Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 相 | all forms
ChineseRussian
两虎相争борьба двух сильных противников
以闭门羹相待не принять нежелательного гостя
佛眼相看доброжелательно друг к другу относиться
佛眼相看ласково друг к другу относиться
同恶相济спеться
同恶相济сговориться
同恶相济все вместе
同恶相济вместе
同恶相济действовать заодно
呼吸相通жить общими интересами
呼吸相通жить одними интересами
唇齿相依находиться в теснейшей связи
唇齿相依быть неразрывно связанными
坐有坐相，站有站相в поведении надо соблюдать приличия (пристойность)
士别三日，刮目相待по-новому взглянуть на человека
士别三日，刮目相看по-новому взглянуть на человека
士别三日，当刮目相待по-новому взглянуть на человека
守望相助взаимопомощь и поддержка
官官相护рука руку моет
山水相连общие границы
山水相连границы примыкают друг к другу
山水有相逢относись снисходительно к людям
形影相吊один как перст
形影相吊быть совершенно одиноким
心手相应в соответствии с замыслом
心手相应делать по душе
心手相应делать по сердцу
心手相应делать умело и удачно
抗颜相向занять боевую позицию (о противниках)
旗鼓相当располагать равными возможностями
旗鼓相当быть равными по силам
旗鼓相当располагать равными силами
犬牙相制вгрызаться
犬牙相制переплетаться
犬牙相制зубчатый
犬牙相制вплетаться
犬牙相制вклиниваться
犬牙相制иззубрённый
犬牙相制извилистый
犬牙相制заходить одно за другое
犬牙相错переплетаться
犬牙相错иззубрённый
犬牙相错извилистый
犬牙相错зубчатый
犬牙相错вплетаться
犬牙相错вклиниваться
犬牙相错вгрызаться
犬牙相错заходить одно за другое
相门有相родовитый
相门有相блистающий талантами (о роде)
相门有相какова семья, таковы и её отпрыски
穷形尽相разоблачить до конца
穷形尽相представить в подлинном неприглядном облике
穷形尽相описать что-л. с предельной глубиной
红白相问счастье и несчастье сменяют друг друга
老死不相往来не поддерживать связи
老死不相往来не разговаривать друг с другом
老死不相往来не встречаться
肘腋相交тесная дружба
臭味相投одного поля ягода
臭味相投два сапога пара
臭味相投сходиться во вкусах
觌面相失не узнать друг друга при встрече
说得与事实相反ставить на голову
进门三相быть начеку в новом деле
进门三相быть осмотрительным в незнакомом месте
金相玉质безупречный
金相玉质благородный обликом и душой
金相玉质прекрасный
针峰相对непримиримый
针峰相对диаметрально противоположный
针芥相投сойтись характерами
针芥相投спеться
针芥相投подходить друг другу
针锋相投сойтись характерами
针锋相投спеться
针锋相投подходить друг другу
风马牛不相关не иметь ни малейшего отношения друг к другу
风马牛不相关быть совершенно безразличным (к чему-л.)
风马牛不相关не иметь ничего общего в делах
风马牛不相及не иметь ни малейшего отношения друг к другу
风马牛不相及быть совершенно безразличным (к чему-л.)
风马牛不相及не иметь ничего общего в делах
风马牛不相干не иметь ни малейшего отношения друг к другу
风马牛不相干быть совершенно безразличным (к чему-л.)
风马牛不相干не иметь ничего общего в делах
鸡犬之声相闻，老死不相往来жить изолированно друг от друга
鸡犬之声相闻，老死不相往来в знач. в течение всей жизни не контактировать

Get short URL