 |
| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 删砍去 | подрезать |
| el. | 删砍去 | сокращать |
| el. | 删砍去 | обрезать (деревья) |
| gen. | 大刀向鬼子们的头上砍去 | "Отрубим мечами головы чертям" (девиз 29 Армии в период антияпонской войны 1937-1945 гг.) |
| gen. | 砍下去再往后一拉 | ударить с оттяжкой |
| tech. | 砍去 | обрубить |
| tech. | 砍去 | надсечка |
| tech. | 砍去 | отрубка |
| O&G | 砍去 | отсечка |
| oil.proc. | 砍去 | присечка |
| tech. | 砍去 | ссечь |
| tech. | 砍去 | стёска |
| tech. | 砍去 | отсечение |
| tech. | 砍去 | обруб |
| tech. | 砍去 | обрубка |
| tech. | 砍去 | обрубать |
| tech. | 砍去 | обрубание |
| wood. | 砍去树枝 | обрубка ветвей |
| gen. | 砍去树枝 | подрезка ветвей |