 |
| Chinese | Russian |
| 短书 | моё письмо |
| 短书 | собрание рассказов (заметок) |
| 短亭 | павильон для отдыха (через каждые 5 ли пути) |
| 短夫 | подённый носильщик |
| 短夫 | кладовщик (на почтовой станции) |
| 短解 | сменный курьер (между почтовыми станциями) |
|
| Chinese | Russian |
| 短书 | моё письмо |
| 短书 | собрание рассказов (заметок) |
| 短亭 | павильон для отдыха (через каждые 5 ли пути) |
| 短夫 | подённый носильщик |
| 短夫 | кладовщик (на почтовой станции) |
| 短解 | сменный курьер (между почтовыми станциями) |