Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 相互的 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一对相互矛盾的事物одна пара противоположностей
三向互相垂直的劈理кубический кливаж
三平面的相互位置взаимное расположение трёх плоскостей
不变的相互关系какое + ~ постоянное соотношение
不相互作用的невзаимодействующий
与孩子们的相互关系взаимоотношения с детьми
世界各国人民的互相帮助взаимопомощь народов мира
两个数之间的相互联系отношение между двумя величинами
两平面的相互位置взаимное расположение двух плоскостей
两种商品的相互关系взаимоотношения двух товаров
互相依赖的находиться в тесной связи (друг с другом)
互相依赖的быть неразрывно связанными
互相协调的自动化综合通信系统взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи
互相对立的взаимопротивоположный
互相对立的антагонистический
互相抵触的口供разноречивые показания
互相抵触的口供разноречивое показание
互相排斥的对立物какая + ~ взаимоисключающие противоположности
互相支援的精神чувство локтя
互相支援的精神чувство плеча
转互相支援的精神чувство плеча
互相支援的精神Чувство плеча
互相矛盾的传说разноречивые слухи
互相矛盾的传说разноречивый слух
互相矛盾的想法противоречивые мысли
互相矛盾的意见противоречивые мнения
互相联系的几个问题взаимоувязанные вопросы
互相谅解的气氛обстановка взаимопонимания
互相间的敌视взаимная вражда
亲密的相互关系какие + ~я близкие взаимоотношения
人与人之间的相互关系~я + между кем-чем взаимоотношения между людьми
人与自然的相互关系взаимоотношения между человеком и природой
他们的感情是相互的чувства их взаимны
体的相互反身动词возвратный глагол
作相互的结算в установлении взаимных расчётах
使他们相互处于新的关系ставить их в новые отношения друг к другу
使坦克和炮兵的行动互相配合согласовать действия танков и артиллерии
使搬运工的动作互相配合согласовывать усилия грузчиков
保持改革、发展、稳定的相互协调和相互促进поддерживать реформу, развитие и стабильность в состоянии взаимокоординирования и взаимостимулирования
兄弟般的相互关系братские взаимоотношения
充分的互相了解~ + кто-что полное взаимопонимание
关于相互承认公司和法人团体的公约конвенция о взаимном признании компаний и корпоративных юридических лиц
分子之间的相互关系взаимоотношения молекул
分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования)
刑事相互法律协助的双边协定двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам
劳动群众的相互关系~я + кого-чего взаимоотношения трудящихся
友好的相互关系дружественные взаимоотношения
可以相互比较的概念соизмеримые понятия
可以相互比较的概念соизмеримое понятие
各种用户服务类型间的相互联系взаимодействие между классами обслуживания пользователей
各阶级的相互关系взаимоотношения классов
同受控制对象相互联系的装置аппаратура двухстронней связи с управляемыми
同志式的相互关系товарищеские взаимоотношения
和妻子的相互关系взаимоотношения с женой
哲学和自然科学的相互关系взаимоотношения философии и естествознания
善意的相互谅解дружеское взаимопонимание
因果之间的相互作用взаимодействие причин и следствий
在互相谅解的基础上на основе взаимопонимания
在共同工作中得到充分的互相谅解добиться полного взаимопонимания в совместной работе
在对等的基础上相互给予最惠国待遇предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе
在相互信赖的基础上на основе взаимного доверия
在相互谅解的气氛中进行проходить в атмосфере взаимопонимания
坚持长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共的方针твердо держать курс на длительное сосуществование, взаимный контроль, искреннее отношение друг к другу, общее сопереживание радостей и невзгод
复杂的相互关系сложные взаимоотношения
太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса
家庭中的相互关系семейные взаимоотношения
密切的相互联系тесная взаимосвязь
对立的双方在相互接近противоположности сходятся
对立面的相互依存взаимная зависимость противоположностей
对立面的相互联系взаимная связь противоположностей
对立面的相互转化взаимные превращения противоположностей
工作中的互相帮助взаимопомощь в работе
工农业的相互依赖взаимозависимость между промышленностью и сельским хозяйством
平面和直线的相互位置взаимное расположение плоскости и прямой
建立在相互谅解的基础上основываться на понимании друг друга
心理上的相互谅解психологическое взаимопонимание
思维与...的相互关系взаимосвязь мышления с (чем-л.)
意见一致是以相互尊重为基础的~ + 谓语 согласие основано на взаимном уважении
感受互相帮助带来的快乐испытывать радость от взаимопомощи
把关系建立在相互信任的基础上строить отношения на взаимном доверии
政治上的相互关系политические взаимоотношения
政治和经济的相互关系~ + между чем соотношение между политикой и экономикой
整体各部分相互之间的关系связь между частями целого
文化上的相互交往культурная взаимосвязь
文化上的相互关系культурные взаимоотношения
有相互关系的概念соотносительные понятия
有相互关系的概念соотносительное понятие
树木的粗大树枝互相交错着деревья обняли друг друга могучими ветвями
概念的相互关系~ + чего соотношение понятий
源的相互校准калибровка источника посредством взаимных сличений
燃料和包壳的相互作用взаимодействие топлива с оболочками
物质上的互相支援материальная взаимопомощь
物质与...的相互联系взаимосвязь материи с (чем-л.)
物质的相互作用взаимодействие веществ
独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга
现象的相互关系связь явлений
现象的相互制约взаимная обусловленность явлений
理论和实践的相互关系соотношение теории и практики
生产与消费之间的相互关系矛盾соотношение 或 противоречие между производством и потреблением
生产与消费的相互关系соотношение между производством и потреблением
生产和消费是互相关联的Производство связано с потреблением
生活上的互相依赖взаимозависимость жизни
电子相互渗透的液体взаимопроникающая электронная жидкость
直线的相互位置взаимное расположение прямых
相互信任的气氛атмосфера взаимодоверия
相互同等程度的敬重равенство уважения друг к другу
相互尊重的气氛атмосфера взаимоуважительности
相互承担的义务какое + ~ взаимные обязательства
相互抵触的利益противоречивые интересы
相互理解的精神дух взаимопонимания
相互的взаимный
相互的关系взаимосвязь
相互的利害关系взаимная заинтересованность
相互的协议взаимная договорённость
相互的矛盾взаимные противоречия
相互矛盾的противоречивые мнения
相互矛盾的意见противоречивые мнения
相互矛盾的意见противоречивое мнение
相互矛盾的报道противоречивые сведения
相互矛盾的数字противоречивые цифры
相互矛盾的条件противоречивые условия
相互矛盾的消息противоречивые слухи
相互矛盾的特征противоположные признаки
相互矛盾的现象противоположные друг другу явления
相互矛盾的结论взаимоисключающие выводы
相互矛盾的观点противоречивые взгляды
相互矛盾的解释противоречивые объяснения
相互矛盾的趋势противоречивые тенденции
相互联系的过程взаимосвязанный процесс
相互触犯性格的某些方面затронуть друг в друге какие-л. стороны характера
相互逆变的взаимно контравариантный
相互间文化上的影响взаимодействие в культуре
相互间的利益взаимные интересы
相互间都没有严肃的感情не иметь друг к другу серьёзного чувства
相互隔离的器件芯片пластина с изолированными друг от друга приборами
社会主义竞赛中的互相支援взаимопомощь в социалистическом соревновании
科学与技术的相互关系взаимоотношения между наукой и техникой
紧密的相互联系тесная взаимосвязь
经济上的相互关系хозяйственные взаимоотношения
经济上的相互关系экономические взаимоотношения
经济与政治的相互关系экономическое и политическое взаимоотношение
群众间的相互信任взаимодоверие между массами
自然现象与社会现象的相互制约взаимообусловленность явлений в природе и обществе
船体和舵的相互作用взаимодействие между корпусом и рулем
表现出同志式的相互支援проявляется товарищеская взаимопомощь
证人们的证词相互矛盾разногласие в показаниях свидетелей
起初我们非常努力地互相呼唤、后来他就愈来愈少地回答我们的呼喊сначала мы перекликались очень усердно, потом он стал реже отвечать на наши возгласы
载有相互提供...的规定~ + что предусматривать взаимную поставку (чего-л.)
道义上的相互支持моральная взаимопомощь
鉴定两部作品之间的相互影响определить взаимоотнесённость двух сочинений
非常微弱的相互作用сверхслабые взаимодействия

Get short URL