| Chinese | Russian |
| 一对相互矛盾的事物 | одна пара противоположностей |
| 三向互相垂直的劈理 | кубический кливаж |
| 三平面的相互位置 | взаимное расположение трёх плоскостей |
| 三相电流互感器 | трансформатор трёхфазного тока |
| 三相电流互感器伏安特性 | вольт-амперные характеристики трансформатора трёхфазного тока |
| 上课时互相讲话 | разговаривать на лекции |
| 不相互作用的 | невзаимодействующий |
| 不变的相互关系 | какое + ~ постоянное соотношение |
| 与互相接近 | сближение с кем-чем |
| 与…互相接近 | сближение с кем-чем |
| 与孩子们的相互关系 | взаимоотношения с детьми |
| 与...部队相互配合作战 | взаимодействовать с какой-л. частью |
| 世界各国人民的互相帮助 | взаимопомощь народов мира |
| 两个数之间的相互联系 | отношение между двумя величинами |
| 两平面的相互位置 | взаимное расположение двух плоскостей |
| 两扇磨盘互相摩擦 | Жернова трутся |
| 两种商品的相互关系 | взаимоотношения двух товаров |
| 中子相互作用几率 | вероятность нейтронного взаимодействия |
| 中子-电子相互作用 | нейтронно-электронное взаимодействие |
| 中子-质子相互作用 | нейтрон-протонное взаимодействие |
| 中欧相互联系 | объединённые энергосистемы стран Центральной Европы |
| 为互相称呼你而干杯 | выпить на ты |
| 久期偶极相互作用 | секулярное дипольное взаимодействие |
| 互不相交事件 | взаимно непересекающиеся события |
| 互不相交子集 | взаимно непересекающиеся подмножества |
| 互不相关 | не иметь ничего общего |
| 互不相关 | не иметь друг к другу никакого касательства (отношения) |
| 互不相同 | отличаться друг от друга |
| 互不相容 | несовместимый |
| 互不相干 | не вмешиваться в дела друг друга |
| 互不相干 | не зависеть друг от друга |
| 互不相欠 | быть квиты |
| 互不相欠 | не уступать друг другу |
| 互不相欠 | быть на равных |
| 互不相让 | никто не уступает |
| 互不相让 | не уступать друг другу |
| 互不相识 | не быть знакомым друг с другом |
| 互不相识 | не знать друг друга |
| 互为相反数 | взаимно обратные числа |
| 互相 | друг друга |
| 互相 | взаимо- |
| 互相 | обоюдно |
| 互相 | взаимный |
| 互相 | взаимно |
| 互相不理解 | говорить на разных языках |
| 互相串串门 | побывать друг у друга в гостях |
| 互相之间 | меж |
| 互相之间 | интер |
| 互相交往 | взаимное общение |
| 互相交换 | обмениваться между собой |
| 互相交换 | взаимообмен |
| 互相交换学生书籍 | взаимный обмен студентами 或 литературой |
| 互相交换意见 | обменяться между собой мнениями |
| 互相交换邮票 | обмениваться марками |
| 互相交谈 | беседовать друг с другом |
| 互相仇视 | ненавидеть друг друга |
| 互相仇视 | враждовать друг с другом |
| 互相传告 | распространять сплетни |
| 互相传告 | судачить |
| 互相传告 | обмениваться новостями |
| 互相传告 | сарафанное радио |
| 互相传播 | судачить |
| 互相传播 | обмениваться новостями |
| 互相传播 | распространять сплетни |
| 互相传播 | сарафанное радио |
| 互相传球 | перекинуться мячом |
| 互相低语 | тихонько шептаться |
| 互相作用 | взаимодействие |
| 互相供货 | взаимные поставки |
| 互相依存 | взаимозависимость |
| 互相依存 | взаимная зависимость |
| 互相依赖 | зависеть друг от друга |
| 互相依赖 | взаимная зависимость |
| 互相依赖 | взаимозависимость |
| 互相依赖的 | находиться в тесной связи (друг с другом) |
| 互相依赖的 | быть неразрывно связанными |
| 互相依靠 | опираться друг на друга |
| 互相侮辱 | взаимные оскорбления |
| 互相促进 | взаимное содействие |
| 互相促进 | взаимное стимулирование |
| 互相信任 | взаимное доверие |
| 互相做客 | побывать друг у друга в гостях |
| 互相像 | походить друг на друга |
| 互相关分析 | взаимнокорреляционный анализ |
| 互相关分析器 | взаимнокорреляционный анализатор |
| 互相关协方差函数 | Взаимнокорреляционная функция |
| 互相关心 | заботиться друг о друге |
| 互相关滤波 | взаимно-корреляционный фильтр |
| 互相关滤波 | кросс-корреляционный фильтр |
| 互相写信愈来愈少 | писать друг другу всё реже |
| 互相切磋 | обмениваться опытом |
| 互相切磋 | учиться друг у друга |
| 互相制约 | взаимное сдерживание |
| 互相制约 | взаимоконтроль (например, ветвей власти) |
| 互相制约 | взаимная обусловленность |
| 互相动用核武器 | обмен ядерными ударами |
| 互相勾结 | сговориться между собой |
| 谚语互相包庇 | рука руку моет |
| 互相包庇 | друг друга покрывать |
| 互相包庇 | покрывать друг друга |
| 互相包庇 | покровительствовать друг другу |
| 互相协助 | взаимопомощь |
| 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| 互相取暖 | греть друг друга |
| 互相口交 | позиция 69 |
| 互相同情 | взаимное сочувствие |
| 互相同情，互相支持 | взаимно сочувствовать и поддерживать друг друга |
| 互相同意 | взаимное согласие |
| 互相听课 | взаимно посещать уроки |
| 教师互相听课 | взаимное посещение (уроков) |
| 互相吹捧 | кукушка хвалит петуха |
| 互相商量好 | договариваться между собой |
| 互相啮合 | взаимное сцепление |
| 互相啮合 | стыковка |
| 互相回避 | избегать друг друга |
| 互相垂直固定线圈 | взаимоперпендикулярная стопорная катушка |
| 互相垂直电压 | взаимоперпендикулярное напряжение |
| 互相大骂 | крупная перепалка |
| 互相妨碍 | мешать друг другу |
| 互相学习 | взаимообучение |
| 互相学习 | совместное обучение |
| 互相学习 | учиться друг у друга |
| 互相学习成功经验 | взаимный обмен положительным опытом |
| 互相学习长处 | перенять друг у друга положительные качества |
| 互相安全计划 | Программа взаимной безопасности |
| 互相寒暄 | обмениваться любезностями |
| 互相对立的 | взаимопротивоположный |
| 互相对立的 | антагонистический |
| 互相对骂 | ругаться между собой |
| 互相尊重 | взаимоуважение |
| 互相尊重 | взаимное уважение |
| 互相尊重主权 | что + ~а взаимное уважение суверенитета |
| 互相尊重主权和领土完整 | взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности |
| 互相帮助 | помогать друг другу |
| 互相帮助 | взаимная помощь |
| 互相帮忙 | взаимная услуга |
| 互相平行 | параллельный между собой |
| 互相开玩笑 | обмениваться шутками |
| 互相开玩笑 | подшутить друг над другом |
| 互相影响 | взаимное влияние |
| 互相影响 | взаимодействие |
| 互相怀疑 | подозревать друг друга |
| 互相思念 | взаимное воспоминание |
| 互相打击 | обмениваться ударами |
| 互相打招呼 | здороваться друг с другом |
| 互相扔 | бросать друг в друга |
| 互相扔 | бросать друг другу |
| 互相扔沙子 | бросать песком друг в друга |
| 互相扔雪 | кидаться снегом |
| 互相批评 | обмениваться критикой |
| 互相投扔石头 | швыряться камнями |
| 互相投掷 | броситься |
| 互相投掷 | бросаться |
| 互相抢夺书籍 | рвать друг у друга книги |
| 互相抵消 | взаимно ликвидироваться |
| 互相抵触的口供 | разноречивые показания |
| 互相抵触的口供 | разноречивое показание |
| 互相拉着手 | взяться за руки |
| 互相拉着手 | браться за руки |
| 互相拥抱 | обняться |
| 互相拥抱 | обниматься |
| 互相拥抱着走 | идти обнявшись |
| 互相拥挤 | давить друг друга |
| 互相挤压 | взаимосжатие |
| 互相换位 | взаимная подмена |
| 互相排斥 | взаимоисключающие |
| 互相排斥的对立物 | какая + ~ взаимоисключающие противоположности |
| 互相排除句 | предложение взаимоисключения |
| 互相排除继电器 | взаимоисключающее реле |
| 互相接触 | иметь соприкосновение (同 соприкасаться) |
| 宇宙飞船上的互相接近校正发动机装置 | сближающе-корректирующая двигательная установка (на космическом корабле) |
| 互相推委 | Иван кивает на Петра |
| 互相推诿 | перекладывание дел друг на друга |
| 互相推诿 | перекладывать дела друг на друга |
| 互相提意见 | обмениваться замечаниями |
| 互相握手 | обмениваться рукопожатием |
| 互相握手 | обменяться рукопожатиями |
| 互相握手 | обмен рукопожатиями |
| 互相握手 | пожимать друг другу руки |
| 互相握手 | обмениваться рукопожатиями |
| 互相握手 | пожать друг другу руки |
| 互相援助 | взаимопомощь |
| 互相搀扶 | поддерживать друг друга |
| 互相搂抱 | обняться |
| 互相搂抱 | обниматься |
| 互相搂着 | в обнимку |
| 互相搂着 | в обнимка |
| 互相搂着走 | идти в обнимку |
| 互相摩擦 | тереться друг о друга |
| 互相支持 | поддерживать взаимно |
| 互相支持 | поддерживать друг друга |
| 互相支持 | взаимоподдержка |
| 互相支援 | взаимоподдержка |
| 互相支援的精神 | чувство локтя |
| 转互相支援的精神 | чувство плеча |
| 互相支援的精神 | чувство плеча |
| 互相支援的精神 | Чувство плеча |
| 互相攻击 | нападать друг на друга |
| 互相敌视 | ссора |
| 互相救济 | взаимная выручка |
| 互相斗殴 | драться друг с другом |
| 互相替代 | взаимозаменяемый |
| 互相替换 | взаимозаменяемый |
| 互相未见过 | друг друга не видать |
| 互相校阅全权证书 | взаимная проверка полномочных мандатов |
| 互相校阅全权证书 | взаимная проверка полномочий |
| 互相欣赏 | любоваться друг другом |
| 互相残杀 | взаимное истребление |
| 互相残杀 | истреблять друг друга |
| 互相残杀 | взаимная резня |
| 互相殴打 | побить друг друга |
| 互相殴打 | бить друг друга |
| 互相比赛 | соревноваться друг с другом |
| 互相比较 | взаимосравнение |
| 互相比较 | сравнивать друг с другом |
| 互相没少 | в адрес друг друга не жалеть |
| 互相消灭 | как + ~ уничтожать друг друга |
| 互相渗透 | взаимное проникновение |
| 互相渗透 | взаимопроникновение |
| 互相点头 | обмен поклонами |
| 互相照会 | обменять нотами |
| 互相爱慕 | взаимная любовь |
| 互相爱慕 | обожать друг друга |
| 互相爱护 | любить друг друга |
| 互相牵挚 | сковывать друг друга |
| 互相独立事件，互相无关事件 | независимые друг от друга события |
| 互相猜忌 | взаимное подозрение |
| 互相理解 | взаимопонимание |
| 互相理解 | найти общий язык с (кем-л.) |
| 互相理解 | понимать друг друга |
| 互相留下联系方式 | обменяться контактами |
| 互相疏远 | взаимное отчуждение |
| 互相监督 | взаимный контроль |
| 互相看着脸 | глядеть друг другу в лицо |
| 互相看着脸 | смотреть друг другу в лицо |
| 互相眨眼示意 | мигать друг другу |
| 互相矛盾的传说 | разноречивые слухи |
| 互相矛盾的传说 | разноречивый слух |
| 互相矛盾的想法 | противоречивые мысли |
| 互相矛盾的意见 | противоречивые мнения |
| 互相祝贺 | обмениваться поздравлениями |
| 互相祝贺 | взаимное поздравление |
| 互相称呼 | назвать друг друга |
| 互相称呼 | называть друг друга |
| 互相竞争 | взаимное соперничество |
| 互相符合 | взаимная согласованность |
| 互相紧抱 | тискать друг друга в объятиях |
| 互相紧紧地挤在一起 | тесно жаться друг к другу |
| 互相联系 | быть на связи друг с другом |
| 互相联系 | связываться друг с другом |
| 互相联系 | взаимосвязанный |
| 互相联系的几个问题 | взаимоувязанные вопросы |
| 互相脱节 | разлаживаться |
| 互相脱节 | разлад |
| 互相脱节 | диспропорция |
| 互相脱节 | ножницы |
| 互相脱节 | отрываться друг от друга |
| 互相自慰 | петтинг (форма сексуальной активности) |
| 互相致意 | обмениваться приветствиями |
| 互相致意 | обменяться приветствиями |
| 互相致电 | обмениваться телеграммами |
| 互相致电 | обмен телеграммами |
| 互相致词 | обмен речами |
| 互相蔑视 | взаимное презрение |
| 互相补偿 | взаимная компенсация |
| 互相观察了解 | изучать друг друга |
| 互相观课 | взаимопосещение уроков (учителями) |
| 互相角逐 | взаимное соперничество |
| 互相认出来 | узнавать друг друга |
| 互相认识 | знакомиться друг с другом |
| 互相讲粗鲁话 | обмениваться грубыми словами |
| 互相访问 | обмениваться визитами |
| 互相访问 | обмен визитами |
| 互相诉讼人 | сторона процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм |
| 互相谅解 | взаимное понимание |
| 互相谅解 | взаимопонимание |
| 互相谅解 | понимать друг друга |
| 互相谅解的气氛 | обстановка взаимопонимания |
| 互相谈出希望 | обмениваться надеждами |
| 互相谩骂 | ~ + чем обмениваться бранью |
| 互相贯通 | взаимопроникновение |
| 互相贯通 | взаимопронизывание |
| 互相赞美 | взаимные восхваления |
| 互相走散 | терять друг друга |
| 互相转换 | взаимно превращаться друг в друга |
| 互相连接 | взаимосвязанный |
| 互相追逐地跑 | бежать наперегонки |
| 互相通话制 | взаимноразговорная система |
| 互相配合 | взаимосогласованность |
| 互相间的敌视 | взаимная вражда |
| 互相鞠躬 | обмениваться поклонами |
| 互相鞠躬 | обменяться поклонами |
| 互相驴友 | перемешать между собой |
| 亚洲相互协作与信任措施会议 | СВМДА |
| 亚洲相互协作与建立信任措施会议 | конференция по мерам установления координации и взаимодоверия в Азии |
| s-d交换相互作用 | s-d обменное взаимодействие |
| 产生相互眷恋之情 | взаимная привязанность родилась |
| 亲密的相互关系 | какие + ~я близкие взаимоотношения |
| 人与人之间的相互关系 | ~я + между кем-чем взаимоотношения между людьми |
| 传来互相射击声 | доносить звуки перестрелки |
| 伪偶极偶极相互作用 | ложное диполь-дипольное взаимодействие |
| 伪偶极子相互作用 | псевдо-дипольное взаимодействие |
| 体的相互反身动词 | возвратный глагол |
| 作相互的结算 | в установлении взаимных расчётах |
| 使相互靠近 | производить сближение (чего-л.) |
| 使世界一切和平力量行动互相配合 | ~ + что согласовывать действия всех миролюбивых сил планеты |
| 使他们相互处于新的关系 | ставить их в новые отношения друг к другу |
| 使列车时刻表与班车公共汽车运行互相配合 | ~ + что + с чем согласовывать расписание поездов с движением рейсовых автобусов |
| 使坦克和炮兵的行动互相配合 | согласовать действия танков и артиллерии |
| 使姐妹间互相疏远 | отталкивать сестёр друг от друга |
| 使孩子们互相认识 | знакомить детей между собой |
| 使搬运工的动作互相配合 | согласовывать усилия грузчиков |
| 使狗互相咬架 | стравить собак |
| 使配件相互吻合 | подогнать детали друг к другу |
| 供词相互矛盾 | показания противоречить чат друг другу |
| 偶数相互作用效应 | эффект дипольного взаимодействия |
| 兄弟般的相互关系 | братские взаимоотношения |
| 充分的互相了解 | ~ + кто-что полное взаимопонимание |
| 关于相互承认公司和法人团体的公约 | конвенция о взаимном признании компаний и корпоративных юридических лиц |
| 分子之间的相互关系 | взаимоотношения молекул |
| 分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人 | раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования) |
| 分析相互关系 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) анализировать взаимоотношения |
| 切对立物都互相联系着 | все противоположности находятся во взаимной связи |
| 刑事相互法律协助的双边协定 | двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам |
| 加强相互支持 | усилить взаимную поддержку |
| 动力相互约束 | взаимный динамический связь |
| 劳动群众的相互关系 | ~я + кого-чего взаимоотношения трудящихся |
| 协作互相精神 | Чувство плеча |
| 协作互相精神 | чувство плеча |
| 南北相互作用 | взаимодействие Севера и Юга |
| 原子间相互作用 | атомное взаимодействие |
| 各种用户服务类型间的相互联系 | взаимодействие между классами обслуживания пользователей |
| 各阶级的相互关系 | взаимоотношения классов |
| 同受控制对象相互联系的装置 | аппаратура двухстронней связи с управляемыми |
| 同志式的相互关系 | товарищеские взаимоотношения |
| 呼吁太平洋国家相互合作 | призыв к взаимосотрудничеству тихоокеанских государств |
| 和妻子的相互关系 | взаимоотношения с женой |
| 和平友好、平等互利、互相信赖、长期稳定四项原则 | «мир и дружба, равенство и взаимная выгода, взаимное доверие, длительное сохранение стабильности» |
| 和平友好、平等互利、互相信赖、长期稳定四项原则 | 4 принципа |
| 和朋友相互点头致意 | ~ + с кем кланяться с другом |
| 和熟人相互鞠躬 | кланяться со знакомым |
| 善意的相互谅解 | дружеское взаимопонимание |
| 土壤-结构相互作用 | взаимодействие в системе грунт-конструкция |
| 在相互信赖的基础上 | на основе взаимного доверия |
| 在相互谅解的气氛中进行 | проходить в атмосфере взаимопонимания |
| 在互相谅解的基础上 | на основе взаимопонимания |
| 在人群中互相拥挤 | жать друг друга в толпе |
| 在人群中互相挤压 | жать друг друга в толпе |
| 在人群中互相推挤 | жать друг друга в толпе |
| 在人群里互相拥挤 | теснить друг друга в толпе |
| 在人群里互相推挤 | толкаться в толпе |
| 在共同工作中得到充分的互相谅解 | добиться полного взаимопонимания в совместной работе |
| 在对等的基础上相互给予最惠国待遇 | предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе |
| 在工作中取得互相谅解 | добиться взаимопонимания в работе |
| 在张皇中互相碰撞 | столкнуться друг с другом в панике |
| 在森林中互相呼唤 | перекликаться в лесу |
| 在车站互相拥抱 | обниматься на вокзале |
| 坚持长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共的方针 | твердо держать курс на длительное сосуществование, взаимный контроль, искреннее отношение друг к другу, общее сопереживание радостей и невзгод |
| 复杂的相互关系 | сложные взаимоотношения |
| 大尺度相互作用 | крупномасштабное взаимодействие |
| 大质量弱相互作用粒子 | вимп |
| 太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系 | взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса |
| 孩子们互相泼水 | Дети брызгаются |
| 孩子们在水中相互撩水 | Дети плещутся в воде |
| 孩子们满院子奔跑并互相抓捉 | кто + ~ит ребята бегали по двору и ловили друг друга |
| 室内测量用三相电流互感器 | комнатный измерительный трансформатор трёхфазного тока |
| 室内测量用单相电压互感器 | комнатный измерительный трансформатор однофазного напряжения |
| 家庭中的相互关系 | семейные взаимоотношения |
| 小尺度相互作用 | микромасштабное взаимодействие |
| 局部相互结算 | междудорожный взаимный расчёт |
| 希望相互支接 | желать взаимопомощи |
| 常互相款待 | водить хлеб-соль с кем |
| 平等，互利，互相尊重主权和领土完整 | равенство, взаимная выгода, взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета |
| 平等、互利、互相尊重主权和领土完整 | равенство, взаимная выгода, взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета |
| 平面和直线的相互位置 | взаимное расположение плоскости и прямой |
| 康决于相互关系 | зависеть от взаимоотношений |
| 开始与...相互配合 | входить во взаимодействие с (кем-чем-л.) |
| 开始与...互相射击 | завязывать перестрелку с (кем-л.) |
| 开式系统相互作用 | взаимодействие открытых систем |
| 开式系统相互耦合标准模型 | эталонная модель взаимосвязи открытых систем |
| 弄明白相互关系 | выяснить соотношение |
| 引力相互作用 | гравитационное взаимодействие |
| 引起...互相敌 | поселить ссору между (кем-л.) |
| 弱相互作用燃料 | слабо взаимодействующее топливо |
| 弱互作用弱相互作用 | слабое взаимодействие |
| 弱电相互作用 | электрослабое взаимодействие |
| 弱电磁相互作用 | электромагнитное слабое взаимодействие |
| 强相互作用基本粒子 | сильновзаимодействующие элементарные частицы |
| 形成...相互关系 | ~я + 动词(第三人称) какие-л. взаимоотношения сложились |
| 影响相互关系 | влиять на взаимоотношения |
| 影响相互关系 | отразиться на взаимоотношениях |
| 彼此相互反感 | взаимная аллергия друг на друга |
| 彼此互不相欠 | ничего не должны друг другу |
| 彼此互不相饶 | не щадить друг друга |
| 彼此互相关心 | заботиться друг о друге |
| 思维与...的相互关系 | взаимосвязь мышления с (чем-л.) |
| 意见一致是以相互尊重为基础的 | ~ + 谓语 согласие основано на взаимном уважении |
| 感受互相帮助带来的快乐 | испытывать радость от взаимопомощи |
| 愤恨与思念互相矛盾 | злоба с тоской борется |
| 我们从小就是同学，彼此知根知底，相互信任。Мы | с ним одноклассники ещё с детства, все знаем друг о друге, доверяем друг другу |
| 我们是结拜兄弟，一定要互相支援 | мы близкие друзья, должны помогать друг другу |
| 我们那可是傍家儿，不该相互欺骗。 | Мы друзья и не должны обманывать друг друга |
| 技术相互依存 | технологическая взаимозависимость |
| 技术上互相帮助 | техническая взаимопомощь |
| 把关系建立在相互信任的基础上 | строить отношения на взаимном доверии |
| 挑唆邻居互相敌视 | натравить соседей друг на друга |
| 改变相互关系 | изменять взаимоотношения |
| 改善相互关系 | улучшить взаимоотношения |
| 政治上的相互关系 | политические взаимоотношения |
| 政治和经济的相互关系 | ~ + между чем соотношение между политикой и экономикой |
| 教导...互相帮助 | учить кого-л. помогать друг другу |
| 整体各部分相互之间的关系 | связь между частями целого |
| 整顿好相互关系 | упорядочение взаимоотношений |
| 文化上的相互交往 | культурная взаимосвязь |
| 文化上的相互关系 | культурные взаимоотношения |
| 普适相互作用 | универсальное взаимодействие |
| 最小耦合相互作用 | минимальное взаимодействие |
| 有相互关系的概念 | соотносительные понятия |
| 有相互关系的概念 | соотносительное понятие |
| 朋友们相互亲吻 | кто + ~луется + с кем-чем друзья целовались |
| 机器制造企业互相供货信息互通跨国电子系统 | Межгосударственная электронная система информационного взаимодействия предприятий машиностроения в сфере взаимных поставок |
| 树木的粗大树枝互相交错着 | деревья обняли друг друга могучими ветвями |
| 树枝互相交错在一起 | Ветви деревьев переплелись между собой |
| 核对相互结算单 | акт сверки взаиморасчётов |
| 桨叶间相互作用 | взаимодействие между лопастями гребного винта |
| 概念的相互关系 | ~ + чего соотношение понятий |
| 正电子声子相互作用 | позитрон-фононное взаимодействие |
| 汤川相互作用 | взаимодействие Юкавы |
| 没有互相联系 | без ниточки |
| 海气热动力相互作用 | термодинамическое взаимодействие океана и атмосферы |
| 温柔地互相拥抱 | нежно обняться |
| 源的相互校准 | калибровка источника посредством взаимных сличений |
| 爱斯基摩人在相互见面时，以鼻子相摩擦为见面礼。 | Эскимосы при встрече трутся носами в знак приветствия |
| 片剂表层化学相互作用 | химическое взаимодействие покрытия-таблетки |
| 物质上的互相支援 | материальная взаимопомощь |
| 物质与...相互作用 | ~ + 动词(第三人称) вещество вступает в реакцию (с чем-л.) |
| 物质与...相互作用 | ~ + 动词(第三人称) вещество взаимодействует (с чем-л.) |
| 物质与...的相互联系 | взаимосвязь материи с (чем-л.) |
| 物质的相互作用 | взаимодействие веществ |
| 现象的相互关系 | связь явлений |
| 现象的相互制约 | взаимная обусловленность явлений |
| 理论和实践的相互关系 | соотношение теории и практики |
| 生产与消费之间的相互关系矛盾 | соотношение 或 противоречие между производством и потреблением |
| 生产与消费的相互关系 | соотношение между производством и потреблением |
| 生产和消费是互相关联 | производство связано с потреблением |
| 生产和消费是互相关联的 | Производство связано с потреблением |
| 生活上的互相依赖 | взаимозависимость жизни |
| 用书信互相联系 | сообщиться друг с другом письмами |
| 用战刀互相厮杀 | рубиться на саблях |
| 蒸浴时用桦条笤帚互相啪啪地打 | хлестать друг друга берёзовыми вениками |
| 用石块互相投掷 | бросаться камнями |
| 由于互相射击 | в результате перестрелки корабль взорвался |
| 电四极子相互作用 | электрическое квадрупольное взаимодействие |
| 电子相互渗透的液体 | взаимопроникающая электронная жидкость |
| 研究相互关系 | изучать взаимоотношения |
| 破坏相互关系 | нарушать взаимоотношения |
| 破坏相互关系 | нарушить взаимоотношения |
| 社会主义竞赛中的互相支援 | взаимопомощь в социалистическом соревновании |
| 笑声和喊叫声互相交替着 | чередуются смех и крики |
| 粒子-空穴相互作用 | частица-дырочное взаимодействие |
| 粒子空穴相互作用 | частица-дырочное взаимодействие |
| 紧密的相互联系 | тесная взаимосвязь |
| 约好互相通信 | договариваться переписываться |
| 约好互相通信 | договариваться писать друг другу |
| 群众间的相互信任 | взаимодоверие между массами |
| 考察相互关系 | исследовать взаимоотношения |
| 肥料互相配合应用 | удобрения применяются в сочетании друг с другом |
| 船体和舵的相互作用 | взаимодействие между корпусом и рулем |
| 船体水动力互相影响 | гидродинамическое взаимодействие корпуса |
| 船和波浪相互作用 | взаимодействие между судном и волной |
| 芯块-包壳相互作用 | взаимодействие покрытия-таблетки |
| 芯块-包壳化学相互作用 | химическое взаимодействие покрытия-таблетки |
| 芯块-包壳机械相互作用 | механическое взаимодействие покрытия-таблетки |
| 药物互相作用 | взаимодействие с другими препаратами |
| 莫斯科相互信贷银行 | Союзбанк Московский банк взаимного кредита |
| 莫斯科东方相互信贷公司 | Востокбанк Московское восточное общество взаимного кредита |
| 莫斯科市相互信贷公司 | Горкредит Московское городское общество взаимного кредита |
| 莫斯科粮食贸易相互信贷公司 | хлебокредит Общество взаимного кредита хлебной торговли в Москве |
| 莫斯科面包贸易相互信贷会 | Кредитхлеб Общество взаимного кредита хлебной торговли Москвы |
| 获得相互谅解 | достигнуть взаимопонимания |
| 表现出同志式的相互支援 | проявляется товарищеская взаимопомощь |
| 让同学们互相 | знакомить товарищей между собой |
| 让孩子们互相认识 | знакомить ребят друг с другом |
| 调整互相关系 | регулировать взаимные отношения |
| 调整好相互关系 | упорядочить взаимоотношения |
| 谐波相互作用 | взаимодействие гармоник |
| 货车相互使用公约 | конвенция по взаимному использованию грузовых вагонов |
| 起初我们非常努力地互相呼唤、后来他就愈来愈少地回答我们的呼喊 | сначала мы перекликались очень усердно, потом он стал реже отвечать на наши возгласы |
| 超弱相互作用理论 | теория сверхслабого взаимодействия |
| 载有相互提供...的规定 | ~ + что предусматривать взаимную поставку (чего-л.) |
| 通用相互联系电子计算机系统 | комплекс взаимосвязанных ЭВМ общего назначения |
| 道义上的相互支持 | моральная взаимопомощь |
| 道岔互相联锁 | взаимозамыкание стрелок |
| 鉴定两部作品之间的相互影响 | определить взаимоотнесённость двух сочинений |
| 长期共存、互相监督 | длительное сосуществование и взаимный контроль |
| 长期共存，互相监督 | длительное сосуществование и взаимный контроль |
| 长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共 | принцип длительного сосуществования и взаимного контроля, полной искренности друг к другу и готовности делить славу и позор (принцип взаимоотношений между КПК и демократическими партиями) |
| 非常微弱的相互作用 | сверхслабые взаимодействия |
| 非相干相互作用 | некогерентное взаимодействие |
| 非轻子相互作用 | нелептонное взаимодействие |
