Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 相互 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
业务上经济上的相互关系хозяйственные взаимоотношения
互相双方同意взаимное согласие
互相买卖встречная продажа
互相交织взаимопереплетение
互相倾乳взаимное соперничество
互相协商一致взаимосогласованность
互相协调взаимное координирование
互相协调供货清单взаимная увязка списков товарных поставок
互相协调供货单взаимная увязка списков товарных поставок
互相抵销债务погашение взаимных обязательств
互相担保保证взаимная гарантия
互相排挤взаимное соперничество
互相提供最惠国待遇взаимное предоставление режима наиболее благоприятствуемой нации
互相结合кустование
互相结合взаимосочетание
互相给予дашь на дашь
互相联系кустование
互相让步встречные уступки
互相配合协调взаимное координирование
交易相互核算взаимозачёт платежей по сделкам
会计与企业部门之间的相互关系взаимосвязь бухгалтерии с подразделениями предприятия
会计账户里反映出的各种经济活动的相互联系взаимосвязанность отражения хозяйственной деятельности в бухгалтерском учёте
供求的相互关系взаимодействие спроса и предложения
公司间相互供货межфирменная поставка
化学相互作用химическое взаимодействие
可以相互代替的商品взаимозаменяемый товар
各个凭证的相互联系взаимосвязь документов
各种凭证相互一致взаимоувязка отдельных документов
各种指标相互协调взаимоувязка отдельных показателей
同类付款要求的相互抵销зачёт встречного однородного требования
同类债务的相互冲销зачёт встречного однородного требования
国营企业同预算的相互关系взаимоотношение госпредприятий с бюджетом
对等偿付债务的全部相互抵销полный взаимный зачёт встречных платежных обязательств
总产值和外贸增长速度之间的相互关系корреляция между темпами роста валового продукта и внешней торговли
指数的相互联系взаимосвязь индексов
按相互要求的计算法结算расчёт в порядке зачёта взаимных требований
支票相互冲销взаимный зачёт чеков
明细分类核算与总分类核算的相互联系взаимосвязь аналитического и синтетического учёта
根据租赁合同进行相互结算взаиморасчёт по договору лизинга
汇总数字的互相核对взаимная сверка сводных данных
法律上的相互关系правовые взаимоотношения
生产与消费相互关余соотношение между производством и потреблением
生产领域与流通领域的相互联系взаимосвязь сферы производства и обращения
生产领域和流通领域之间的相互配合взаимодействие между сферой производства и сферой обращения
相互关系взаимность
相互一致взаимоувязка
相互义务взаимное обязательство
相互买卖встречная продажа
相互交货业务операция по взаимному обмену товарами
相互付款встречное исполнение
相互付款支付взаимные платежи
相互付款要求встречное требование
相互付款要求взаимные встречные требования
相互付款要求的冲账зачёт взаимных требований
相互付款要求的差额сальдо встречных требований
相互付款要表的一次冲账разовый зачёт встречного требования
相互供应встречное удовлетворение
相互供应供货взаимная поставка
相互供货взаимная поставка
相互供货协定соглашение о взаимных поставках товаров
相互供货数量объём взаимных товарных поставок
相互供货结算расчёты по взаимным поставкам
相互供销款额和期限的协调координация сумм и сроков взаимных поставок
相互依存依赖взаимозависимость
相互依存原则принцип взаимозависимости
相互依赖依从взаимная зависимость
相互促进взаимное содействие
相互保险公司страховая взаимная компания
相互信贷взаимный кредит
相互信贷关系встречное кредитное взаимоотношение
相互债务взаимная задолженность
相互债务взаимное обязательство
相互债务взаимные задолженности
相互债务взаимные долги
相互债权债务冲账贷款ссуда на проведение зачётов по взаимной задолженности
相互偿付债务встречное исполнение
相互储蓄银行взаимно-сберегательный банк
相互关系корреляция
相互冲账взаимный зачёт
相互冲账冲销взаимный зачёт
相互冲账взаимные встречные зачёты
相互冲账制度система взаимной задолженности
相互冲销встречный зачёт
相互制约性взаимообусловленность
相互协调взаимоувязка
外相互原则принцип взаимности
相互参加взаимное участие
相互取消关税взаимная отмена таможенных пошлин
相互可逆转性взаимообратимость
相互复点взаимный дублирующий пересчёт
相互对等冲账冲销взаимный встречный зачёт
相互履行业务встречное удовлетворение
相互履行义务встречное удовлетворение
相互平衡взаимное балансирование
相互异议взаимная претензия
相互投资взаимные инвестиции
相互抵销清偿付款взаимно погашающиеся платежи
相互担保взаимная гарантия
相互挂钩взаимосцепление
相互提供劳务встречные услуги
相互提供服务встречные услуги
相互提供服务взаимная услуга
相互提供的货单список взаимно поставляемых товаров
相互支付встречное удовлетворение
相互支付взаимные платежи
相互支付额взаимный платёжный оборот
相互支持взаимодействие
相互易货契约сделка по взаимному обмену товарами
相互更替взаимообратимость
相互服务взаимное исполнение работ
相互服务взаимообслуживание
相互核对汇总数字взаимная сверка сводных данных
相互核对结果记录акт по результатам встречной проверки
相互核算взаимозачёт
相互检查взаимная проверка
相互欠款взаимные задолженности
相互欠款взаимная задолженность
相互渗透взаимное проникновение
相互满足要求встречное удовлетворение
相互矣系взаимодействие
相互索赔взаимная претензия
相互结算взаиморасчёт
相互结算余额сальдо взаимных расчётов
相互结算办法порядок взаиморасчётов
相互结算协定соглашение о взаимных расчётах
相互结算处科отдел взаимных расчётов
财相互结算局бюро взаимных расчётов
相互结算局差额сальдо по БВР
相互结算差额的支付贷款платёжный кредит для оплаты сальдо взаимных расчётов
相互结算的地方预算资金средства местных бюджетов по взаимным расчётам
相互结算通知书уведомление по взаимным расчётам
相互联系взаимосцепление
相互联系взаимосвязанность
相互联系责任взаимосвязанное обязательство
相互联结взаимосцепление
相互自由兑换взаимная обратимость
相互衔接взаимоувязка
相互补偿встречное возмещение
相互付款要求взаимные требования
相互付款要求взаимное требование
相互负债制度система взаимного зачёта
相互贷款взаимный кредит
相互贷款限度предел взаимного кредитования
相互贸易взаимная торговля
相互贸易额взаимный товарооборот
相互贸易关系взаимные торговые отношения
相互贸易额объём взаимной торговли
相互透支额предел взаимного кредитования
相互透支额度предел взаимного кредитования
相互配合взаимное координирование
相互采购встречные закупки
相互重复清点взаимный дублирующий пересчёт
相互间债权债务的轧差сальдирование взаимной задолженности
相互间的взаимный
竞赛的相互有机联系органическая взаимосвязь соревнования
经济上相互依存экономическая взаимозависимость
经济上互相配合хозяйственное взаимодействие
经济上的相互关系экономическое взаимоотношение
要求与责任的相互补偿взаимная компенсация требований и обязательств
调整相互关系упорядочение взаимоотношений
财务上的相互关系финансовые взаимоотношения
资产与负债业务的相互联系взаимосвязь актива и пассива операций
资产和负债相互关系评定原则правило оценки взаимосвязи пассива и актива
资本相互交织взаимное переплетение капиталов
逆向相互作用обратное взаимодействие
逆向相互联系обратные взаимосвязи
通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР
通过相互结算局结算发货账单目录表реестр счетов-фактур по расчётам через БВР
部门相互结算局отраслевое бюро взаимных расчётов
部门间相互结算局межотраслевое бюро взаимных расчётов
银行间互相代理合同корреспондентский договор
银行间互相代理的корреспондентский
长期投资银行之间的相互服务взаимообслуживание банков долгосрочных вложений
集中抵付相互债款централизованный зачёт взаимной задолженности
非集中相互结算局децентрализованное бюро взаимных расчётов
非集中的相互结算局децентрализованный бюро взаимных расчётов
顾客与投资相互关系信息部门отдел по вопросам взаимоотношений с клиентами и инвестирования

Get short URL