| Chinese | Russian |
| 上睑提肌缩短术 | поднимающей верхнее веко мышцы сокращения |
| 上睑提肌缩短术 | атрофия мышцы, поднимающей верхнее веко (shortening operation of musculus le vator palpebraesuperioris) |
| 体外动静脉短路 | экстракорпоральный артриовенозный шунт |
| 健索缩短术 | укорочение сухожильной хорды |
| 先天性短颈综合征 | синдром Клиппеля-Фейля |
| 先天性短颈综合征 | синдром короткой шеи |
| 先天性短颈综合征 | врождённый синостоз шейно-грудных позвонко́в |
| 先天性短颈综合症 | синдром короткой шеи |
| 先天性短食管 | врождённый короткий пищевод |
| 全程督导短程化学治疗 | краткосрочный курс терапии под непосредственным наблюдением |
| 全程督导短程化学治疗策略 | лечение под непосредственным наблюдением |
| 动静脉短路 | артериовенозный шунт |
| 反应停沙利度胺致短肢畸形综合征 | синдром Видеманна I (талидомид-индуцированная фокомелия) |
| 呼吸浅短 | брахипноэ |
| 四肢短缩症 | ахондроплазия |
| 圆韧带缩短术 | десмопикноз |
| 外展拇短肌短展肌 | короткая мышца, отводящая большой палец кисти |
| 大脚趾短屈肌 | короткий сгибатель большого пальца стопы |
| 子宫骶骨韧带缩短术 | сокращение маточно-крестцовый связки |
| 室壁轴缩短率 | сокращение радиуса оси желудочков |
| 小趾短屈肌 | короткий сгибатель мизинца стопы |
| 左心室短轴缩短率 | парциальное укорочение малой полуоси желудочка |
| 平均短轴 | средняя короткая ось |
| 急性短暂性精神病 | острый и транзиторный психоз |
| 掌短肌 | короткая ладонная мышца |
| 极限短程全身热疗法体心温度达41.8〜42°C并维持60 <-> ~120分钟 | лечение рака при высокой температуре и короткой продолжительности гипертермии |
| 椎弓根短节段固定 | фиксация ножки дуги́ позвонка́ |
| 气短 | короткое дыхание |
| 气短 | нехватка воздуха |
| 浓眉-小头-短肢综合征 | синдром ДеЛанге (ко́мплекс врождённых аномалий, включающий задержку роста, умственную отсталость, брахицефалию, густые сросшиеся брови, короткие конечности) |
| 滤波短声 | фильтрованные щелчки |
| 球形晶状体-短矮畸形综合征 | синдром Маркезани |
| 球形晶状体-短矮畸形综合征 | врождённая мезодермальная дизморфодистрофия |
| 球形晶状体-短矮畸形综合征，先天性中胚叶增生性营养不良馬凯萨尼綜合征 | синдром сферофакии-брахиморфии |
| 球形晶状体-短身材综合征见-马凯萨尼综合征, 新生儿特发性窘迫综合征 | сферофакия брахиморфия синдром |
| 病态肥胖的小肠短路疗法 | лечение патологического ожирения путем создания обходно́го тонкокишечного анастомоза |
| 直肌缩短术 | резекция прямой мышцы |
| 睑上提肌缩短术 | резекция мышцы, поднимающей верхнее веко |
| 睫状短神经 | короткий ресничный цилиарный нерв |
| 短伸肌 | короткий разгибатель большого пальца кисти |
| 短促呼吸 | учащённое дыхание |
| 短回波时间投影重建 | реконструкция проекции короткого времени эхо |
| 短寿命同位素 | короткоживущий изотоп |
| 短寿同位素 | короткоживущий изотоп |
| 短小芽孢杆菌素 | пумилин |
| 短小棒状杆齒 | коринебактерии парвум (противоопухолевые) |
| 短小步态 | брахибазия |
| 短小芽孢杆菌 | бацилла пумилус E |
| 𧿹短展肌 | короткая отводящая мышца большого пальца |
| 𧿹短展肌 | короткая мышца, отводящая большой палец стопы |
| 短收肌 | короткая приводящая мышца |
| 短暂完全遗忘 | транзиторная глобальная амнезия |
| 短暂性全脑性遗忘综合征短期内突然不受新的信息, 而保留远期记忆, 常在24小时内缓解 | синдром преходящей транзиторной глобальной амнезии |
| 短暂性全面遗忘症 | транзиторная глобальная амнезия |
| 短暂性抽动障碍 | транзиторное тикозное расстройство |
| 短暂性脑缺血发作 | микроинсульт |
| 短暂性脑缺血发作 | мини-инсульт |
| 短暂性脑缺血发作 | преходящая ишемическая атака |
| 短暂性脑缺血发作 | транзиторная ишемическая атака |
| 短暂性脑缺血发作 | преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения |
| 短暂性脑缺血发作 | динамическое нарушение мозгового кровообращения |
| 短暂性脑缺血发作 | преходящее ишемическое нарушение |
| 短暂性脑缺血发作 | преходящее нарушение мозгового кровообращения |
| 短暂性高血压 | транзиторная гипертензия |
| 短暂热 | однодневная лихорадка |
| 短暂热 | эфемерная лихорадка |
| 短期厌食药 | фенфлурамина гидрохлорид |
| 短期扩增细胞 | временно делящаяся клетка |
| 短棒杆菌菌苗 | вакцина коринебактерии парвум |
| 短波电疗机 | коротковолновая терапевтическая машина |
| 短波电疗法 | коротковолновая электротерапия |
| 短波紫外线 | ультрафиолет |
| 短波紫外线 | коротковолновый ультрафиолетовый спектр излучения |
| 短波透热疗法短波透热电疗法 | неодиатермия |
| 短波透热疗法短波透热电疗法 | коротковолновая диатермия |
| 短波透热治疗机 | аппарат для коротковолновой диатермии |
| 短波透热法 | коротковолновая диатермия |
| 短波透热疗法 | микроволновая терапия |
| 短焦点γ-线照射 | короткофокусное гамма-излучение |
| 短程化学疗法 | короткий курс химиотерапии |
| 短第一妬骨综合征 | характеризующийся укорочением I плюсневой кости и патологической подвижностью соответствующей ей области стопы |
| 短第一跖骨综合征 | синдром Мортона |
| 短筋 | ахиллово сухожилие (Achilles Tendon) |
| 短P-R综合征 | вариант синдрома Вольффа-Паркинсона-Вайта (Уайта) |
| 短肋多指综合征 | синдром Маевского |
| 短肋多指综合征 | синдром коротких рёбер-полидактилии, тип Маевского |
| 短肌 | короткая мышца |
| 短肠综合征 | синдром укороченной тонкой кишки (нарушение всасывания по́сле резекции то́нкой кишки) |
| 短肢侏儒免疫缺陷症 | синдром Гатти-Люкса (врождённый синдром с характерными признаками: короткие конечности, карликовость, иммунодефицит) |
| 短肢畸形-唇颌裂综合征 | тетрафокомелия с расщелиной губы́ и нёба |
| 短肢畸形-唇颌裂综合征 | синдром Робертса |
| 短肢畸形综合征 | талидомидный синдром |
| 短腭 | рахистафилин |
| 短芽孢杆菌 | бацилла бревис |
| 短菌素 | бреволин |
| 短语失语症 | афразия (нарушение речи, характеризующееся утратой способности понимать чужую речь) |
| 短语失语症 | афазия |
| 短语重复症 | хореофразия (бессмысленное повторение психически больными частей слов или отрывков фраз) |
| 短距离放射治疗 | брахитерапия |
| 短路板 | замыкающая пластина |
| 短轴断层影像 | томографические «срезы» по короткой оси |
| 短轴缩短率 | фракция укорочения (ФУ; FS) |
| 短阵快速脉冲刺激 | залповая сверхчастая стимуляция |
| 短阵快速起搏 | залповая стимуляция |
| 短骨 | короткая кость |
| 神志短暂清醒期 | светлый промежуток |
| 简短电刺激法 | метод краткой электростимуляции |
| 缩短术 | укорочение |
| 羟甲短杆菌肽 | метоцидин |
| 肋短提肌 | поднимающие рёбра |
| 肋短提肌 | короткие мышцы |
| 肌肉缩短术 | резекция мышцы |
| 肢体短缩 | укорочение конечностей |
| 胃短静脉 | короткие желудочные вены |
| 脉冲超短波治疗机 | аппарат для ультракоротковолно́вой диатермии |
| 脉冲短波疗法 | импульсная ко́ротко-волновая терапия |
| 脊髓短暂性缺血发作 | спинномозговая транзиторная ишемическая атака |
| 脐带过短 | чрезвычайно короткая пуповина |
| 腓骨短肌 | короткая малоберцовая мышца |
| 舌系带过短舌系带短缩 | косноязычие |
| 舌系带过短舌系带短缩 | уздечки языка дефект |
| 舌系带过短 | анкилоглоссия |
| 血压的短期调节 | краткосрочная регуляция артериального давления |
| 超短波治疗机 | аппарат для лечения ультракороткой волной |
| 超短波电凝 | у́льтрако́ротковолнова́я электрокоагуляция |
| 超短波疗法 | у́льтрако́ротковолновая терапия |
| 超短波疗法 | лечение ультракороткими волнами |
| 超短波透热疗法 | ультракоротковолновая диатермия |
| 趾短伸肌 | короткий разгибатель па́льцев стопы |
| 趾短屈肌 | короткий сгибатель пальцев стопы |
| 骨短粗病的 | перотический |
| 黄体期过短 | короткая лютеиновая фаза |
| 鼻腭短神经 | короткий носонебный нерв |
