| Chinese | Russian |
| 三叉神经眼枝撕脱术 | насильственное разъединение отрыв глазной ветви тройничного нерва |
| 三焦点眼镜 | трифокальные очки |
| 三色觉眼 | трихроматичный глаз |
| 上眼皮 | верхнее веко |
| 上皮性眼干综合征 | эпителиальный синдром сухого глаза |
| 上视性眼球震颤 | направленный вверх нистагм |
| 上隐斜性眼疲劳 | гиперфорийная астенопия |
| 下视性眼球震颤 | нистагм, направленный бьющий вниз |
| 下颌眼面颅面骨畸形 | синдром Халлерманна-Штрайффа-Франсуа (аномалия развития, сочетающая микрофтальм, катаракту, атрофию кожи, нарушений роста скелета) |
| 下颌眼面颅面骨畸形 | дисцефалия |
| 下颌眼面颅面骨畸形 | окуломандибулярный фасциальный синдром |
| 下颌眼面颅面骨畸形 | врожденная шовная алопеция |
| 不全麻痹性眼球震颤 | паретический нистагм |
| 不全麻痹性凝视性眼球震颤 | нистагм при парезе |
| 不对称眼球突出 | асимметричный экзофтальм |
| 不规则眼球震颤 | нерегулярный нистагм |
| 东德青光眼 | простая глаукома |
| 东德青光眼 | глаукома Ландера |
| 两眼分离 | бинокулярная диссоциация |
| 两眼协同运动中枢 | центр содружественного движения глаз |
| 两眼发黑 | потемнение в глазах |
| 两眼外旋 | вращение глаз кнаружи |
| 两眼虹膜异色 | хроматическая асимметрия |
| 两眼虹膜异色 | бинокулярная гетерохромия |
| 两眼旋转中心间距 | межглазное пространство |
| 两眼虹膜异色 | хроматическая асимметрия |
| 两眼视差角 | бинокулярный параллактический угол |
| 两眼视觉 | бинокулярное зрение |
| 两眼视觉双眼视觉 | бинокулярное зрение |
| 两眼距离过远 | глазной гипертелоризм |
| 两眼距离过远综合征 | синдром глазного гипертелоризма |
| 两侧突眼 | двусторонняя экзофтальмия |
| 两侧突眼 | двусторонний экзофтальм |
| 中枢性位置性眼球震颤 | центральный позиционный нистагм |
| 中枢性前庭性眼球震颤 | центральный вестибулярный нистагм |
| 中枢性单侧性眼球震颤 | центральный односторонний нистагм |
| 中枢性迷路性眼球震颤 | центральный лабиринтный нистагм |
| 中毒性眼球震颠 | токсический нистагм |
| 临界青光眼 | пограничная глаукома |
| 主导眼 | доминирующий глаз |
| 会聚性眼球震颤 | конвергенционный нистагм |
| 伯－ 霍综合征，霍纳综合征交感神经中枢至眼部的通路受阻 | синдром Горлина |
| 伴有青光眼及虹膜炎的原发性视网膜剥离 | синдром Шварца (первичная отслойка сетчатки связа́нная с глаукомой и иритом) |
| 初起期青光眼 | начальная глаукома |
| 利顿眼睑牵引缝术 | тракционный шов Литтона на веко |
| 化脓性眼内炎 | гнойный эндофтальмит |
| 医源性青光眼 | ятрогенная глаукома |
| 后眼色素膜炎 | задний увеит |
| 后天性眼肌麻痹 | приобретённая офтальмоплегия |
| 吡诺克辛钠滴眼剂 | пиреноксин натрия |
| 外眼 | наружный глазок |
| 外眼 | внешний глазок |
| 外眼检查 | обследование наружных покровов глазного яблока |
| 外眼渗血 | наружная офтальморрея |
| 外眼病 | наружная офтальмопатия |
| 外眼病 | внешняя наружная офтальмопатия |
| 外伤后眼睑血管曲张 | посттравматический пальпебральный варикоз |
| 外伤后青光眼 | посттравматическая глаукома |
| 外伤性眼内炎 | травматический эндофтальмит |
| 外伤性眼球囊炎 | травматический тенотит |
| 外伤性眼球突出 | травматический экзофтальм |
| 外伤性眼神经功能病 | травматический невроз зрительного нерва |
| 外伤性中枢性眼球震颤 | травматический центральный нистагм |
| 外伤性低眼压 | травматическая гипотония |
| 外伤性青光眼 | травматическая глаукома |
| 外周性眼球震颤 | периферический нистагм |
| 天性眼睑缺损 | врождённая колобома ве́ка |
| 天然气眼病 | болезнь глаз от природного га́за |
| 头眼反射 | окулоцефальный рефлекс |
| 布氏杆菌病眼色素膜炎 | бруцеллёзный увеит |
| 帕里诺眼淋巴结综合征 | синдром глазожелезистый Парино |
| 帕里诺眼-腺综合征 | синдром Парино окулогландулярный (конъюнктивит) |
| 帕里诺德眼肌麻痹 | париноофтальмоплегия |
| 带状疱疹性眼炎 | офтальмит при опоясывающем лиша́е |
| 开内眼角 | увеличивать разрез глаз |
| 开内眼角 | широкий разрез глаз |
| 开角青光眼 | открытоугольная глаукома |
| 异物性眼炎 | ксенофтальм |
| 弗斯特眼色素层炎 | увеит Фостера |
| 弥漫性眼眶炎症 | диффузное орбитальное воспаление |
| 弱视眼操练疗法 | плеоптика |
| 弱视性眼球震颤 | амблиопический нистагм |
| 弹眼 | пулевое отверстие |
| 急动性眼球震颤 | скачкообразный нистагм |
| 急性眼压增高 | острое повышение внутриглазного давления |
| 急性眼肌麻痹 | острая офтальмоплегия |
| 急性充血性青光眼 | острая застойная глаукома |
| 急性沙眼 | острая трахома |
| 急性闭角型青光眼 | острая закрытоугольная глаукома |
| 急性青光眼 | острая глаукома |
| 急速眨眼 | быстрое повторение движений |
| 怪眼 | гетерохромия радужки |
| 感觉反射性眼球震颤 | сенсорный рефлекторный нистагм |
| 振动性眼震 | вибрационный нистагм |
| 搏动性眼球突出 | пульсирующий экзофтальм |
| 搏动性间歇性眼球突出 | пульсирующий перемежающийся интермиттирующий экзофтальм |
| 春季卡他性眼炎 | весенняя катаральная офтальмия |
| 朗多模型眼球 | модель глазного яблока Ландольта |
| 机械性眼外伤 | механическая травма глаза |
| 核上性眼肌瘫痪 | надъядерная офтальмоплегия |
| 核间性眼肌麻痹 | синдром медиального продольного пучка |
| 核间性眼肌麻痹 | синдром Бильшовского-Лютца-Когана |
| 核间性眼肌麻痹 | межъядерная офтальмоплегия |
| 格-费眼肌麻痹 | паралич Гро-Фереоля |
| 格-费眼肌麻痹 | офтальмоплегия |
| 格雷夫斯眼病 | тиреоидная эндокринная офтальмопатия |
| 格雷夫斯眼病 | офтальмопатия Грейвса |
| 格雷费眼肌麻痹 | офтальмоплегия Грефе |
| 椒盐状眼底 | «соль и перец» на глазном дне |
| 水眼 | водянка глаза (лат. hydrophthalmus) |
| 水眼 | промывочное отверстие |
| 水眼 | бычий глаз |
| 水眼 | гидрофтальм |
| 水平性眼球震颤 | горизонтальный нистагм |
| 水平性凝视性眼球震颤 | горизонтальный фиксационный нистагм |
| 水样液缺乏性干眼 | дефицит недостаток слёзной жидкости |
| 洗眼剂 | глазная примочка |
| 洗眼壶 | стеклянный сосуд для промывания глаз |
| 洗眼杯 | рюмка для промывания глаз |
| 洗眼杯 | глазная ванночка |
| 洛度沙胺滴眼液 | алодоксамид глазные капли |
| 渗出性眼内炎 | экссудативный эндофтальмит |
| 温度性继发性眼球震颠 | калорический вторичный нистагм |
| 猫眼状瞳孔 | зрачок кошачьего глаза |
| 猫眼症 | кошачий глаз |
| 猫眼症候群 | синдром кошачьих зрачков |
| 猫眼症候群 | синдром Шмида-Фраккаро |
| 猫眼症候群 | синдром кошачьего глаза |
| 猫眼综合征虹膜缺损伴肛门闭锁, 耳前皮赘或耳郭前瘘、先天性心脏病、骨骼异常和肾脏畸形 | синдром Шмид-Фраккаро |
| 猫眼综合征虹膜缺损伴肛门闭锁, 耳前皮赘或耳郭前瘘、先天性心脏病、骨骼异常和肾脏畸形 | синдром кошачьих зрачков |
| 理论性双眼单视界 | теоретический гороптер |
| 生活力缺失性眼肌麻痹 | абиотрофическая офтальмоплегия |
| 生理性眼球突出 | физиологический проптоз |
| 生理性眼球震颤 | физиологический нистагм |
| 生理性注视性眼球震颤 | физиологический нистагм фиксации |
| 甲状腺功能障碍性眼球突出 | дистиреоидный экзофтальм |
| 甲状腺性眼病 | болезнь Грейвса |
| 甲状腺性眼病 | эндокринная офтальмопатия |
| 甲状腺性眼病 | болезнь Базедова |
| 甲状腺毒性突眼症 | экзофтальмический зоб |
| 甲状腺毒性突眼症 | болезнь Базедова |
| 甲状腺毒素性突眼 | тиреотоксический экзофтальм |
| 甲状腺相关免疫眼病变 | связанная со щитовидной железой иммунная орбитопатия |
| 甲状腺相关性眼病 | тиреоидная офтальмопатия |
| 电光性眼炎 | электрическая офтальмия |
| 电弧光性眼 | конъюнктивит, вызванный ярким освещением |
| 电气检眼镜 | электрический офтальмоскоп |
| 电焊工红眼 | острый конъюнктивит сварщиков |
| 真菌性眼炎 | грибковая офтальмия |
| 眨眼反射 | мигательный рефлекс |
| 眶眼窝 | глазная впадина |
| 眼上斜肌瘫痪 | паралич верхней косой мышцы глаза |
| 眼上转 | поворот обоих глаз кверху |
| 眼上转 | косоглазие кверху |
| 眼上颌部褐青色痣 | синдром Ота (невус Оты) |
| 眼下斜肌瘫痪 | паралич нижней косой мышцы глазного яблока |
| 眼下直肌瘫痪 | паралич нижней прямой мышцы глазного яблока |
| 眼下颌肢发育不良综合征 | синдром OMM (помутнение роговицы и множественные аномалии нижней челюсти и конечностей) |
| 眼下颌肢发育不良综合征 | глазо-челюстно-костная дисплазия |
| 眼丝虫 | филярия глаза |
| 眼丝虫 | око-филярия |
| 眼倾斜计 | инклинометр |
| 眼免疫反应 | местный иммунный ответ глаза |
| 眼共济运动核 | ядро Колликера-фузе |
| 眼内人工晶状体固定法 | фиксация искусственного хрусталика |
| 眼内出血 | внутриглазное кровоизлияние |
| 眼球内压 | внутриглазное давление |
| 眼内压过高 | внутриглазная гипертензия |
| 眼内多头绦虫蚴病 | ценуроз глаза |
| 眼内容剜除术 | эвисцерация глаза |
| 眼内容劍出视神经切断术 | эвисцеронейротомия |
| 眼内异物 | соринка в глазу |
| 眼内异物 | инородные тела внутри глаза |
| 眼内异物定位 | локализация инородного те́ла в глазу |
| 眼内异物定位器 | Ропера-Холла фиксатор |
| 眼内异物摘除术 | экстракция инородных тел внутри глаза |
| 眼内感染 | внутриглазная инфекция |
| 眼球内探查 | внутриглазное обследование |
| 眼内新生血管形成 | внутриглазная неоваскуляризация |
| 眼内显微手术 | внутриглазная микрохирургия |
| 眼球内毛细管血压 | внутриглазное капиллярное давление |
| 眼内水肿 | внутриглазной отек |
| 眼内注射 | внутриглазная инъекция |
| 眼内注射 | внутриглазное введение лекарства |
| 眼球内注射 | внутриглазная инъекция |
| 眼内渗血 | гемалопия |
| 眼内灌注液 | раствор для внутриглазного введения |
| 眼内炎 | эндофтальмит |
| 眼内瘤 | внутриглазная опухоль |
| 眼内神经炎 | неврит зрительного нерва |
| 眼球内窝剜出术 | эвисцерация глазного яблока |
| 眼内结构 | внутриглазное строение |
| 眼内肌 | внутриглазные мышцы |
| 眼内肌麻痹 | внутренняя офтальмоплегия |
| 眼前房积脓 | гипопион |
| 眼前节光学相干断层扫描仪 | оптическая когерентная томография переднего сегмента |
| 眼区 | область глазницы |
| 眼区 | глазничная область |
| 眼危象 | глазной кризис |
| 眼压 | внутриглазное давление |
| 眼球后瞳孔反射 | ретробульбарный папиллярный рефлекс |
| 眼球后麻醉 | ретробульбарная анестезия |
| 眼周注射 | периокулярная окологлазная инъекция |
| 眼周炎 | воспаление мягких тканей вокруг глаза |
| 眼周炎 | воспаление тканей вокруг глаза |
| 眼周组织炎 | воспаление тканей вокруг глаза |
| 眼土拉菌病 | туляремия глаза |
| 眼球垂直子午线 | вертикальный меридиан |
| 眼外伤 | травма глаза |
| 眼外直肌 | латеральная прямая мышца глазного яблока |
| 眼外直肌瘫痪 | паралич латеральной прямой мышцы глазного яблока |
| 眼外肌 | глазодвигательные мышцы |
| 眼外肌动脉 | мышечные артерии |
| 眼外肌协调不能 | атаксия экстраокулярных мышц |
| 眼外肌纤维化 | фиброз экстраокулярных мышц |
| 眼外肌麻痹 | наружная офтальмоплегия |
| 眼外肌麻痹 | болезнь Баллета |
| 眼天疱疮 | пемфигус глаза |
| 眼头里 | в поле зрения |
| 眼球子午线 | меридиан глаза |
| 眼尖综合征 | синдром Роллета |
| 眼屈光 | рефракция глаза |
| 眼屈光度计 | рефрактометр |
| 眼屈光度计 | диоптометр |
| 眼帘 | радужная оболочка глаза |
| 眼干 | сухость глаз |
| 眼干燥病 | ксерофталмия |
| 眼干燥病 | ксероз |
| 眼干燥病 | ксерофтальмия |
| 眼干燥症 | ксероз |
| 眼干燥症 | ксерофтальмия |
| 眼并发症 | осложнение на глаза |
| 眼幼虫移行症 | глазная мигрирующая личинка |
| 眼弓形体病 | токсоплазмоз глаза |
| 眼弓形体病 | глазной токсоплазмоз |
| 眼性偏头痛 | мерцательная скотома |
| 眼性偏头痛 | офтальмическая мигрень |
| 眼性神经痛 | глазная невралгия |
| 眼成形外科学 | окулопластика |
| 眼成形术 | пластика глаза |
| 眼房水 | внутриглазная жидкость |
| 眼房水 | водянистая влага в камере глаза |
| 眼房水 | водянистая влага |
| 眼房积血 | гематопсия |
| 眼挫伤 | уши́б глаза |
| 眼挫伤综合征 | синдром Френкеля (поздние признаки контузии глазного яблока) |
| 眼整形 | офтальмопластика |
| 眼显微手术 | микрохирургия глаза |
| 眼晕测量法 | галометр |
| 眼晕测量法 | галометрия |
| 眼水肿 | гидрофтальм |
| 眼水肿 | водянка глаза |
| 眼浅层灼伤 | поверхностный ожог глаза |
| 眼浴 | промывание глаз |
| 眼球后的 | расположенный позади глазного яблока |
| 眼球上癌 | эпибульбарная карцинома |
| 眼球上神经鞘瘤 | эпибульбарная невринома |
| 眼球上黑素肉瘤 | эпибульбарная меланокарцинома |
| 眼球内容摘除术 | эвисцерация глазного яблока |
| 眼球内铁磁性异物吸出术 | экстракция магнитных инородных тел внутри глаза |
| 眼球内陷 | анофтальм |
| 眼球前房 | передняя камера глазного яблока |
| 眼球前部挫伤综合征 | синдром Френкеля (поздние признаки контузии глазного яблока) |
| 眼球反侧偏斜 | косая девиация |
| 眼球后缩综合征 | синдром ретракции глазного яблока |
| 眼球后缩综合征 | синдром Дуэина (Дюэина) |
| 眼球后退综合征 | синдром Дуэина (Дюэина) |
| 眼球增大病 | водянка глаза |
| 眼球外层皮样囊肿 | эпибульбарный дермоид |
| 眼球异位 | эктопия глаза |
| 眼球提肌 | мышцы, поднимающие глаз вверх |
| 眼球摘出术 | энуклеация глазного яблока |
| 眼球撕脱 | экзерес глазного яблока |
| 眼球炎 | воспаление глаза |
| 眼球疲劳 | астенопия |
| 眼球破裂 | разрыв глазного яблока |
| 眼球积血 | гематофтальмия |
| 眼球穿孔 | перфорация глазного яблока |
| 眼球穿孔伤 | проникающая рана глазного яблока |
| 眼球突出 症 | экзофтальм |
| 眼球突出 症 | пучеглазие |
| 眼球突出测量器 | экзофтальмометр |
| 眼球突出甲状腺肿 | базедова болезнь |
| 眼球突出甲状腺肿 | диффузный токсический зоб |
| 眼球突出病 | экзофтальмопатия |
| 眼球筋膜 | фасция глазного яблока |
| 眼球纤维膜 | фиброзная оболочка глазного яблока |
| 眼球结膜 | конъюнктива глазного яблока |
| 眼球肿大 | распухание глазного яблока |
| 眼球肿大 | офтальмофима |
| 眼球脱位 | вывих глазного яблока |
| 眼球葡萄膜 | пигментный слой глазного яблока |
| 眼球表面肉芽肿 | эпибульбарная гранулема |
| 眼球转动 | движение глазного яблока |
| 眼球转动危象 | окулогирный криз |
| 眼球转动危象 | судорога взора |
| 眼球运动的 | относящийся к глазодвигательному нерву |
| 眼球退缩综合征 | синдром Штиллинга-Турка-Дуана |
| 眼球钝挫伤 | уши́б глазного яблока |
| 眼球陷没 | западение глазного яблока |
| 眼球陷没 | энофтальм |
| 眼球震颤 | нистагм |
| 眼球震颤肌阵挛综合征 | синдром нистагм-миоклония |
| 眼球震颤肌阵挛综合征 | синдром Ленобля-Обино |
| 眼球震颤阻滞综合征 | синдром блокировки нистагма |
| 眼球颜面反射 | бульбо-мимический рефлекс |
| 眼球黄瘤病 | ксантоматоз глазного яблока |
| 眼球黑变病 | меланоз глазного яблока |
| 眼生素 | глазной экстракт |
| 眼用溶液 | примочка для гла́з |
| 眼用电磁吸铁器 | глазной электромагнит |
| 眼用镊 | глазной пинцет |
| 眼电流图 | электроокулограмма |
| 眼电流描记器 | электроокулограф |
| 眼球癌 | офтальмокарцинома |
| 眼白化病 | синдром Форсиуса-Эрикссона |
| 眼白化病 | глазной альбинизм |
| 眼真菌病 | офтальмомикоз |
| 眼眦异位 | дистопия угла́ глаза |
| 眼眦部瘢痕畸形 | обезображивающий рубец угла́ глазной щели |
| 眼眶上动脉 | надглазничная артерия |
| 眼眶内生软骨瘤 | хондрома глазницы |
| 眼眶内生骨疣 | эндохондральное окостенение глазницы |
| 眼眶性眼肌麻痹 | офтальмоплегия глазницы |
| 眼眶植入物 | орбитальный имплантат |
| 眼眶水肿 | ганглионеврома глазницы |
| 眼眶海绵状血管瘤 | кавернозная гемангиома глазницы |
| 眼眶炎性假瘤 | воспалительная псевдоопухоль глазницы |
| 眼眶炎症肿块 | воспалительное образование глазницы |
| 眼眶神经胶质瘤 | глиома глазницы |
| 眼眶神经节瘤 | ганглиоглиома глазницы |
| 眼眶神经鞘瘤 | неврилеммома глазницы |
| 眼眶肌炎 | миозит глазницы |
| 眼眶脑膜瘤 | менингиома глазницы |
| 眼眶蜂窝织炎 | флегмона глазницы |
| 眼眶血栓性静脉炎 | тромбофлебит глазницы |
| 眼眶足分枝菌病 | мадуромикоз глазницы |
| 眼眶静脉曲张 | варикозное расширение сосудов глазницы |
| 眼眶骨瘤 | остеома глазницы |
| 眼眶骨膜炎 | периостит глазницы |
| 眼眶骨软骨纤维肉瘤 | остеохондро-фибросаркома глазницы |
| 眼眶骨骨膜炎 | остеопороз глазницы |
| 眼睑下垂 | блефароптоз |
| 眼睑-下颌综合征 眼睑-下颌综合征 | смыкание век при открывании рта и жевании |
| 眼睑-下颌综合征 | синдром Марин-Амага (синкинезия) |
| 眼睑丹毒 | рожа век |
| 眼睑乳头状癌 | папиллома ве́ка |
| 眼睑再造术 | реконструкция ве́ка |
| 眼睑分裂痣 | невус ве́ка |
| 眼睑单纯疱疹 | просто́й лишай ве́ка |
| 眼睑基底细胞癌 | базально-клеточный рак ве́ка |
| 眼睑外翻 | выворот века |
| 眼睑成形术 | блефаропластика |
| 眼睑整容术 | эстетическая блефаропластика |
| 眼睑松垂症 症睑皮松垂症 | блефарохалазис |
| 眼睑水肿 | отек ве́ка |
| 眼睑浮肿 | отек ве́ка |
| 眼睑湿疹 | экзема века |
| 眼睑溃疡 | язва на веке |
| 眼睑热病性疱疹 | просто́й герпес ве́ка |
| 眼睑疖 | фурункул ве́ка |
| 眼睑瘢痕性内翻 | рубцовый заворот ве́ка |
| 眼睑皮下淤血 | экхимоз века |
| 眼睑粘液瘤 | миксома ве́ка |
| 眼睑缺损 | колобома ве́ка |
| 眼睑缺损 | дефект ве́ка |
| 眼睑胼胝形成 | тилез (отвисание значительно утолщенного края ве́ка) |
| 眼睑脓肿 | абсцесс ве́ка |
| 眼睑腺瘤 | аденома ве́ка |
| 眼睑色素痣 | пигментный невус века |
| 眼睑血管痣 | кавернома ве́ка |
| 眼睑血管瘤 | гемангиома век |
| 眼睑赘皮 | врождённая горизонтальная складка кожи у края века |
| 眼睑闭合不全 | неполное смыкание век |
| 眼睑闭合运用不能 | апраксия закрытия век |
| 眼睑骨瘤 | остеома века |
| 眼睑黄斑瘤 | ксантелазма ве́ка |
| 眼睑黄色瘤 | ксантома ве́ка |
| 眼睛保健操 | лечебная гимнастика глаз |
| 眼睛感到剧烈刺痛 | резь в глазах |
| 眼睛损伤 | поражение зрения |
| 眼睛疲倦 | усталость глаз |
| 眼睛疲劳 | астенопия (быстрая утомляемость глаз) |
| 眼睫毛 | реснички |
| 眼硬癌 | фиброзный рак глаза |
| 眼神经炎 | воспаление зрительного нерва |
| 眼-神经-皮肤综合征席梅耳潘宁格综合征 | синдром Шиммелпеннинга |
| 眼缺血 | ишемия глаза |
| 眼缺血综合征 | синдром глазной ишемический |
| 眼罩 | глазная повязка |
| 眼耳脊柱发育异常综合征 | синдром Гольденхара |
| 眼耳脊柱发育异常综合征 | окуло-аурикуло-вертебральная дисплазия |
| 眼耳脊椎发育不良综合征 | синдром Гольденхара |
| 眼耳脊椎发育不良综合征 | окуло-аурикуло-вертебральная дисплазия |
| 眼－脑－低色素综合征 | синдром Кросса-Маккьюсика-Брина |
| 眼-脑-低色素综合征 | синдром Кросса |
| 眼-脑-低色素综合征 | окуло-церебральный синдром с гипопигментацией |
| 眼-脑-关节-骨骼综合征 | окуло-церебро-артикулоскелетный синдром |
| 眼-脑-肾综合征 X连锁遗传病, 佝偻病, 青光眼, 精神发育迟缓,酸中毒。洛氏病 | синдром Лоу |
| 眼-脑-肾综合征 | синдром Лоу-Терри-Маклахлана (наследственная недостаточность канальцев почек в сочетании с умственной отсталостью, катарактой и глаукомой) |
| 眼-脑-肾综合征 X连锁遗传病, 佝偻病， 青光目, 精神发育迟缓, 酸中毒 | окуло-церебро-ренальный синдром |
| 眼脑膜静脉 | офтальмоменингеальные вены |
| 眼脓溢 | катаральный конъюнктивит |
| 眼脓溢 | гонобленнорея |
| 眼脓溢 | бленнорейный конъюнктивит |
| 眼脸灼伤 | ожог ве́ка |
| 眼腱炎 | офтальмодесмит |
| 眼腺土拉菌病 | глазожелезистая туляремия |
| 眼腺性结膜炎 | глазожелезистый конъюнктивит |
| 眼腺结膜炎 | аденосклерит |
| 眼膈喉返神经麻痹 | глазо-диафрагмальный возвратный паралич |
| 眼色素层炎 | увеит |
| 眼色素层炎-类风湿性关节炎综合征 | синдром Дейвиса Дэвиса (сочетание увеита и ревматоидного артрита) |
| 眼色素层腮腺炎 | увео-паротидная лихорадка |
| 眼色素层腮腺炎 | увео-паротит |
| 眼色素层腮腺炎 | болезнь Хеерфордта |
| 眼色素层虹膜睫状体炎 | увео-иридоциклит |
| 眼色素弥散综合征 | синдром дисперсии глазного пигмента |
| 眼色素沉着病 | офтальмомеланоз |
| 眼色素膜脑膜炎 | увео-менингит |
| 眼色素膜脑膜炎 | увео-менингеальный синдром |
| 眼色素膜膜炎 | синдром Фогта-Коянаги-Харада |
| 眼蠕虫病 | офтальмогельминтоз |
| 眼血流图 | реоофтальмограмма |
| 眼血流图描记 | реоофтальмография |
| 眼血肿 | гематома глаза |
| 眼表泪液疾病 | заболевания поверхности глаза и слезной железы́ |
| 眼表疾病 | заболевания поверхности глаза |
| 眼表重建术通过手术恢复眼表的上皮表型和稳定 | реконструкция поверхности глаза |
| 眼褐黄病 | глазной охроноз |
| 眼调节障碍 | дезадаптация |
| 眼超声波检查法 | эхоофтальмография |
| 眼轮匝肌 | круговая мышца глаза |
| 眼轮匝肌切开术 | рассечение круговой мышцы глаза |
| 眼轮匝肌无力 | глазная миастения |
| 眼轮匝肌麻痹 | паралич круговой мышцы глаза |
| 眼轮阻肌 | круговая мышца глаза |
| 眼轴偏位 | косоглазие |
| 眼透镜 | окуляр микроскопа |
| 眼遗传的 | наследственные глазные болезни |
| 眼镜架接触性皮炎 | очковый дерматит |
| 眼镜蛇神经毒素 | кобратоксин |
| 眼阴部衣原体 | хламидия окулогенитальная |
| 眼附属器 | придаточный аппарат глаза |
| 眼险气肿 | эмфизема века |
| 眼震 | нистагм |
| 眼震-多发性肌阵挛综合征 | синдром, характеризующийся сочетанием нистагма с полимиоклонией |
| 眼震电流描记器 | электронистагмограф |
| 眼震电流描记术 | электронистагмография |
| 眼外肌静态性紧张 | тонус глазных мышц в покое |
| 眼-面与骨发育不良 | синдром Митенса-Вебера (синдром наследственный, характеризующийся сочетанием помутнения роговицы, нистагма, узкого носа, сгибательных контрактур локтевых суставов, низкорослости, умственной отсталости) |
| 眼-颅-躯体神经肌病 | окуло-кранио-соматическое нейромышечное заболевание |
| 眼鼻口腔干燥综合征 | синдром Гужеро-Шегрена |
| 眼鼻口腔干燥综合征 | ксеродерматоз |
| 眼齿指趾发育不全综合征 | синдром Вейерса (окуло-денто-дигитальная дисплазия) |
| 眼-齿-指趾发育不全综合征 | синдром глазо-зу́бо-па́льцевый |
| 眼-齿-指趾发育不全综合征 | глазо-зу́бо-па́льцевая дисплазия |
| 砂眼 | раковина |
| 砂眼 | пора |
| 砂眼 | газовая пористость (брак) |
| 砂眼 | трахома |
| 第二眼位 | вторичное положение глаз |
| 索眼 | подкладное кольцо |
| 紫外线性眼炎 | ультрафиолетовая офтальмия |
| 老年性眼脸皮肤松垂 | сенильный блефарохалазис |
| 老花眼 | старческая гиперметропия |
| 老花眼 | старческая дальнозоркость |
| 老视眼 | старческая дальнозоркость |
| 老视性青光眼 | пресбиопическая глаукома |
| 耳原性眼球震颤 | отогенный нистагм |
| 耳朵眼儿 | наружный слуховой проход |
| 耳神经眼科综合征 | ото-нейро-офтальмологический синдром |
| 耳聋白发眼病综合征 | синдром Ваарденбурга |
| 脑-眼出血综合征 | синдром Терсона |
| 脑-眼出血综合征 | геморрагический окулоцеребральный синдром (кровоизлияние в стекловидное тело или под сетчатку при субарахноидальном кровоизлиянии) |
| 脑-眼发育不良症 | синдром Риза |
| 脑眼肾综合征 先天性白内障、智能低下及肾小管酸中毒 | церебрально-окуло-почечным синдромом |
| 脑眼肾综合征 | синдром Лоу |
| 脑-眼-颜面血管瘤综合征 | энцефало-окуло-лицевой синдром |
| 脑桥束性眼肌麻痹 | фасцикулярная офтальмоплегия |
| 脓眼症 | пиофтальмия |
| 脓庖性眼炎 | пустулезная офтальмия |
| 脓性眼球囊炎 | гнойный тенонит |
| 脓漏眼 | бленоррея |
| 舞蹈眼综合征 | синдром танцующих глаз |
| 舞蹈眼综合征 | синдром пляшущих глаз |
| 耳蜗眼脸反射 | рефлекс Гаульта |
| 耳蜗眼脸反射 | кохлеопальпебральный рефлекс |
| 调节集合性眼疲劳 | аккомодативная конвергенционная астенопия |
| 谢潘斯双眼间接检眼镜 | Шепенса бинокулярный непрямой офтальмоскоп |
| 贫血性低眼压 | анемическая гипотония |
| 防紫外线眼镜 | противоультрафиолетовые защитные очки |
| 阻滞性青光眼 | обструктивная глаукома |
| 震荡性低眼压 | гипотония от контузии мо́зга |
| 震荡性青光眼 | глаукома от контузии мо́зга |
| 鸡眼 | клиновидная мозоль |
| 鸡朦眼 | куриная слепота |
| 鼻眼净 | нафазолин |
| 鼻眼净 | нафтизин |
| 鼻源性突眼 | риногенный экзофтальм |
