |
| 坚硬木材 | древесина твёрдых пород |
| 坚硬状态 | твёрдое состояние |
| 坚硬的 | твёрдый |
| 堆焊硬化 | упрочнение наплавкой |
| 外层硬化 | поверхностное цементирование |
| 外层硬化 | поверхностная цементация |
| 大硬度 | макротвёрдость |
| 天然硬度 | природная твёрдость |
| 天然硬度 | первичная твёрдость |
| 威氏硬度 | твёрдость по Виккерсу |
| 小球动力压入硬度试验 | испытание на твёрдость динамическим вдавливанием шарика |
| 尖硬棱角 | острая грань |
| 尖底硬木淘砂盘 | дюлонг |
| 布式硬度压痕 | отпечаток по Бринеллю |
| 布林奈勒氏硬度 | твёрдость по Бринелю |
| 布氏硬度 | Бринеля, твёрдость |
| 布氏硬度 | твёрдость по Бринелю |
| 布氏硬度 | бринель |
| 布氏硬度 | твёрдость Бринеля |
| 布氏硬度 | бринелль |
| 布氏硬度 | Бринеля твёрдость |
| 布氏硬度 | твёрдость по Бринеллю |
| 布氏硬度值 | число твёрдости по Бринелю |
| 布氏硬度值 | числа-близнецы твёрдости по Бринелю |
| 布氏硬度机 | пресс Бринеля |
| 布氏硬度测定 | определение твёрдости по Бринелю |
| 布氏硬度测定法 | определение твёрдости по Бринеллю |
| 布氏硬度测量 | метод Бринеля |
| 布氏硬度测量工 | бринельщик |
| 布氏硬度计 | прибор для испытания твёрдости по Бринелю |
| 布氏硬度计 | прибор Бринеля |
| 布氏硬度计 | пресс Бринеля |
| 布氏硬度计 | прибор Бриннеля |
| 布氏硬度试验 | испытание на твёрдость по Бринелю |
| 布氏硬度试验 | проба Бринеля |
| 布氏硬度试验 | бринеллирование |
| 布氏硬度试验机 | прибор Бринеля |
| 布氏硬度试验机 | пресс Бринеля |
| 布里涅尔氏硬度值 | твёрдость по Бринелю число |
| 布里涅尔氏硬度值 | твёрдость по Бринелю (число) |
| 布里涅耳硬度 | твёрдость по Бринеллю |
| 弥散硬化 | дисперсионное твердение |
| 弥散硬化 | дисперсионное твёрдение |
| 弯曲时刚硬的 | жёсткий на изгиб |
| 强化因数加工硬化系数 | коэффициент упрочнения |
| 强度和硬度规范 | нормы прочности и жёсткости |
| 当氏测硬法 | способ Дана (一种测定磨料颗粒硬度的方法) |
| 当氏测硬法一种测定磨料 颗粒硬度的方法 | способ Дана |
| T形硬式天线 | жёсткая Т-образная антенна |
| 形变硬化 | деформационное упрочнение |
| 形变硬化机械硬化 | механическое упрочнение |
| 总硬度 | общий жёсткость |
| 总硬度 | общая жёсткость |
| 感应硬化 | индукционная закалка |
| 感应淬火感应硬化 | индукционная закалка |
| 慢硬水泥 | медленнотвердеющий цемент |
| 手动汽油泵硬式拉杆 | жёсткая тяга ручной бензопомпы |
| 扩散硬化 | дисперсионное твердение |
| 振荡硬激励 | жёсткое возбуждение колебаний |
| 摆撞硬度 | маятниковая твёрдость |
| 摆撞硬度 | твёрдость по Герберту |
| 摆锤式硬度计 | маятниковый склерометр для испытания на твёрдость |
| 摩氏硬度 | шкала твёрдости Мооса |
| 收受纳硬币 | кассировать монету (в монетных телефонных аппаратах) |
| 显微硬度 | микротвёрдость |
| 显微硬度测定器 | прибор для определения микротвёрдости |
| 显微硬度计 | микротвердомер |
| 有硬度 | обладать жёсткостью |
| 未包铝的硬铝 | неплакированный дюраль |
| 未包铝的硬铝 | неплакированный дюралюминий |
| 未包铝的硬铝 | неплакированный дуралюмин |
| 未包铝的硬铝 | неплакированный дураль |
| 未经表面硬化的螺纹 | мягкая резьба |
| 机械硬化 | механическое упрочнение |
| 材料硬度 | твёрдость материала |
| 标准硬度块 | контрольный брусок твёрдости |
| 格尔贝尔特氏硬度 | твёрдость по Герберту |
| 格尔贝特氏硬度 | твёрдость по Герберту |
| 桁条制半硬壳式结构 | стрингерный полумонокок |
| 次生硬度 | вторичная твёрдость |
| 气硬 | воздушное твердение |
| 气硬 | закалка с охлаждением на воздухе |
| 气硬 | воздушная закалка |
| 气硬性砂浆 | воздушный раствор |
| 气硬性胶结料 | воздушное вяжущее |
| 气硬石灰 | воздушная извёстка |
| 气硬石灰 | воздушная известь |
| 气硬砂浆 | воздушный раствор |
| 氮硬化 | упрочнение азотированием |
| 氰硬化 | упрочнение цианированием |
| 水硬性建筑砂浆 | гидравлический строительный раствор |
| 水硬性强的石灰 | сильногидравлическая известь |
| 水硬性水泥 | гидравлический цемент |
| 水硬性胶结剂 | связывающая гидравлическая добавка |
| 水硬性胶结料 | гидравлические вяжущие |
| 水硬水泥 | гидравлический цемент |
| 水硬活性 | гидравлическая активность |
| 水硬石灰 | гидравлическая извёстка |
| 水硬石灰 | гидравлическая известь |
| 水硬石膏 | гидравлический гипс |
| 水硬胶凝物质 | гидравлическое вяжущее вещество |
| 水凝水泥水硬性水泥 | гидравлический цемент |
| 水泥硬化 | цемент твердеет |
| 水淬硬化 | закалка в воде |
| 水淬硬化 | водяная закалка |
| 水淬硬钢 | сталь, закаливающаяся в воде |
| 水的硬酯度 | карбонатная жёсткость воды |
| 水的总硬度 | общая жёсткость |
| 水的暂时硬度 | временная жёсткость воды |
| 水的氧化镁硬度 | магнезиальная жёсткость воды |
| 水的永久硬度 | постоянная жёсткость воды |
| 水的镁硬度 | магниевая жёсткость воды |
| 永久硬度 | постоянная жёсткость |
| 永久硬水 | постоянная жёсткая вода |
| 洛克威尔硬度 | роквелл |
| 洛克威尔硬度计 | роквелл |
| 洛氏硬度 | твёрдость по Роквеллу |
| 洛氏硬度值 | число твёрдости по роквеллу |
| 洛氏硬度值 | числа-близнецы твёрдости по Роквеллу |
| 洛氏硬度指数 | число твёрдости по Роквеллу |
| 洛氏硬度机 | пресс Роквелла |
| 洛氏硬度测定法 | определение твёрдости по Роквеллу |
| 洛氏硬度测试 | определение твёрдости по Роквеллу |
| 洛氏硬度计 | роквелл |
| 洛氏硬度计 | прибор Роквелла |
| 洛氏硬度计 | прибор Роквелла для определения твёрдости |
| 洛氏硬度试验 | испытание твёрдости по роквеллу |
| 洛氏硬度试验机 | прибор роквелла |
| 洛氏硬度试验机金刚石头 | наконечник Роквелла |
| 派热斯牌硬玻璃 | пирексовое стекло |
| 流管硬化原理 | принцип отвердения струек |
| 浆硬 | крахмаление |
| 浆硬 | прокрахмаливаться |
| 浆硬 | прокрахмалиться |
| 浆硬 | крахмалить |
| 浆得太硬 | перекрахмалить |
| 浆得太硬 | перекрахмаливать |
| 测定硬度 | определение твёрдости |
| 测定硬度 | определять твёрдость |
| 测定硬度的 | склерометрический |
| 测定水的硬度的 | гидротиметрический |
| 测量硬度的 | склероскопический |
| 渗氰硬化 | упрочнение цианированием |
| 渗碳硬化 | науглероживание (способ упрочнения стали) |
| 渗碳硬化 | упрочнение цементацией |
| 渗碳硬化 | цементация |
| 照相硬底片 | фотографическая пластинка |
| 爆炸硬化 | упрочнение взрывом |
| 爆炸硬化 | взрывное упрочнение |
| 甘油硬脂酸酯 | стерин |
| 甘油硬脂酸酯 | олеостеарин |
| 甘油一硬脂酸酯 | моностеариновоглицериновый эфир |
| 甘油三硬脂酸脂 | тристеарин (牛体中的) |
| 甘油三硬脂酸脂 | тристеариновоглицериновый эфир (牛体中的) |
| 甘油三硬脂酸脂 | олеостеарин (牛体中的) |
| 甘油三硬脂酸脂 | стеарин (牛体中的) |
| 甘油三硬脂酸酯 | тристеарин |
| 甘油三硬脂酸酯油 | стеариновое масло |
| 甘油三硬脂酸酯的 | стеариновый |
| 甲硬化 | склеронихия |
| 甲基环己醇硬酯酸酯溶剂 | секстолстеарат |
| 电子射线管硬化 | жестчение электроннолучевой трубки |
| 电子计算机硬件 | аппаратурное средство ЭВМ (器械元件) |
| 电子计算机硬件 | техническое обеспечение электронной вычислительной машины |
| 电磁硬化 | электромагнитная закалка |
| 电解液硬化凝固 | электролит затвердел |
| 砂轮加硬槽 | ванна для повышения твёрдости кругов |
| 硅硬绿泥石 | венаскит |
| 硫化硬橡胶 | стабилит |
| 硬刀杆 | жёсткий дорн |
| 硬包式降落伞 | парашют с жёсткой парашютной камерой |
| 硬包式降落伞 | парашют с жёстким ранцем |
| 硬包装 | жёсткая тара |
| 硬化 | закаливание |
| 硬化 | затвердевание |
| 硬化 | жестчение |
| 硬化 | загустение |
| 硬化 | загустка |
| 硬化 | загущение |
| 硬化 | закал |
| 硬化 | закалиться |
| 硬化 | зарезинивание |
| 指混凝土，纤维等 硬化 | зрелость |
| 硬化 | окаменение |
| 使 硬化 | отверждать |
| 使 硬化 | отверждаться |
| 硬化 | отверждение |
| 硬化 | твердеть |
| 硬化 | уплотнять |
| 硬化 | уплотняться |
| 硬化 | прокаливание |
| 硬化 | оплотнеть |
| 硬化 | закостенение |
| 硬化 | закаление |
| 硬化 | задубливание |
| 硬化 | загустевание |
| 硬化 | твердение |
| 硬化 | затвердение |
| 硬化 | отвердевание |
| 硬化 | отвердение |
| 硬化 | закалка |
| 硬化 | затвердевать |
| 硬化凝固图 | диаграмма затвердева́ния |
| 硬化剂 | затвердитель |
| 硬化剂 | упрочнитель |
| 硬化剂 | закаливающий реагент |
| 硬化剂 | отвердитель |
| 硬化区 | область упрочения |
| 硬化回火温度 | температура отпуска |
| 硬化层深度 | глубина прокаливаемости |
| 硬化度 | закаливаемость |
| 硬化性 | затверделость |
| 硬化材料 | подкрепляющий материал |
| 硬化树脂 | отверждённая смола |
| 硬化温度 | температура отверждения |
| 硬化温度 | температура отвердевания |
| 硬化点 | точка отвердевания |
| 硬化点 | температура затвердевания |
| 硬化特性 | отверждаемость |
| 硬化特性 | характеристика отверждения |
| 硬化特性 | характер упрочнения |
| 硬化玻璃泡 | колба из тугоплавкого стекла |
| 硬化的 | отвердевший |
| 硬化的 | затвердевший |
| 硬化的 | закалочный |
| 硬化的 | закалённый |
| 硬化的地方 | отверделость |
| 硬化的水泥浆 | затвердевшее цементное тесто |
| 硬化碳 | углерод закала |
| 硬化纸板 | вулканфибра |
| 硬化纸板 | фибровый картон |
| 化，技硬化纸板 | вулканфибра |
| 硬化纸板 | фибра |
| 硬化裂纹 | закалочная трещина |
| 硬化试验 | проба на закалку |
| 硬化过程 | процесс затвердевания |
| 硬化钢 | закалённая сталь |
| 硬化铁 | закалённое железо |
| 硬化铜 | нагартованная медь |
| 硬化间 | закалочная камера |
| 硬合金 | твёрдый сплав |
| 硬土 | жёсткий грунт |
| 硬土 | твёрдый грунт |
| 硬土层a | пласт |
| 硬土耕松机 | рутер |
| 硬复位 | грубое обнуление (англ. hard reset) |
| 硬币代用金属圆片自动销售机 的 | слэг |
| 硬币机 | монетник |
| 硬币盒 | монетница (в кассе, либо коробочка с отделениями для монет) |
| 硬币自动兑换机 | монеторазменник |
| 硬币自动售票机 | монетный автомат |
| 硬帕拉橡胶 | парах-хард |
| "硬式"防原子天线 | антенна, защищённая от действия ядерного взрыва |
| 硬式传动 | жёсткий передача |
| 硬式伸缩管 | жёсткий телескопический шланг |
| 硬式保险器丝 | жёсткий предохранитель |
| 硬式减震 | жёсткая амортизация |
| 硬式发射阵地 | защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция |
| 硬式天线 | жёсткая антенна |
| 硬式套接管 | жёсткий телескопический шланг |
| 硬式拉杆传动系统组件 | узел передачи жёсткими тягами |
| 硬式拉杆线路 | линия жёсткой тяги |
| 硬式操纵 | тяговое управление |
| 硬式操纵系统 | жёсткая система управления |
| 硬式旋翼 | жёсткий несущий винт |
| 硬式结构 | жёсткая конструкция |
| 硬式结构气球 | аэростат жёсткой конструкции |
| 硬式综合发射场 | защищённый от ядерного взрыва стартовый комплекс |
| 硬式设施 | сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва |
| 硬式输弹道 | жёсткий подающий рукав |
| 硬式飞艇 | жёсткий дирижабль |
| 硬式飞艇骨架 | каркас жёсткого дирижабля |
| 硬朊 | протеиноид |
| 硬树胶 | копал |
| 硬焊 | твёрдая пайка |
| 硬焊接 | пайка твёрдым припоем |
| 硬焊料 | крепкий припой |
| 硬焊料 | твёрдый припой |
| 硬焊料 | латунный припой |
| 硬焊料低温焊接 | пайка твёрдым припоем |
| 硬焊料低温焊接 | пайка крепким припоем |
| 硬焊料电气钎焊 | электропайка крепким припоем |
| 硬焊料硬钎料 | твёрдый припой |
| 硬焊料钎接缝 | паяный шов твёрдым припоем |
| 硬焊料钎焊 | твёрдая пайка |
| 硬软焊料钎焊 | пайка крепким мягким припоем |
| 硬焊料钎焊 | пайка крепким припоем |
| 硬焊料钎焊 | пайка твёрдым припоем |
| 硬焊料钎焊硬焊料钎焊 | пайка крепким припоем |
| 硬焊料钎焊硬钎焊 | пайка твёрдым припоем |
| 硬焊焊剂 | флюс для твёрдой наплавки |
| 硬砂床铸造用 | твёрдая постель |
| 硬砂床 | твёрдая постель |
| 硬脂 | тристеарин |
| 硬脂 | стеарин |
| 硬脂粘合剂 | олеонитовая связка |
| 硬脂酸丁酯 | бутилстеарат |
| 硬脂酸皂 | стеариновое мыло |
| 硬脂酸盐脂 | стеарат |
| 硬脂酸铅 | стеарат свинца |
| 硬脂酸铝 | стеарат алюминия |
| 硬脂酸锌 | цинк-стеарат |
| 硬脂酸锌 | стеарат цинка |
| 硬脑脊膜炎 | пахименингит |
| 硬脑膜炎 | перименингит |
| 硬脑膜炎 | пахименингит |
| 硬调底片 | контрастный негатив |
| 硬锌 | твёрдый цинк |
| 硬锌 | гарт-цинк |
| 硬阔叶树种 | твёрдая лиственная порода |
| 硬鬃 | щетина |
| 稠硬混凝土 | бетон жёсткой консистенции |
| 索尔麦特硬质合金 | твёрдый сплав Сормайт |
| 缓硬涂料 | медленноотверждающаяся краска |
| 网硬蛋白 | ретикулин |
| 网硬蛋白的 | ретикулиновый |
| 罗氏硬度计 | прибор для измерения твёрдости по Роквеллу (罗氏即罗克维耳) |
| 老化硬化 | упрочнение при старении |
| 耐磨硬度 | твёрдость абразива |
| 聚氯乙烯硬塑料的 | винипластовый |
| 腐殖硬蜡 | гуминокерит (石油类沥青高度风化之产物，不溶于有机溶剂，可溶于碱液) |
| 萧氏硬度 | твёрдость по Шору (метод вдавливания) |
| 萧氏硬度计 | шор |
| 萧氏硬度计 | склероскоп Шора |
| 蜂窝硬质胶 | микропористый Эбонит |
| 血管硬化 | ангиосклероз (склероз кровеносных сосудов) |
| 表层硬化 | поверхностное упрочнение |
| 表层硬化 | поверхностное твердение |
| 表层硬化 | поверхностная закалка |
| 表层硬化外壳层固体火箭燃烧块的 | отвердевшая наружная корка |
| 复合词构词成分表示"硬化" 、"坚实" 、"硬度" | склеро... |
| 表面硬化 | закалка с поверхности |
| 表面硬化 | закалка поверхности |
| 表面硬化 | наклёп поверхности |
| 有色金属的 表面硬化 | цементация |
| 表面硬化 | цементирование |
| 表面硬化 | цементировать |
| 表面硬化 | цементовать |
| 表面硬化 | упрочнение наплавкой |
| 表面硬化 | поверхностная закалка |
| 表面硬化处理的 | цементировочный |
| 表面硬化的 | цементационный |
| 表面硬化表面硬化 | поверхностное упрочнение |
| 表面硬化进程 | механизм цементации (热处理) |
| 表面硬化钢 | цементованная сталь |
| 表面硬化钢 | цементируемая сталь |
| 表面硬度 | поверхностная твёрдость |
| 表面冷硬处理 | гартовка |
| 表面冷硬处理工 | гартовщик |
| 表面堆焊硬质合金 | наплавляемый твёрдый сплав |
| 表面淬火表面硬化 | поверхностная закалка |
| 谱能硬度减小 | уменьшение жёсткости спектра |
| 贵重硬木 | махагони |
| 透硬淬火 | сквозная закалка |
| 透化硬砖 | дорожный клинкер |
| 通气阀呼吸硬管 | патрубок сапуна |
| 通过加氢作用使油脂硬化 | отверждать жир гидрогенизацией |
| 速硬涂料 | быстроотверждающаяся краска |
| 锉刀硬度 | твёрдость по напильнику (用锉刀定级的硬度) |
| 锉试硬度 | твёрдость по напильнику |
| 镀硬铬 | твёрдое хромирование |
| 镀硬铬 | твердое хромирование |
| 镍基差分硬化合金 | дифференциально закристаллизованный сплав на никелевой основе |
| 防止血管硬化的 | антисклеротический |
| 用阳极氧化法制成的硬铝浮标 | дюралюминиевый анодированный поплавок |
| 阿克立特硬质合金 | акрит |
| 阿尔梅莱克硬质合金 | алмелек |
| 降低水的硬度 | снижать жёсткость воды |
| 除掉硬皮 | снимать корку |
| 除掉硬皮 | снять корку |
| 静凹痕试验布里柰尔硬度 | испытание на твёрдость по Бринелю |
| 非常硬的 | неподатливый |
| 非水硬性的 | инертный |
| 非碳酸盐硬度 | некарбонатная жёсткость (永久硬度) |
