| Chinese | Russian |
| 上海生物制品研究所 | шанхайский институт биологических изделий |
| 专用化工机器制造科学研究设计所 | Проектный научно-исследовательский институт специального химического машиностроения |
| 世界社会主义制度经济研究所 | Институт экономики мировой социалистической системы |
| 个人计算机研制和应用协调处 | отдел координации разработок и внедрения персональных компьютеров |
| 中共中央政治体制改革研究室 | научно-исследовательный кабинет преобразования политической системы ЦК КПК |
| 中国研制的 | разработанный в Китае |
| 中央 П.И. 巴拉诺夫航空发动机制造研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения имени П.И. Баранова |
| 中央仪器制造信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований приборостроения |
| 中央修复术和假肢制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт протезирования и протезостроения |
| 中央制糖工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт сахарной промышленности |
| 中央制糖工业研究所 | Центральный научно-исследовательский институт сахарной промышленности |
| 中央化学和石油机器制造科技信息和技术经济考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований по химическому и нефтяному машиностроению |
| 中央工艺与机械制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт технологии и машиностроения |
| 中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению |
| 中央拖拉机和农机制造信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по тракторному и сельскохозяйственному машиностроению |
| 苏联中央控制航天研究 | центральное управление космическими исследованиями |
| 中央政治体制改革研究室 | научно-исследовательский кабинет политического строя центрального комитета |
| 中央机器人技术和工程控制论科学研究和设计试验所 | Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики |
| 中央机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт машиностроения |
| 中央机器制造与工艺科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт технологии и машиностроения |
| 中央机器制造工艺科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт техно-логии машиностроения |
| 中央机器制造工艺研究所 | Центральный институт технологии машиностроения |
| 中央机器零件制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт машины и деталестроения |
| 中央武器和舰艇制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт вооружения и кораблестроения |
| 中央测绘，航测，制图科学研究所 | ЦНИИГАиК |
| 中央电机制造科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория электромашиностроения |
| 中央皮革与制鞋工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт кожевенно-обувной промышленности |
| 中央皮革制鞋工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт кожевенно-обувной промышленности |
| 中央精密机械制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения |
| 中央罐头与蔬菜干制工业科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт консервной и овощесушильной промышленности |
| 中央航空发动机制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационного моторостроения |
| 中央造纸机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт бумажного машиностроения |
| 中央锅炉和涡轮机制造研究所国家实验电站 | Государственная экспериментальная электрическая станция Центрального котлотурбинного института |
| 为主研制 | основной разработчик |
| 乌克兰农业机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 乌克兰农业机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 乌克兰农业机械制造科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 乌克兰农业机械制造科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт сельхозмашиностроения |
| 乌克兰农机制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 乌克兰制盐工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт соляной промышленности |
| 乌克兰制糖工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сахарной промышленности |
| 乌克兰制革制鞋工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт кожевенно-обувной промышленности |
| 乌克兰制革工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт кожевенной промышленности |
| 乌克兰塑料、橡胶和人造革机器设备研制科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт по разработке машин и оборудования для переработки пластмасс, резины и искусственной кожи |
| 乌克兰粮食和粮食制品科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт зерна и продуктов его переработки |
| 乌克兰金属加工和化工机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт металлообработки и химического машиностроения |
| 乌克兰食品机器制造科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| 乌拉尔化工机器制造科学研究所 | Уральский научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计所 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计院 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| 仪器制造标准化科学研究所 | Научно-исследовательский институт станкостроения и инструмента |
| 仪表制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт приборостроения |
| 伊尔库斯克化工机械制造科学研究院股份公司 | АО Иркутск НИИХИММАШ |
| 俄罗斯航天仪表制造科学研究所 | Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения |
| 全俄冶金机械制造科学研究设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| 全俄冶金机械制造设计科学研究院股份公司 | АО «КО ВНИИМЕТМАШ» |
| 全俄制盐工业科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт соляной промышленности |
| 全俄医疗器械制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт медицинского приборостроения |
| 全俄印刷机器制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| 全俄控制论科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| 全俄控制论科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| 全俄电力机车制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электровозостроения |
| 全俄电机制造工艺科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| 全俄畜牧业和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| 全俄石棉水泥制品工业科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементных изделий |
| 全俄石油和石油产品采集、制备和运输科学研究所 | нефть Всероссийский научно-исследовательский институт по сбору, подготовке и транспорту нефти и нефтепродуктов |
| 全俄继电器制造科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| 全俄血液代用品和激素制剂工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт технологии кровезаменителей и гормональных препаратов |
| 全俄运输工具制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения |
| 全苏仪表制造工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский технологический институт приборостроения |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Всесоюзное птицеводческое продуктовое объединение |
| 全苏养禽综合体和农场用机器研制和生产工业联合公司 | Союзптицепродукт |
| 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт с/х машиностроения |
| 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 全苏农业机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 全苏农机制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт с/х машиностроения |
| 全苏分析仪器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт аналитического приборостроения |
| 全苏列宁勋章冶金机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный ордена Ленина научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| 全苏制冷工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт холодильной промышленности |
| 全苏制冷机械制造设计和工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт холодильного |
| 全苏制桨造纸工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт целлюлозно-бумажной промышленности |
| 全苏制油和乳酪制造工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт маслодельной и сыродельной промышленности |
| 全苏制盐工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт соляной промышленности |
| 全苏制盐科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт галургии |
| 全苏制茶工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт чайной промышленности |
| 全苏制药科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт фармации |
| 全苏动力机械制造工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-технологический институт энергетического машиностроения |
| 全苏化学和石油设备制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппарато |
| 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 | Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория |
| 全苏化学机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 全苏化工器械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 全苏化工机械制造科学研究所 | НИИХИММАШ |
| 全苏化工机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 全苏印刷机制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| 全苏变压器制造工艺设计和科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| 全苏变压器制造设计工程与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт |
| 全苏合作制研究所 | НИКИ Всесоюзный научно-исследовательский институт кооперации |
| 全苏商业机器制造科学研究和设计试验研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт институт торгового машиностроения |
| 全苏城市公用机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт коммунального машиностроения |
| 全苏山地农业机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт горного сельскохозяйственного машиностроения |
| 全苏建筑及筑路机器制造科学家研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительно-дорожного машиностроения |
| 全苏建筑及筑路机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительного и дорожного машиностроения |
| 全苏建筑和筑路机械制造工艺研究所 | Всесоюзный институт технологии строительного и дорожного машиностроения |
| 全苏控制论科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| 全苏控制论科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт кибернетики |
| 全苏木材加工机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| 全苏机器制造定额科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по нормализации в машиностроении |
| 全苏机器制造工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 全苏橡胶工业机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт резинотехнического машиностроения |
| 全苏气焊机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| 全苏气象仪器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологического приборостроения |
| 全苏水利机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидромашиностроения |
| 全苏水力机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидромашиностроения |
| 全苏水泥机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт цементного машиностроения |
| 全苏液压机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский гидромашиностроительный институт |
| 全苏液压机械制造科学研究院 | ВИГМ |
| 全苏液压机械制造科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидравлического машиностроения |
| 全苏液压机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторский и технологический институт гидромашиностроения |
| 全苏煤炭机械制造科学研究和工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| 全苏煤矿机器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| 全苏玻璃工业机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт стекольного машиностроения |
| 全苏电机制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| 全苏电机制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электромашиностроения |
| 全苏电机和仪制造工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт экономики кооперативной торговли |
| 全苏电气机车制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электровозостроения |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец |
| 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 | Союзживмаш |
| 全苏畜牧籽和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| 全苏石棉工业制品工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт асбестовых технически |
| 全苏石棉水泥制品工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементых изделий |
| 全苏石棉水泥制品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт асбестоцементных изделий |
| 全苏石棉水泥制品科学研究所 | ВНИИ Асбестцемент |
| 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院 | ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура |
| 全苏石油和天然气炼制及人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| 全苏石油机械制造工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт нефтяного машиностроения |
| 全苏科学仪器制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт научного приборостроения |
| 全苏空气压缩机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт компрессорного машино |
| 全苏管材工业和设计和制造工艺科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт институт трубной промышленности |
| 全苏粮食机械制造科学研究试验设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| 全苏绝热和音响建筑材料与制品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт теплоизоляционных и акустических строительных материал |
| 全苏自动化控制系统设计和科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| 全苏血液代用品和激素制剂工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт технологии кровезаменителей и гормональных препаратов |
| 全苏起重及运输机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного машиностроения |
| 全苏起重和牵引电气设备的结构设计和工艺制造科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кранового и тягового электрооборудования |
| 全苏车辆制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт вагоностроения |
| 全苏轻工和纺织机械制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт лёгкого и текстильного машиностроения |
| 全苏造纸及制浆工业研究所 | ВНИИБ и ЦП |
| 全苏造纸及制浆工业研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт бумажной и целлюлозной промышленности |
| 全苏金属焊接机械制造和设计科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| 全苏钢筋混凝土预制结构和制品工厂工艺科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт заводской технологии сборных железобетонных конструкци |
| 全苏铸造机械制造、铸造工艺及铸造生产自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт литейного машиностроения, литейной технологии и автома |
| 全苏食品机器制造设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт продовольственного |
| 全苏饲料生产机器研制与生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для кормопроизводства |
| 军舰制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт военного кораблестроения |
| 农业机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 农机制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| 列宁格勒制冷工业工艺研究所 | ленинградский технологический институт холодильной промышленности |
| 列宁格勒化学制药研究所 | Ленинградский химико-фармацевтический институт |
| 列宁格勒市房屋建筑总体计划和方案制订科学研究所 | Ленинградский общественный научно-исследовательский институт судебной защиты |
| 别热茨克运输机械制造研究所 | Бежецкий институт транспортного машиностроения |
| 制冷机制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт холодильного машиностроения |
| 制定科研规划 | планирование научных исследований |
| 制桨造纸工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт целлюлозно-бумажной промышленности |
| 制氧机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт кислородного машиностроения |
| 俄罗斯科学院制陶材料 物理化学问题研究所 | Институт физико-химических проблем керамических материалов (РАН) |
| 化学制药科学研究所 | научно-исследовательский химико-фармацевтический институт |
| 化学机械制造实验研究所 | Экспериментальный институт химического машиностроения |
| 化学机械制造研究所 | Отраслевой институт химического машиностроения |
| 化工机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| 北京空间技术研制试验中心 | пекинский центр развития и испытания космических технологий |
| 印刷机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| 印刷机械制造科学研究所 | НИИ по строительству Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству Министерства строительства СССР |
| 印刷机械制造科学研究所 | НИИ по строительству |
| 印刷机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт первичной обработки новолубяных волокон |
| 反应堆研制 | разработка реактора |
| 变压器制造工艺设计和科学研究院 | научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| 哈尔科夫化学制药学科学研究所 | Харьковский научно-исследовательский химико-фармацевтический институт |
| 国家医用生物制剂检定科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов |
| 国家卡甘沙布沙电机制造研究所 | Государственный электромашиностроительный институт имени Каган-Шабшая |
| 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения |
| 国家石油机器制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного машиностроения |
| 国家石油机械制造科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| 国家石油设备和机械制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного оборудования и машиностроения |
| 国家车辆制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт вагоностроения |
| 国立制氨工业和有机合成产品科学研究院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза |
| 国立喀丹沙布沙电机制造研究所 | Государственный электромашиностроительный институт Катаншабшай |
| 国立机床制造及工具工业工艺设计实验研究院 | Институт по организации строительства |
| 国立机械制造科学研究院 | Государственный научно-исследовательский институт машиностроения |
| 国立玻璃机械制造设计试验研究所 | Государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт стекольного машиностроения |
| 国立石油机器制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| 国立石油机械制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| 国立石油设备及机器制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного оборудования и машиностроения |
| 国立选煤及煤块制造科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикетированию углей |
| 国立铸造机器制造及铸造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт лаков и красок |
| 国营企业"机器制造工艺科研生产联合企业" | Государственное предприятие "Научно-производственное объединение технологии машиностроения" |
| 国营企业机器制造工艺科研生产联合公司 | Государственное предприятие Научно-производственное объединение технологии машиностроения |
| 国际火器管制研究 | Международное исследование правил в отношении огнестрельного оружия |
| 国际石油天然气和石油化工机器制造设备工艺安全和证明研究所 | Международный институт технологической надежности и сертификации газонефтяного и нефтехимического машиностроительного оборудования |
| 图拉机器制造工艺科学研究所 | Тульский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 基什尼奥夫电气仪表制造科学研究所 | Кишиневский научно-исследовательский институт электроприборостроения |
| 堆研制 | разработка реактора |
| 大地测量制图研究所 | Институт геодезии и картографии |
| 俄罗斯联邦安全、防御和法制问题研究院 | Академия проблем безопасности, обороны и правопорядка |
| 完成全部研制工作 | выполнить все работы по разработке |
| 实验室仪器制造及自动装置科学研究所 | Научно-исследовательский институт лабораторного приборостроения и автоматики |
| 对研制工作的要求 | требование к разработке |
| 工程研制和试验人员 | исследовательские и экспериментальные работники объекта |
| 巴什基尔石油炼制科学研究所 | БашНИИ НП |
| 巴什基尔石油炼制科学研究所 | башкирский научно-исследовательский институт по переработке нефти |
| 布良斯克运输机械制造研究所 | Брянский институт транспортного машиностроения |
| 建筑和筑路机械制造工艺研究所 | институт технологии строительного и дорожного машиностроения |
| 建筑材料与制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительных материалов и изделий |
| 建筑材料及制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт самолётного оборудования |
| 建筑材料和制品科学研究所基辅 | Научно-исследовательский институт строительных материалов и изделий Киев |
| 开发研制 | развить и произвести |
| 战略研究制定中心 | центр стратегических разработок |
| 扎别林研制的狙击枪弹 | снайперский патрон разработки Забелина |
| 扎波罗日耶变压器制造和高压设备科学研究所 | Запорожский научно-исследовательский институт трансформаторостроения и высоковольтной аппаратуры |
| 把研究成果编制成电脑程序 | реализовать разработку в виде компьютерной программы |
| 投资可行性研究机制 | Группа по составлению технико-экономических обоснований капиталовложений |
| 拖拉机农业机械制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт городской и сельской телефонной связи |
| 拖拉机农业机械制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии тракторного и сельскохозяйственного машиностроения |
| 拖拉机和农机制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии тракторного и сельскохозяйственного машиностроения |
| 控制仪科学研究所 | Научно-исследовательский институт командных приборов |
| 控制元件及程序装置研究实验室 | лаборатория элементов управления и программного устройства |
| 控制技术研究所 | Институт техники управления |
| 控制计算机与计算机系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем |
| 控制计算机和控制计算系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем |
| 控制计算机科学研究所 | Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин |
| 控制论研究所 | институт кибернетики |
| 控制论问题研究所 | Институт проблем кибернетики |
| 控制面颤振研究装置 | устройство для исследования флаттера плоскостей управления |
| 政策制订和研究处 | Сектор разработки политики и исследований |
| 文化生活类化学制品科学研究和工艺设计所 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт химических товаров культурно-бытового назначения |
| 斯维尔德洛夫斯克重型机器制造科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский институт тяжелого машиностроения |
| 斯维尔德洛夫机器制造工艺设计科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский проектно-технологический институт машиностроения |
| 无线电仪表制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт радиоприборостроения |
| 木材加工机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| 木材加工机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт жилища |
| 木材加工机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| 机器制造科学研究和工艺设计所克拉马托尔斯克 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт машиностроения Краматорск |
| 机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский машиностроительный институт |
| 机器制造信息科学研究所 | Научно-исследовательский институт информации по машиностроению |
| 机器制造及金属加工科学研究协会 | научно-исследовательская ассоциация машиностроения и металлообработки |
| 机器制造和电机工程工艺设计科学研究所 | Проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| 机器制造和金属加工科学研究所 | Научно-исследовательский институт машиностроения и металлообработки |
| 机器制造和金属加工科学研究协会 | Научно-исследовательская ассоциация машиностроения и металлообработки |
| 机器制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 机器制造工艺科学研究所南乌拉尔分所 | Южно-Уральский филиал Научно-исследовательского института технологии машиностроения |
| 机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| 机器制造工艺科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| 机器制造科研生产联合企业 | Научно-производственное объединение машиностроения |
| 机器制造设计与工艺研究所 | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения |
| 机器制造设计工艺研究所 | проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| 机床制造与工具科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт строительной керамики |
| 机床制造与工具科学研究院 | Научно-исследовательский институт станкостроения и инструмента |
| 机械制造科学研究和实验设计所 | Научно-исследовательский экспериментально-конструкторский машиностроительный институт |
| 机械制造与电工技术科学研究设计院 | проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| 机械制造工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт машиностроительной промышленности |
| 机械制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 查波罗什变压器制造及高压装置科学研究所 | запорожский научно-исследовательский институт трансформаторостроения и высоковольтной аппаратуры |
| 柴油机制造研究所 | Научно-исследовательский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| 样机研制 | разработка опытного образца |
| 核武器研制试验场 | полигон разработки, производства и испытания ядерного оружия |
| В.П.格卢什科院士动力机械制造科研生产联合企业 | Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В.П. Глушко |
| 格卢什科院士动力机械制造科研生产联合企业 | Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В.П. Глушко В.П. |
| 橡胶及乳胶制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт резиновых и латексных изделий |
| 橡胶及胶乳制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт резиновой промышленности |
| 橡胶和乳胶制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт резиновых и латексных изделий |
| 水文气象代表制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт городского и сельского строительства |
| 水文气象仪器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения |
| 水文气象仪器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения |
| 水泥机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт цементного машиностроения |
| 汽车拖拉机和农机制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии автомобильного, тракторного и сельскохозяйственного машиностроения |
| 法国国家航空发动机研究及制造公司 | национальное общество для исследований и строительства авиационных двигателей |
| 液压机械制造科学研究院 | Научно-исследовательский институт гидравлического машиностроения |
| 热力仪器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт теплоэнергетического приборостроения |
| 热动力仪器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт теплоэнергетического приборостроения |
| 玉米科研生产制度 | научно-производственная система по кукурузе |
| 生产科学研究和研制 | производственные научные исследования и разработки |
| 生物制品研究所 | исследовательский институт биопрепаратов |
| 用控制论方法研究癌病学 | кибернетизировать канцерологию |
| 电力机车制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт электровозостроения |
| 电机制造科学研究工艺设计所 | Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт электромашиностроения |
| 电气机车制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт по электровозостроению |
| 电脑研制中心 | центр компьютерных разработок |
| 疫苗研制指导委员会 | Руководящий комитет по разработке вакцин |
| 石棉水泥制品科学研究所 | Научно-исследовательский институт асбестоцементных изделий |
| 矿山和选矿机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| 研制 | вести разработку, исследование и производство |
| 研制 | разрабатывать и производить |
| 研制 | разработать |
| 研制中运转时间 | наработка в процессе доводки |
| 研制剂 | тритурация |
| 研制单位 | организация разработчик |
| 研制基本原则 | основные принцип ы разработки |
| 研制工作 | опытная работа |
| 研制...工具 | разрабатывать какие-л. средства |
| 研制工程师 | инженер по разработке новых конструкций |
| 研制开发 | разрабатывать и внедрять |
| 研制成套设备 | разработка комплексов оборудования |
| 研制指示方案 | разрабатывать проект директивы |
| 研制新产品 | разработка новых изделий |
| 研制新式武器 | разработка новых видов оружия |
| 研制新式鱼雷 | разработать новую торпеду |
| 研制机载系统的飞机 | самолёт для исследования и доводки бортовых систем |
| 研制生产 | развитие и производство |
| 研制的高超声速飞行器 | исследовательский гиперзвуковой летательный аппарат |
| 研制结构 | разрабатывать конструкцияю |
| 研制能力 | способность к разработке |
| 研制螺栓 | притёртый болт |
| 研制设计师 | конструктор- разработчик |
| 研制费用低 | расходы на разработку низкие |
| 研发设计制作及销售 | разработка |
| 研发设计制作及销售 | дизайн, изготовление и реализация |
| 研发设计制作及销售 | исследование |
| 研磨工具用磨料制造的工具 | абразивный инструмент |
| 研究体制 | разработка системы |
| 研究制定 | прийти к выводу после исследования |
| 研究制定...方案 | разрабатывать какой-л. проект |
| 研究和研制 | исследования и разработки |
| 研究和制备同位素的反应堆 | реактор для исследования и производства изотопов |
| 研究生制 | аспирантура |
| 科学研究和研制机构 | организация научных исследований и разработок |
| 科研与试制计划 | план научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| 科研体制 | научно-исследовательская система |
| 科研、开发与研制工作 | научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа |
| 积极研制和部署新型武器装备 | активно разрабатывать и размещать новые типы вооружения |
| 第比利斯仪器制造和自动化器材科学研究所 | Тбилисский научно-исследовательский институт приборостроения и средств автоматизации |
| 第比里斯仪器制造与自动化装备科学研究所 | Тбилисский научно-исследовательский институт приборостроения и средств автоматизации |
| 管理自动控制装置和过程研究所 | Институт автоматики и процессов управления |
| 精心研制 | тщательно разрабатывать |
| 纸浆机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт целлюлозного машиностроения |
| 纸浆机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| 纸浆机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт целлюлозного машиностроения |
| 纸浆机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| 组织研制和采用自动化控制系统管理局 | Управление организации разработки и внедрения автоматизированных систем управления |
| 经济学与计划编制科学研究所亚美尼亚 | Научно-исследовательский институт экономики и планирования Армения |
| 统一生产科学研究准备制度 | Единая система научно-исследовательской подготовки производства |
| 自主研制 | самостоятельно разработать |
| 自动化控制系统科学研究设计所 | Научно-исследовательский проектный институт автоматизированных систем управления |
| 自动学和仪表制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматики и приборостроения |
| 自动装置和仪表制造科研生产联合企业 | Научно-производственное объединение автоматики и приборостроения |
| 自行研制 | самостоятельная разработка |
| 自行研制 | самостоятельно разработать |
| 航空发动机制造研究所 | институт авиационного моторостроения |
| 苏联机床制造部全苏科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт министерства станкостроения |
| 苏联科学院高分子化合物实验室研制的织物 | лаборатория высокомолекулярных соединений академии наук СССР |
| 荣膺劳动红旗勋章之全苏继电器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| 莫斯科仪表制造科学研究所 | Московский научно-исследовательский институт приборостроения |
| 莫斯科俄罗斯教育制度研究所 | Московский институт российских образовательных систем |
| 莫斯科制革工业研究所 | Московский институт кожевенной промышленности |
| 莫斯科合作制研究所 | Московский кооперативный институт |
| 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве |
| 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| 莫斯科控制医学研究所 | московский институт кибернетической медицины |
| 莫斯科教育制度发展研究所 | Московский институт развития образовательных систем |
| 莫斯科病毒制剂科学研究所 | Московский научно-исследовательский институт вирусных препаратов |
| 莫斯科研磨制品厂 | Московский завод шлифовальных изделий |
| 西伯利亚机器制造工艺科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 计算机制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт счетного машиностроения |
| 计算机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии автомобильной промышленности |
| 试样研制 | разработка головного образца |
| 费多罗夫矿山机械和工程控制论研究所 | ИГМ и ТК им. М. М. Федорова |
| 费多罗夫矿山机械和工程控制论研究所 | Институт горной механики и технической кибернетики им. М.М. Фёдорова |
| 轮胎机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт шинного машиностроения |
| 软件研制 | разработка программного обеспечения |
| 软件研制系统 | система разработки программного обеспечения |
| 运输工具制造研究所 | Институт транспортного машиностроения |
| 造纸机械制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт бумагоделательного машиностроения |
| 采矿和选矿机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| 重型、动力及运输机械制造情报科学研究所 | Научно-исследовательский институт информации по тяжёлому энергетическому и транспортному машиностроению |
| 重型动力机器及运输工具制造信息科学研究所 | Научно-исследовательский институт информации по тяжелому энергетическому и транспортному машиностроению |
| 重型机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжелого машиностроения |
| 重型机器制造科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжёлого машиностроения |
| 重型机器制造科学研究工艺设计院 | НИИТяжмаш |
| 锻压机械制造实验科学研究所 | Экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения |
| 锻压机械制造科学试验研究所 | экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения |
| 阿塞拜疆古比雪夫命名石油炼制科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт по переработке нефти имени В. В. Куйбышева |
| 阿塞拜疆石油机器制造科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт нефтяного машиностроения |
| 阿塞拜疆石油机械制造科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт нефтяного машиностроения |
| 阿塞拜疆石油炼制科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт по переработке нефти |
| 阿尔泰机器制造工艺科学研究所 | Алтайский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 阿尔泰机器制造工艺科学研究院 | алтайский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| 阿尔泰机器制造科学研究和设计工艺学院 | Алтайский научно-исследовательский морской институт |
| 降落伞制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт парашютостроения |
| 飞机研制单位 | самолётостроительная организация-разработчик |
| 飞机发动机制造研究所 | Институт авиационного моторостроения |
| 食品机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт продовольственного машиностроения |
| 首制品研制 | разработка головного образца |
