 |
| Chinese | Russian |
| 快眼看书 | быстрым взглядом найти книгу (название поисковой системы по художественной литературе, продукт компании du8.com) |
| 没屁眼 | атрезия ануса |
| 没屁眼 | уродство |
| 没屁眼 | изъян |
| 没屁眼 | дефект |
| 没屁眼 | без заднего прохода |
| 远在天边，近在眼前 | далече, да близко |
| 远在天边，近在眼前 | искать то, что под носом |
| 远在天边，近在眼前 | далеко на краю неба, близко перед глазами |
| 马王爷三只眼 | у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке) |
| 马王爷有三只眼 | у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке) |