 |
| Chinese | Russian |
| 察看现场 | осматривать площадку |
| 看不见的手 | "невидимая рука" (принцип экономики, выдвинутый А. Смитом, согласно которому оптимальный уровень экономического благосостояния общества достигается тогда, когда все граждане действуют в собственных интересах) |
| 看低 | тенденция к понижению (стоимости ценных бумаг) |
| 看守货物 | охрана груза |
| 看涨期权价格 | цена погашения (цена, по которой облигации могут быть досрочно выкуплены; обычно выше номинала) |
| 看涨股票 | акции быстрорастущих компаний |
| 看空期权 | опцион на продажу |
| 看落 | тенденция к понижению (стоимости ценных бумаг) |
| 看货买卖 | продажа на базе осмотра |
| 看货记录 | акт осмотра |
| 看货购买 | покупать на пробу |
| 看高 | тенденция к повышению (курса) |
| 行情看涨市场 | рынок быков |
| 行情看涨市场 | рынок спекулянтов, играющих на повышение |
| 行情看涨市场 | повышение цена на рынке |
| 行情看涨市场 | рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов (акций) |
| 行情看跌市场 | рынок медведей (bear market) |
| 行情看跌市场 | рынок с тенденцией к снижению курсов |
| 行情看跌市场 | рынок с понижением фондовой конъюнктуры |