 |
| Chinese | Russian |
| 榜眼 | второй из сильнейших (человек, значащийся вторым по списку выдержавших столичные экзамены, дин. Мин и Цин) |
| 眼珠 | свет очей |
| 眼珠儿 | свет очей |
| 眼珠子 | свет очей |
| 眼花儿 | свет очей |
| 碧眼儿 | зеленоглазый |
| 老天有眼 | Все под Богом ходим |
| 鹅眼 | мелкая медная монета (с квадратным отверстием) |
| 鹅眼 | мелкий медяк |
| 鹅眼 | гусиный глаз |
| 鹅眼钱 | мелкая медная монета (с квадратным отверстием) |
| 鹅眼钱 | мелкий медяк |
| 鹅眼钱 | гусиный глаз |