Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 直接 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一处直接浇注法прямой одноместный подвод
不与敌人直接接触的防御оборона вне соприкосновения с противником
不滑跑直接起飞飞行器летательный аппарат, взлетающий без разбега с помощью стартовых ускорителей
不用换车直接乘电车到地铁доехать на троллейбусе до метро без пересадки
不能直接测量的距离неприступное расстояние
与...直接接触непосредственный контакт с (кем-л.)
转与...直接相关的близкий
与主题无直接关系не отнесётся непосредственно к теме
与主题无直接关系не относится непосредственно к теме
与事情直接有关иметь прямое отношение к делу
与事情有直接关系иметь прямое отношение к делу
与发动机直接接合непосредственное соединение с мотором
与您的课题直接有关прямо относиться к вашей теме
两岸直接三通прямые почтовые, транспортные и торговые связи между берегами тайваньского пролива
中子截面数据直接存取непосредственный доступ к данным нейтронов
乘这路电车可直接到地铁站на этом трамвае доехать до метро без пересадки
交际的直接性непосредственность общения
从当事人目击者那儿直接得知听到из первых уст узнать 或 услышать уста
以间接引语代替直接引语заменять прямую речь косвенной
使直接依附于подчинять непосредственно
使直接隶属于~ + как подчинять непосредственно
使发生直接冲突сшибить лбами
使达到能直接应用于实践的程度довести до числа
依其直接用途使用использовать по прямому назначению
俄罗斯直接投资基金Российский Фонд прямых инвестиций (РФПИ)
信息直接交换прямой обмен информации
信息直接交换непосредственный обмен информации
半直接引语полупрямая речь
半直接法полупрямой метод
半直接研究法метод полупрямого исследования
卡套式直角接头прямоугольный соединитель типа цангонного патрона
卡套式直通接头зажимное переходное соединение
卡套式直通接头体зажимная проходная переходная деталь
卡套式端直通接头бортовый сквозной соединитель типа цангового партона
卫星直接传播服务служба прямого считывания спутниковых данных
发射前直接准备倒数时间计算устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности непосредственно перед пуском
发展直接经济联系развивать прямые хозяйственные связи
可直接使用材料вещество непосредственного использования
可直接存取的通道канал прямого доступа к памяти
可直接观测的分量непосредственно наблюдаемая компонента
各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл
吐波式丝束直接成条机турбоштапелёр
回避直接回答ускользнуть от прямого ответа
在直接能见区外工作работа за пределами зоны прямой видимости
在直接能见范围外的无线电控制радиоуправление за пределами зоны прямой видимости
在直接领导下под непосредственным руководством
在...的直接参加下при ближайшем участии (кого-л.)
垂直接合面вертикальный разъем
垂直嵌接вертикальный замок
垂直速度大的接地приземление с большой вертикальной скоростью
处于...的直接影响下动词 + 前置词 + (~ое + что 相应格) находиться под непосредственным влиянием (кого-л.)
外商直接投资входящие прямые инвестиции
外商直接投资прямые инвестиции иностранных предпринимателей
外商直接投资прямые инвестиции зарубежных предпринимателей
外国直接投资企业предприятие, образованное за счёт прямых иностранных капиталовложений
外国直接投资方案Программа прямых иностранных инвестиций
外接圆的直径диаметр описанного круга
存储器直接存取прямой доступ к памяти
实现直接对接осуществлять прямой контакт
岩石的直接拉伸试验direct tensile test of rock анализ прямого протягивания породы
带直流线圈的交流接触器контактор переменного тока с катушкой постоянного тока
平直形膨胀接头гладкий компенсатор
当面直接说谎резать ложь в глаза
影像直接传送装置непосредственная передача изображений
很多仪器的操作是在无专家的直接参预下进行的многие приборы действуют без непосредственного участия специалиста
把直接引语放在引号内~ + что + во что заключать прямую речь в кавычки
把信直接交给系主任передать письмо прямо декану
把市划归省直接管辖подчинять город провинции
把这个消息直接告诉父亲动词 + ~ + кто-что (相应格) сообщать это известие прямо отцу
接着，他紧握着那个存钱罐，直奔那家商店затем он схватил копилку и побежал в магазин
接触式荧光直肠显微镜контактный флуоресцентный ректомикроскоп
数据直接记录设备устройство прямой записи данных
晶体管逻辑和直接耦合транзисторная логика и непосредственная
最直接的原因ближайшая причина
最直接的政治意义ближайшее политическое значение
最直接的理由ближайший повод
有问题直接去问老师непосредственно обратиться к преподавателю с вопросом
杂志编辑部由院长直接领导кто-что + подчинен (о) + кому-чему редакция журнала подчинена ректору института
条子直接纺纱прядение ленты с ленточной машины
标准的直接应用прямое применение стандарта
核动力直接发电непосредственное производство электроэнергий от ядерной
次直接不可约子群подпрямо неразложимая подгруппа
次直接可约代数подпрямо разложимая алгебра
正接线法直接线路图прямая схема
此解不接直接补语сообразить
此解不接直接补语соображать
气液直接接触式蓄能器аккумулятор без разделения сред
气液直接接触式蓄能器воздушно-гидравлический беспоршневой аккумулятор
气液不直接接触式蓄能器аккумулятор с разделением сред
水声直接接触непосредственный гидроакустический контакт
派西菲克直接成条机конвертер пацифик
激光直接成像机установка прямого лазерного экспонирования
激光二极管直接泵浦钛蓝宝石激光器прямая диодная накачка фемтосекундного лазера на сапфире с титаном
炉底不导电式直接电弧炉электропечь прямого действия с непроводящим подом
炮弹的直接命中прямое попадание снаряда
煤直接液化技术технология прямого сжижения угля
牵引电动机直接馈电工交流电力机车электровоз переменного тока с непосредственным питанием тяговых двигателей
牵引电动机直接馈电式交流电力机车электровоз переменного тока с непосредственным питанием тяговых двигателей
用户直接互通电报абонентское телеграфирование
用石油直接分馏来获取煤油получить керосин при прямой перегонке нефти
由校门就直接来商店工作прийти к прилавку прямо со школьной скамьи
电离层直接探测прямое зондирование ионосферы
病毒直接侵犯непосредственное вирусное проникновение
病毒直接侵犯прямое вирусное вторжение
登陆直接支援舰корабль непосредственной поддержки десанта
直间接补语косвенное дополнение
直间接补语прямое дополнение
直式焊接带缆桩прямой сварной стальной кнехт
直接прямо
直接прямой
直接немедленный
直接напрямик
直接основной
直接напрямую
直接непосредственный
直接непосредственно
直接三通与双向交流три вида прямой связи и двусторонние обмены
直接上спать прямо на земле
直接上级прямое начальство (руководство)
直接上级непосредственное начальство (руководство)
直接上线прямая подача на линию
直接串联断路器непосредственный последовательный разъединитель
直接乘法прямое умножение
直接了当начистоту
直接了当без околичностей
直接了当напрямик
直接了解узнавать из первых рук
直接了解прямое знание
直接事物情景непосредственно предметная ситуация
直接亏损прямой убыток
直接传动式变速箱коробка с прямой передачей
直接传动式回转计цикломер с прямой передачей
直接传动式回转计пресс без промежуточной передачи
直接传动式电力机车электровоз с непосредственным приводом
直接传动式电力机车электровоз с двигателем непосредственно на оси колёсной пары
直接传动装置брон. прямая передача
直接传动装置механизм прямой передачи
直接传动输出轴выводной вал с непосредственным приводом от силовой турбины
直接传真непосредственная передача изображений
直接传递прямая трансляция
直接作用непосредственное воздействие
直接作用式温度调节器терморегулятор прямого действия
直接作用方块图блок-схема прямого действия
直接作用记录器регистрирующий прибор с прямой записью
直接作用记录器直接记录仪регистрирующий прибор с прямой записью
直接作用调压器регулятор давления прямого действия
直接使用прямое применение
直接使用непосредственное употребление
直接使用价值ценность прямого использования
直接倒车непосредственный реверс
直接借用~ + как заимствовать непосредственно
直接偏位法метод непосредственного отклонения
直接偶氮染料чёрный карбид
直接充气位положение прямого сообщения
直接光刻непосредственное фототравление
直接光刻法метод непосредственного фототравления
直接光电探测接收机приёмник с прямым фотодетектированием
直接光谱分析法метод прямого спектрально-аналитического определения
直接入轨прямой вывод спутников на орбиту
直接关系прямая связь
直接关系正比прямой отношение
直接再购традиционная повторная закупка
直接再购повторная покупка без изменений
直接分式线性变换прямое дробно-линейное преобразование
直接分式线性映射прямое дробно-линейное отображение
直接分析法способ непосредственного анализа
直接分裂амитоз
直接利用核物质вещество прямого использования
直接利用物质вещество прямого использования
直接到司令部去двигать прямо в штаб
直接到达他那里добраться до него прямо
直接制导наведение при прямой видности
直接刺激прямое раздражение
直接前体немедленное средство обеспечения прорыва
直接包装первичная упаковка
直接协助непосредственное сотрудничество
直接协商непосредственные переговоры
直接协定прямой соглашение
直接印刷печатание с первичной формы
直接危害прямо вредить
直接危害прямой вред
直接危险прямая угроза
直接危险непосредственная угроза
直接压缩прямая компрессия
直接同盟者непосредственный союзник
直接名称прямые имена
直接后果непосредственные последствия
直接后果какое + ~ прямое следствие
直接后果непосредственный результат
直接后继сразу за
直接向他们扑去броситься прямо на них
直接向外壳倾倒подача непосредственно в опалубку
直接向群众呼吁прямое обращение к массам
直接间接否定какое + ~ прямое 或 косвенное отрицание
直接否认прямо отрицать
直接启动прямой запуск
直接呼吁прямое обращение
直接命中прямое попадание
直接命中目标попасть прямо в цель
直接和间接能量转换прямое и непрямое превращения энергии
直接喉镜检查аутоскопия
直接喉镜检查法аутоскопия
直接地непосредственным образом
直接地прямо
副直接地непосредственно
直接地непосредственно
直接地址存储запоминание с прямым адресом
直接地球化学普查прямые геохимические поиски
直接处理储存设备запасное оборудование прямого ведения
直接奴役прямое рабство
直接威胁непосредственная угроза
直接字选结构прямая организация выборки слов
直接存取外存储器体系организация файла с прямым доступом
直接存取存储器存储单元分配распределение памяти запоминающего устройства с прямым доступом
直接存取存储器控制управление памятью с прямым доступом
直接存取数据法метод прямой выборки данных
直接存取数据法метод прямого обращения к данным
直接存取数据载体носитель данных для устройств с прямым доступом
直接存取数组массив с прямым доступом
直接存取系统система с непосредственной выборкой
直接存取结构организация с прямым доступом
直接存取超高速辅助存储器сверхбыстродействующая вспомогательная память с прямым доступом
直接安装устанавливаться прямо на
直接X射线分析прямой рентгеноструктурный анализ
直接帮助непосредственная помощь
直接帮助计划Программа прямой помощи
直接干预непосредственное вмешательство
直接广播卫星专家组Группа экспертов по прямому спутниковому вещанию
直接广播卫星工作组Рабочая группа по спутникам прямой радиотрансляции
直接广播卫星接收器система приёма сигналов со спутников непосредственного вещания
直接广播用户会议Конференция пользователей непосредственного телевизионного вещания
直接式张力装置ленточное натяжное приспособление
直接式电弧炉электродуговая печь прямого нагрева
语法直接引语прямая речь
直接引语的语调интонация прямой речи
直接影响прямое воздействие
直接影响непосредственно влиять
直接影响прямое влияние
直接总结经验~ + 动词 прямо обогащать опыт
直接恫吓прямая угроза
直接意义буквальный смысл
直接感受стихийная эмоция
直接感知непосредственно воспринимать
直接成像прямое получение изображений
直接成本分摊распределение прямой себестоимости
直接成本计算法способ исчисления прямой себестоимости
纺直接成条机штапелирующая машина
直接成条机конвертор
直接成条面конвертор
直接成条面конвертер
直接或间接прямо или посредственно
直接或间接寻址прямая или косвенная адресация
直接打击непосредственные удары
直接执行прямое выполнение
直接找上级接洽отнестись непосредственно к начальству
直接找厂长обратиться прямо к директору
直接承包人прямой подрядчик
直接承包合同контракт о прямом подряде
直接抑剖прямое торможение
直接指挥непосредственное командование
直接指挥官непосредственный командир
直接指示непосредственное распоряжение
直接指示прямое указание
直接指示непосредственное указание
直接损失непосредственный ущерб
直接损失прямые убытки
直接损害赔偿возмещение прямых убытков
直接换热系统система прямого теплообмена
直接换算法способ прямого пересчёта
直接换装кросс-докинг
直接换装线путь для непосредственной погрузки грузов
直接换货契约交易сделка прямого товарообмена
直接掉到坑里угадать прямо в яму
直接掌握艺术непосредственно воспринимать искусство
直接摊款прямое начисление взносов
直接支出прямой затрата
直接支出汇总计算书сводный расчёт прямых затрат
直接支援地面部队的出现неудачный боевой на непосредственную поддержку наземных войск
直接支援步兵непосредственная поддержка пехоты
直接支援步兵坦克群танковая группа нпп
直接支援步兵坦克群танковая группа непосредственной поддержки пехоты
直接支援步兵的炮兵артиллерия непосредственной поддержки пехоты
直接收信法св. метод направленного приёма
直接收益прямая прибыль
直接收益прямая выгода
直接攻击выступить с прямыми нападками
直接攻击прямая атака
直接放热系统коэффициент прямой отдачи тепла
直接效果动词глагол непосредственного эффекта
直接效益прямая выгода
直接教学法прямой метод обучения
直接数值法прямой численный метод
直接数字化控制непосредственное цифровое управление
直接显示系统система с непосредственной индикацией
直接服务непосредственное служение
直接来自工人阶层от станка
直接标价法прямая валютная котировка
直接核反应прямые ядерные реакции
直接核算прямой учёт
直接核算法метод прямого калькулирования
直接格прямой падеж
直接民权непосредственное народовластие (у Сунь Ят-сена)
直接氧化法метод прямого окисления
直接氰化法непосредственное цианирование
直接浇口впрыск "морковка"
直接测水法акваметрия
直接测量勘探者спутник "Эксплорер" для прямых космических измерений
直接测量平差уравновешивание непосредственных измерений
直接测量效率法непосредственное измерение коэффициента полезного действия
直接消灭непосредственное уничтожение
直接源泉непосредственный источник
直接火力支援快艇队Отряд катеров непосредственной огневой поддержки
直接火力支援舰艇队отряд кораблей непосредственной огневой поддержки
直接理解课文непосредственное понимание текста
直接生产основное производство
直接生产工资прямая производственная зарплата
直接用手拿吃的东西брать кушанье прямо руками
直接用瓶子喝пить прямо из бутылки
直接用途прямой назначение
直接由广大群众的需要来决定определяться прямо потребностями широких масс
直接甲醇燃料电池ёмкость метанолсодержащего топлива
直接申诉股Группа личных обращений
直接电模拟прямое электрическое моделирование
直接电模拟прямой электрический аналог
直接电离粒子прямоионизирующие частицы
直接电起动式柴油机дизель с прямым электропуском
直接的同义 прямойнепосредственный
只用长尾直接的反义 косвенныйпрямой
直接的прямой
直接的ближайший
直接的непосредственный
直接的亏损прямые убытки
直接的作用прямое действие
直接的作用непосредственное действие
直接的利益непосредственная выгода
直接的参与者непосредственный участник
直接的回答прямой ответ
直接的感知непосредственное восприятие
直接的抗议непосредственный протест
直接的挑畔прямой вызов
直接的接触прямой контакт
直接的控制непосредственный контроль
直接的敌人непосредственный враг
直接的方式непосредственная форма
直接的有价证券投资прямая инвестиция ценных бумаг
直接的材料непосредственные данные
直接的表示прямое выражение
直接的责任прямой долг
直接的起因ближайший повод
直接的需要непосредственная необходимость
直接睡在地上спать прямо на земле
直接瞄准具прицел прямой наводки
直接瞄准射击стрельба прямой наводкой
直接瞄准打бить прямой наводкой
直接研究прямое изучение
直接社会产品непосредственно общественный продукт.
直接社会产品непосредственно-общественный продукт
直接社会劳动непосредственный общественный труд
直接程序设计系统система прямого программирования
直接税прямое обложение
直接税收прямой налог
直接空冷供热机组агрегат прямого воздушного охлаждения
直接缓解位положение прямой отпуск
直接缓解制动机тормоз с непосредственным отпуском
直接编址存储器память с прямым адресованием
直接编程系统система прямого программирования
直接编程装置устройство прямого программирования
直接耐光羟氨绿оксаминовый светопрочный зелёный
直接耦合天线неросредственно-связанная антенна
直接耦合式触发电路спусковая схема с непосредственной связью
直接耦合晶体管逻辑电路транзисторные логические системы с непосредственным связами
直接耦合晶体管逻辑门элемент ТЛНС
直接耦合机器машина непосредственного соединения
直接耦合电路электрический контур с непосредственной связью
直接耦合电路электрическая цепь с непосредственной связью
直接耦合触发器триггерс непосредственным связями
直接职责прямая обязанность
直接联系прямой контакт
直接联系прямая связь
直接联系中心Центр прямых контактов
直接肇事者непосредственный виновник
直接航空火力支援中心центр непосредственной авиационной поддержки
直接航空通信联络непосредственная авиасвязь
直接萃取прямая экстракция
直接营业费прямые эксплуатационные расходы
直接营销маркетинг прямой
直接营销директ-маркетинг
直接融资用于固定资产投资прямой капитал для соединения основных фондов
直接融资用于固定资产投资的总量сумма прямого капитала для соединения основных фондов
直接血球凝集反应реакция прямой гемагглютинации
直接行动прямо действовать
直接行动最高限额максимальный уровень непосредственных действий
语法 直接补语прямое дополнение
直接补语какое + ~ прямое дополнение
直接衰变产物непосредственный продукт распада
直接谈判непосредственные переговоры
直接责任прямой долг
直接责任непосредственная обязанность
直接责任人лицо с прямой ответственностью
直接责备прямой укор
直接购买покупка товара, имеющегося в наличии
直接购买непосредственно покупать
直接贸易прямая торговля
直接费непосредственная оплата
直接费用прямой затрата
直接费用分摊计划план распределения прямых расходов
直接起爆прямая инициация
直接起飞непосредственный полет
直接转手给из рук в руки
直接转换反应堆прямой воспроизводительный реактор
直接转换反应堆研究исследование прямого воспроизводительного реактора
直接转账制度жиро-система (система платежей через счета в почтовых отделениях)
直接转达непосредственная передача
直接辐射和散射辐射测定仪пробор для измерения радиации прямой и рассеянной
直接辐射接近指示器индикатор близости прямым излучением
直接辐射能прямая лучистая энергия
直接退火отжиг с прокатного нагрева
直接送入轨道прямой вывод на орбиту
直接送达личное вручение (судебной корреспонденции)
直接选举непосредственные выборы
直接选举прямые выборы
直接选举制система прямых выборов
直接选举权прямое избирательное право
直接通讯прямая связь
直接通话говорить по прямому проводу
直接通话св. прямые переговоры
直接通过прямой проход
直接通道прямой доступ
直接配置прямая конфигурация
直接配置прямое распределение
直接销售маркетинг прямой
直接附加耦合прямая дополнительная связь
直接附加费прямой дополнительный расход
直接随伴步兵迫击炮миномёт непосредственного сопровождения пехоты
直接顶初次垮落начальное обрушение непосредственной кровли
直接领导прямое руководство
直接领导прямое начальство
直接领导~ + кто-что ближайшее начальство
直接领导~ + 动词 непосредственно руководить
直接领导~ + кто-что ближайшее руководство
直接领导ближайший начальник
直接领导下под прямым руководством
直接领导人~ + кто-что непосредственный руководитель
直接领导人~ + кто-что непосредственный начальник
直接领导人ближайший начальник
直接驱轴发动机осевой двигатель без передачи
直流接收机~ + чего радиоприёмник постоянного тока
直流接通状态电流ток в включённом состоянии постоянного тока
直流负极接地双线系统двухпроводный заземлённый отрицательным проводом система постоянного тока
直管接头прямое трубное соединение
直通式内螺纹接头截止阀проходной муфтовый вентиль
直通联接器ходовая муфта
直通连接тандем
直齿嵌接накладной замок с прямым зубом
短路的直接切断непосредственное выключение короткого замыкания
社区直接接收系统система прямого приёма для одного населённого пункта
私人海外直接投资прямые частные инвестиции из-за рубежа
竖嵌接垂直嵌接вертикальный замок
端直通接头прямой соединитель
红光直接重氮蓝диаминоген синий
脉冲直接发送器непосредственный датчик импульсов
航空火力直接支援непосредственная авиационная поддержка
舵机直接传动привод непосредственно от рулевой машины
芝加哥直接纯天蓝чикаго синий 6Б
薄片上电子束直接绘图系统установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображений на полупроводниковой пластине
蜂拥着直接涌向валить прямо
血清直接胆红素прямой билирубин сыворотки крови
血清直接胆红素测定определение прямого билирубина сыворотки крови
补偿式直接日射强度表компенсированный пиргелиометр
裁判判直间接任意球角球судья назначает штрафной 或 свободный, угловой удар
计算机直接制版прямой вывод печатных форм
计算机直接制版технология "компьютер - печатная машина"
计算机直接制版机аппарат прямого вывода изображений с компьютера на печатные формы
计算机直接制版机аппарат CTP
证券交易所注册的直接经营人трейдер в зале биржи, непосредственно участвующий в торгах за свой счёт
试验是在总工程师的直接领导下进行的опыт проходил под непосредственным руководством главного инженера
贝尔直接定理прямая теорема Бэра
转筒式直接干燥机цилиндрическая сушилка с прямым нагревом
转筒式直接干燥机вращающаяся барабанная сушилка прямого действия
辐射直接作用прямое действие излучения
辐射直接作用прямой эффект излучения
这哥们儿局器，上次我要搬家，给他打了个电话，他二话不说直接赶过来帮忙！оннастоящий кореш – в прошлый раз при переезде сразу приехал помогать как только я ему позвонил
钻架与直拉手相接地поясный узел
锥螺纹直通接头проходное соединение с конусной резьбой
锥螺纹直通接头体конуснорезьбовой сквозной тело-соединитель
队员直间接罚任意球футболист назначил штрафной 或 свободный удар
防直接辐射的屏蔽板щит против прямого облучения
阳光直接照射прямые солнечные лучи
非直接опосредованный
非直接непрямой
非直接使用材料материал косвенного использования
非直接回授нежёсткая обратная связь
非直接生产费用необъёмные затраты
非直接的косвенный
非直接血球凝集反应реакция непрямой гемагглютинации
非直接隧穿电流ток непрямого туннельного перехода
非常直接очень прямо
驾驶仪距离和方位直接指示器прямопоказывающий прибор дальности и азимута пилота
黄光直接重氮绿диазобензолсульфоковая кислота
黄光直接重氮绿диазобриллиант зелёный
Showing first 500 phrases

Get short URL