| Chinese | Russian |
| 三江省 | провинция Саньцзян (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1934-1945 гг.) |
| 东九省 | Девять провинций на северо-востоке Китая (см. 辽宁省; см. 辽北省; см. 安东省; см. 吉林省; см. 松江省; см. 嫩江省; см. 合江省; см. 黑龙江省; см. 兴安省) |
| 东北九省 | Девять провинций на северо-востоке Китая (см. 辽宁省; см. 辽北省; см. 安东省; см. 吉林省; см. 松江省; см. 嫩江省; см. 合江省; см. 黑龙江省; см. 兴安省) |
| 东安省 | провинция Дунъань (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1939-1943 гг.) |
| 东满省 | провинция Дунмань (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1945 г.) |
| 兰省 | цензорат (дин. Вост. Хань) |
| 兴安省 | провинция Хынгйен (в Вьетнаме) |
| 兴安省 | провинция Синъань (существовавшая в 1932-1947 гг.) |
| 内省 | управление внутренними делами |
| 内省 | внутренние покои во дворце |
| 北省 | северные провинции (провинции китайского севера) |
| 北省 | цензорат |
| 北安省 | провинция Бэйань (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1939-1945 гг.) |
| 南省 | южные провинции (провинции китайского юга) |
| 南省 | цензорат (дин. Тан) |
| 南省舍人 | старший цензор (дин. Тан) |
| 南省舍人 | церемониймейстер |
| 台省 | управление государственной канцелярии (дин. Хань) |
| 台省 | Высокие приказы (尚书省, 门下省 и 中书省 управление дворцовым секретариатом, дин. Тан) |
| 台省 | вм. 尚书省 высокий приказ |
| 各省驻防 | провинциальные знамённые гарнизоны (дин. Цин) |
| 合江省 | провинция Хэцзян (бывшая провинция на северо-востоке Китая, существовавшая в 1945-1949 гг., вошла в состав провинции Хэйлунцзян) |
| 四平省 | провинция Сыпин (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1941-1945 гг.) |
| 埃及行省 | Римский Египет (одна из провинций Римской империи) |
| 埃及行省 | провинция Египет |
| 奉天省 | провинция Фэнтянь (существовавшая в 1907-1945 гг.) |
| 嫩江省 | провинция Нэньцзян (существовавшая в 1945-1949 гг.) |
| 安东省 | провинция Аньдун (существовавшая в 1934-1949 гг.) |
| 尚书省 | кабинет министров (дин. Хань) |
| 拓务省 | министерство колоний (Япония) |
| 掖省 | боковые приказы (назв. двух палат ― Совета двора и Государственной канцелярии, размещавшихся по обе стороны царского дворца, дин. Тан) |
| 松江省 | провинция Сунцзян (существовавшая в 1945-1949 гг.) |
| 海梅省 | Тавастгусская губерния (Финляндия) |
| 海梅省 | губерния Хяме |
| 滨江省 | провинция Биньцзян (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1934-1945 гг.) |
| 牡丹江省 | провинция Муданьцзян (существовавшая в 1937-1943 гг. и в 1947-1948 гг.) |
| 省议会 | провинциальный совет (с 1912 г.) |
| 省议会 | провинциальная совещательная палата |
| 省马 | лошади, приобретённые пограничными округами для войск (эпоха Сун) |
| 秘书省 | приказ учёта податного населения дворов и карт (планов) |
| 绥远省 | провинция Суйюань (существовавшая в 1928-1954 гг.) |
| 行中书省 | «подвижный великий императорский секретариат» (региональный секретариат) |
| 计省 | учётные приказы (общее название трёх приказов, ведавших экономикой страны в Сунскую эпоху) |
| 辽东省 | провинция Ляодун (существовавшая в 1949-1954 гг.) |
| 辽北省 | провинция Ляобэй (существовавшая в 1945-1949 гг.) |
| 辽吉省 | провинция Ляоци (существовавшая в 1946-1948 гг.) |
| 辽西省 | провинция Ляоси (существовавшая в 1949-1954 гг.) |
| 通化省 | провинция Тунхуа (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1937-1945 гг.) |
| 都省 | кабинет министров (с дин. Суй) |
| 都省 | канцелярия его величества |
| 都省 | «столичный шэн» |
| 锦州省 | провинция Цзиньчжоу (существовавшая в 1934-1945 гг.) |
| 间岛省 | провинция Цзяньдао (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1934-1945 гг.) |
| 黑河省 | провинция Хэйхэ (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1934-1945 гг.) |
| 龙江省 | провинция Лунцзян (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1934-1945 гг.) |
