Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
直简
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
一身债务,简直想上吊
кругом в долгах, хоть давись
gen.
一身饥荒,简直想上吊
кругом в долгах, хоть давись
gen.
他的劳动热情简直是奇迹的
его трудолюбие было просто чудом
gen.
休息后父亲简直是容光焕发
кто-что + ~ет
после отдыха отец прямо расцветать вёл
gen.
你简直是叫我活受罪
мучение мне с тобой
gen.
喝一瓶葡萄酒对我来说简直是白玩儿.
Я легко могу выпить бутылку вина
gen.
在克里木疗养时、他简直迷上了大海
отдыхая в Крыму, он прямо влюбился в море
gen.
在郭老的笔底下,似乎曹操简直没有什么不是
под пером Го Можо Цао Цао выглядит так, будто он не совершал ничего плохого
gen.
她家简直像猪圈
в квартире у нее настоящий свинарник
gen.
她身材简直逆天
фигура у неё потрясающая
gen.
对于子女的教育,他简直不管
он попросту совершенно не заботится об образовании своих детей
gen.
对所有的人都大喊大叫,简直是神经质
Раскричался на всех: нервы
gen.
我简直无语可言了
у меня просто нет слов
gen.
把说过的话简直忘得一干二净
забывать буквально всё сказанное
tech.
直流式火焰简
прямоточная трубчатая камера сгорания
gen.
直简
прямой
(о одежде)
nautic.
直线单元型线,简易船型
судовой обвод из прямых элементов
nautic.
直线形船,简型船
судно с корпусом из прямых листов
gen.
直角边的简单刚架
простейший рама с прямоугольным полем
IT
简化输入直接输入
прямой ввод
tech.
简单直接的
примитивно-лобовой
gen.
简直
просто-напросто
gen.
简直
прямо говоря
gen.
简直
без обиняков
gen.
简直
попросту
gen.
简直
прямо-таки
gen.
简直
просто
gen.
简直不
прямо не
gen.
简直傻了
~ + 动词
буквально онеметь
inf.
简直叫人哭天号地
хоть волком вой
inf.
简直叫人哭天嚎地
хоть волком вой
gen.
简直叫人没办法
на поди!
gen.
简直叫人没办法
поди ты!
nonstand.
简直叫人莫名其妙
не разбери-поймёшь
gen.
简直可恶
до мерзости
gen.
简直咽不下去
буквально не лезть в горло
gen.
简直好极了的
просто прекрасный
gen.
简直对...着了迷
как + ~ 短尾
просто влюблён в
(кого-что-л.)
gen.
简直忍受不住
решительно не выносить
gen.
简直想自杀
Полная безвыходность хоть стреляйся!
gen.
简直想马上
так бы
gen.
简直是
просто...
gen.
简直是
буквально
gen.
简直是
прямо-таки
gen.
简直是
просто
gen.
简直是尽人皆知
~ + (用作各种句子成分的)名词(代词或其他词)组
буквально все знают
gen.
简直是活受罪
сущее наказание мне с кем
gen.
简直是活受罪
просто наказание тебе с кем
gen.
简直是走投无路
хоть в петлю лезь
dial.
简直杆儿
совершенно
dial.
简直杆儿
прямо-таки
dial.
简直杆儿
почти
gen.
简直没有任何机会
ни единого случая
gen.
简直没法不让看电视
не оттащишь от ящика
gen.
简直没法不让…看电视
не оттащишь от ящика
proverb
简直要喊救命
хоть караул кричи
gen.
简直要把人憋死
хоть топор вешай
gen.
简直要的命
без ножа зарезать
gen.
简直要…的命
без ножа зарезать
gen.
蚊子简直是撵不走驱不散
Спасу нет от комаров
gen.
要这样的价钱简直是明火执仗的抢劫
запрашивать такую цену-это прямо-таки грабёж средь бела дня
gen.
这儿简直好极了
здесь прямо рай
gen.
这样的回答简直是可笑
Такой ответ прямо смех
gen.
这简直不像话!
ни на что это не похожий е!
Get short URL