 |
| Chinese | Russian |
| 假眉三道 | прикидываться |
| 假眉三道 | напускать на себя вид |
| 假眉三道 | для видимости |
| 假眉三道 | показной |
| 假眉三道 | притворный |
| 假眉三道 | притворяться |
| 欢眉大眼 | радостный |
| 欢眉大眼 | счастливый |
| 欢眉大眼 | весёлое выражение лица |
| 臊眉耷眼 | смущённый вид |
| 贼眉溜眼 | разбойничий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉溜眼 | крысий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉溜眼 | скользящий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉溜眼 | разбойничья бровь |
| 贼眉贼眼 | скользящий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉贼眼 | крысий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉贼眼 | разбойничий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉贼眼 | разбойничья бровь |
| 贼眉鼠眼 | разбойничий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉鼠眼 | скользящий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉鼠眼 | крысий взор (образн. о плутоватом виде хитреца) |
| 贼眉鼠眼 | разбойничья бровь |