 |
| Chinese | Russian |
| 东三省 | Маньчжурия |
| 东三省 | три северо-восточные провинции (Ляонин, Цзилинь, Хэйлунцзян) |
| 中书省 | «центральный секретариат» или «великий императорский секретариат» (являлся высшим административным органом империи) |
| 二十二省 | двадцать две провинции (18 пров, собственно Китая, три Вост. прав, и Синьцзян) |
| 二十八省 | двадцать восемь провинций (Китая) |
| 十八省 | Внутренний Китай |
| 十八省 | 18 провинций собственно Китая |
| 枢省 | военный приказ |
| 枢省 | военное министерство |
| 汴省 | пров. Хэнань (КНР) |
| 直省 | губерния |
| 直省 | провинция |
| 省宪 | провинциальные власти |