| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一盟把兄弟 | союз названых братьев |
| gen. | 一带一盟 | «Один пояс, один союз» (сращение экономического пояса "Великий шёлковый путь" и ЕАЭС, осуществляемое Казахстаном) |
| gen. | 一般性同盟 | союз общего порядка |
| gen. | 一般性同盟 | общий союз |
| gen. | 七党联盟 | Семипартийный альянс |
| gen. | 七派联盟 | Союз семи |
| gen. | 万国邮政联盟 | международный почтовый союз |
| gen. | 万国邮政联盟 | Всемирный почтовый союз (ВПС) |
| gen. | 万国邮政联盟日 | День Всемирного почтового союза |
| gen. | 三国同盟 | Тройственный союз (западных держав перед 1-й мировой войной) |
| gen. | 三国同盟条约 | Берлинский пакт 1940 года |
| gen. | 三国同盟条约 | пакт трёх держав 1940 года |
| gen. | 三国同盟条约 | Тройственный пакт |
| gen. | 三国联盟 | тройственный союз |
| gen. | 不同文明联盟论坛 | Форум Альянса цивилизаций |
| gen. | 不牢固的联盟 | ненадёжный союз |
| gen. | 不稳固的联盟 | шаткий союз |
| gen. | 不结盟会议 | собрание неприсоединения |
| gen. | 不结盟和发展中国家新闻交换网 | пул телеграфных агентств не-выровнило и разрабатывая страны |
| gen. | 不结盟国家 | неприсоединившееся государство |
| gen. | 不结盟国家 | неприсоединившаяся страна |
| gen. | 不结盟国家会议 | Конференция неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家全体会议 | Пленарное заседание неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家和政府首脑会议 | конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家和政府首脑会议 | конференция глав неприсоединившихся стран и правительств |
| gen. | 不结盟国家和政府首脑会议不结盟国家会议 | Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家广播组织 | радиовещательные организации неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家文件中心 | Центр документации неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家联络小组 | Контактная группа неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家通讯社联盟 | Союз агентств неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家集团 | Группа неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家首脑会议 | конференция глав неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟国家首脑会议 | конференция глав неприсоединившихся государств |
| gen. | 不结盟政策 | политика неприсоединения |
| gen. | 不结盟日 | День неприсоединения |
| gen. | 不结盟画家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动 | Движение неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动三主席 | «тройка» Движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动协调委员会 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动协调局 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动南方委员会 | южный комитет движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动工作组 | План действий движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动工作计划 | План действий движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 与・・・结盟 | объединиться в союз с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与农民的联盟 | ~ + с кем-чем союз с крестьянами |
| gen. | 与...力量结成联盟 | союз с какими-л. силами |
| gen. | 与同盟者搞好关系 | налаживать отношения с союзником |
| gen. | 与工人阶级的联盟 | союз с рабочим классом |
| gen. | 与德国结盟的国家 | союзная с Германией страна |
| gen. | 与欧盟严肃的谈判 | серьёзный переговоры с ЕС |
| gen. | 与欧盟严肃的谈判 | серьёзные переговоры с ес |
| gen. | 与欧盟的谈判 | переговоры с ес |
| gen. | 与...结盟 | вступить в союз с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与...结盟 | войти в союз с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与...结盟 | вступать в союз с (кем-л.) |
| gen. | 与...结成同盟 | быть в коалиции с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与...结成同盟 | находиться в коалиции с (кем-чем-л.) |
| gen. | 与结成同盟 | коалировать |
| gen. | 与联盟 | вступить в союз |
| gen. | 与联盟 | вступать в союз |
| gen. | 与…联盟 | вступать в союз |
| gen. | 与…联盟 | вступить в союз |
| gen. | 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| gen. | 世界争取和平与民主同盟 | всемирная лига за свободу и демократию |
| gen. | 世界争取自由和民主同盟 | Всемирная лига за свободу и демократию |
| gen. | 世界伊斯兰同盟 | Всемирная исламская лига |
| gen. | 世界伊斯兰教联盟 | всемирная федерация ислама |
| gen. | 世界反共联盟 | Всемирная антикоммунистическая лига |
| gen. | 世界和平城市联盟 | Всемирный союз городов мира |
| gen. | 世界城市扶贫联盟 | Содружество городов по борьбе с нищетой |
| gen. | 世界新教教会同盟 | Всемирный альянс реформатских церквей |
| gen. | 世界残疾人联盟 | Всемирная коалиция инвалидов |
| gen. | 世界民主青年联盟 | какая + ~ Всемирная федерация демократической молодёжи |
| gen. | 世界滑水联盟 | всемирная ассоциация аквапланирования |
| gen. | 世界穆斯林联盟 | Всемирная мусульманская лига |
| gen. | 世界自由主义联盟 | Всемирный либеральный союз |
| gen. | 世界营养和人权联盟 | Всемирный альянс по проблемам питания и прав человека |
| gen. | 世界进步犹太教联盟 | Всемирный союз за прогрессивный иудаизм |
| gen. | 世界青年联盟 | Всемирный союз молодёжи |
| gen. | 世界高血压病联盟 | Всемирная лига по борьбе с гипертонией |
| gen. | 东盟三国代表 | "Тройка АСЕАН" |
| gen. | 东盟-中日韩 | ассоциация стран юго-восточной Азии - Китай, Япония и Южная Корея |
| gen. | 东盟互换协议 | Механизм АСЕАН свопа учётных ставок |
| gen. | 东盟会计师联合会 | Федерация бухгалтеров АСЕАН |
| gen. | 东盟会计联合会会议 | Конференция Федерации бухгалтеров АСЕАН |
| gen. | 东盟保健发展训练所 | Институт стран АСЕАН по развитию здравоохранения |
| gen. | 东盟六国 | АСЕАН |
| gen. | 东盟六国 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| gen. | 东盟国家 | страны АСЕАН |
| gen. | 东盟地区论坛 | региональный форум АСЕАН по безопасности (АРФ) |
| gen. | 东盟妇女组织联合会 | Конфедерация женских организаций АСЕАН |
| gen. | 东盟峰会 | Саммит АСЕАН |
| gen. | 东盟峰会 | Встреча АСЕАН на высшем уровне |
| gen. | 东盟工业联合企业 | Программа АСЕАН по совместным промышленным предприятиям |
| gen. | 东盟工业项目 | Программа АСЕАН по промышленным проектам |
| gen. | 东盟常设委员会 | Постоянный комитет АСЕАН |
| gen. | 东盟木材技术中心 | Центр технологии производства лесоматериалов АСЕАН |
| gen. | 东盟林业高官 | старшие сотрудники АСЕАН по лесоводству |
| gen. | 东盟次区域环境方案 | Субрегиональная экологическая программа АСЕАН |
| gen. | 东盟环境高官 | старшие сотрудники АСЕАН по вопросам окружающей среды |
| gen. | 东盟石油理事会 | Совет АСЕАН по нефти |
| gen. | 东盟社会发展基金 | Фонд социального развития АСЕАН |
| gen. | 东盟社会和文化蓝图 | Программа действий в рамках социально-культурного сообщества АСЕАН |
| gen. | 东盟社会文化共同体 | Социально-экономическое сообщество АСЕАН |
| gen. | 东盟科学和技术基金 | Фонд АСЕАН по науке и технике |
| gen. | 东盟粮食安全储备 | резерв продовольственной безопасности |
| gen. | 东盟经济共同体 | Экономическое сообщество АСЕАН |
| gen. | 东盟经济共同体蓝图 | План создания Экономического сообщества АСЕАН |
| gen. | 东盟统计官员会议 | Совещание глав статистических учреждений АСЕАН |
| gen. | 东盟缉毒专家会议 | Совещание экспертов по наркотическим средствам стран АСЕАН |
| gen. | 东盟警察首长协会 | Ассоциация комиссаров полиции стран АСЕАН |
| gen. | 东盟青年合作委员会 | Комитет по сотрудничеству молодёжи АСЕАН |
| gen. | 东南亚国家联盟 | АСЕАН |
| gen. | 东南亚联盟 | союз Юго-Восточной Азии |
| gen. | 东帝汶英杰联盟 | Союз восточнотиморских героев |
| gen. | 东方三盟公共关系策划有限公司 | Компания три восточных союза по планированию общественных отношений лтд |
| gen. | NBA东部联盟 | Восточная конференция НБА |
| gen. | 两国同盟 | союз между двумя странами |
| gen. | 中俄大学联盟 | Ассоциация вузов России и Китая |
| gen. | 中俄工科大学联盟 | Ассоциация технических университетов России и Китая (АТУРК) |
| gen. | 中国-东盟基金 | фонд Китай-асеан |
| gen. | 中国-东盟科技联委会 | совместный комитет по научно-техническому сотрудничеству Китай-Асеан |
| gen. | 中国-东盟经贸联委会 | совместный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству Китай-Асеан |
| gen. | 中国东盟自由贸易区 | зона свободной торговли Китай-АСЕАН |
| gen. | 中国左翼作家联盟 | Левая лига |
| gen. | 中国左翼作家联盟 | Лига левых писателей Китая |
| gen. | 中国欧盟商会 | Торговая палата ЕС в КНР |
| gen. | 中国民主同盟 | Демократическая лига Китая (ДЛК) |
| gen. | 中左联盟 | левоцентристский блок |
| gen. | 中欧支付同盟 | центральноевропейский платёжный союз |
| gen. | 中美洲支付同盟 | Средне-американский платёжный союз |
| gen. | 中美洲货币同盟 | Средне-американский денежный союз |
| gen. | 中部非洲货币联盟 | Центральноафриканский денежно-валютный союз |
| gen. | 中非人权联盟 | Центральноафриканская лига по правам человека |
| gen. | 中非关税和经济同盟 | Центрально-африканский таможенный и экономический союз |
| gen. | 中非关税和经济同盟 | таможенный и экономический союз средней Африки |
| gen. | 中非国家联盟 | Союз государств Центральной Африки |
| gen. | 中非国家联盟 | Союз центральноафриканских государств |
| gen. | 中非民主联盟政党 | Центральноафриканское демократическое объединение партия |
| gen. | 中非民主联盟 | Центральноафриканское демократическое объединение |
| gen. | 丹麦正义联盟政党 | Правовой союз Дании партия |
| gen. | 主盟 | глава союза |
| gen. | 主盟 | возглавлять союз |
| gen. | 主义工人青年联盟德国 | Социалистическая немецкая рабочая молодежь Германия |
| gen. | 主权国家自由联盟 | Союз Суверенных Государств (ССГ) |
| gen. | 伊拉克团结联盟 | Объединённый иракский альянс |
| gen. | 伊斯兰国家电信联盟 | Союз телекоммуникаций исламских государств |
| gen. | 伊斯兰大学联盟 | Лига исламских университетов |
| gen. | 伊斯兰民主联盟孟加拉国政党 | Исламская демократическая лига партия; Бангладеш |
| gen. | 伊斯兰法院联盟 | Союз мусульманских судов |
| gen. | 伊斯兰联盟 | Эль-итахад эль-ислам |
| gen. | 伊斯兰解放阿富汗联盟 | Исламский союз за освобождение Афганистана |
| gen. | 优行联盟 | авиационный альянс U-FLY Alliance |
| gen. | 会盟 | союз |
| gen. | 会盟 | съезд (князей) |
| gen. | 会盟 | заключать союз |
| gen. | 伟大的联盟 | великий союз |
| gen. | 伯尔尼保护文学艺术作品联盟 | бернский союз по охране произведений литературы и искусства |
| gen. | 伯罗奔尼撒同盟 | Пелопоннесский союз |
| gen. | 伯罗奔尼撒联盟 | Пелопоннесский союз |
| gen. | 倍盟 | нарушить договор о союзе |
| gen. | 债换发展联盟 | Конверсия задолженности в целях развития |
| gen. | 儿童和平区全国联盟 | Национальная коалиция за объявление районов проживания детей зонами мира |
| gen. | 儿童权利联盟 | Коализаия по правам ребёнка |
| gen. | 分销联盟计划 | партнёрка |
| gen. | 分销联盟计划 | партнёрская программа интернет-магазина |
| gen. | 刑白马为盟 | заключить союз, зарезав в подтверждение клятвы белую лошадь |
| gen. | 刚果争取民主联盟 | Конголезский союз за демократию |
| gen. | 刚果民主联盟 | Коалиция конголезских демократов |
| gen. | 刚果民族主义联盟 | Объединение конголезских националистов |
| gen. | 刚果社会主义青年联盟 | Союз конголезской социалистической молодёжи |
| gen. | 利比里亚大学联盟 | консорциум университетов Либерии |
| gen. | 制止利用儿童兵联盟 | Коалиция за прекращение использования детей-солдат |
| gen. | 制裁安盟监察机制 | Механизм наблюдения за санкциями в отношении УНИТА |
| gen. | 匈牙利劳动青年同盟 | Союз трудовой молодежи Венгрии |
| gen. | 匈牙利联盟党斯洛伐克 | Венгерская коалиция Словакия |
| gen. | 北大西洋公约组织的盟国 | ~ + 前置词 + что (相应格) союзники по НАТО |
| gen. | 北大西洋公纽组织盟军战术空军司令部 | объединённое тактическое авиационное командование Организации Североатлантического договора |
| gen. | 北大西洋联盟 | Северо-атлантический союз |
| gen. | 北大西洋联盟 | НАТО |
| gen. | 北方可持续发展联盟 | Союз северных народов за устойчивое развитие |
| gen. | 北方联盟 | Северный альянс |
| gen. | 北欧邮政联盟 | Почтовый союз северных стран |
| gen. | 北约盟国 | союзник НАТО |
| gen. | 北美环境联盟 | Экологическая коалиция для Северной Америки |
| gen. | 匮盟 | союз, не внушающий доверия |
| gen. | 匮盟 | ненадёжный союз (вынужденный обстоятельствами) |
| gen. | 各加盟共和国共用技术规范 | межреспубликанские технические условия |
| gen. | 各国议会联盟会议 | конференция Межпарламентского союза |
| gen. | 各国议会联盟章程 | устав межпарламентского союза |
| gen. | 同盟 | всеобщий |
| gen. | 同盟 | объединённый |
| gen. | 同盟 | федерация |
| gen. | 同盟 | альянс |
| gen. | 同盟 | блок |
| gen. | 同盟 | конфедерация |
| gen. | 同盟 | коалиция |
| gen. | 同盟 | союзник |
| gen. | 一些人士、团体或国家组织的同盟 | лига |
| gen. | 同盟 | союз |
| gen. | 同盟人民民主党 | объединённая народно-демократическая партия |
| gen. | 同盟会 | Союзная лига |
| gen. | 同盟会 | Объединённый союз (китайская революционная организация, созданная Сунь Ятсеном в 1905 году в Японии, в 1912 году преобразована в партию Гоминьдан, см. 国民党) |
| gen. | 同盟会 | Тунмэнхуэй |
| gen. | 同盟会 | Тунмэнхой |
| gen. | 同盟党 | Партия альянса |
| gen. | 同盟公约 | союзный пакт |
| gen. | 同盟军 | союзник (可指个人、集体或国家、军队) |
| gen. | 同盟军 | союзные войска |
| gen. | 同盟国 | Тройственный союз (в период Первой мировой войны) |
| gen. | 同盟国 | союзники |
| gen. | 同盟国 | союзная страна |
| gen. | 同盟国的投降 | капитуляция союзников |
| gen. | 同盟国的武装力量 | силы союзников |
| gen. | ...同盟在起作用 | ~ + 动词(第三人称) союз действует |
| gen. | 同盟抵制 | всеобщий бойкот |
| gen. | 同盟条约 | договор о союзе |
| gen. | 同盟歇业 | локаут |
| gen. | ...同盟瓦解了 | союз распался |
| gen. | 同盟瓦解了 | ~ + 动词(第三人称) коалиция распалась |
| gen. | 同盟的 | союзный |
| gen. | 同盟的力量 | что + ~а сила союза |
| gen. | 同盟的存在 | существование союза |
| gen. | 同盟的宗旨 | цели союза |
| gen. | 同盟的弱点 | слабость союза |
| gen. | 同盟绝食 | общая голодовка (заключённых) |
| gen. | 同盟罢工 | всеобщая забастовка |
| gen. | 同盟者 | союзник |
| gen. | 同盟者的义务 | союзнические обязательства |
| gen. | 同盟者的联合声明 | совместное заявление союзников |
| gen. | 同盟者间的裂痕 | трещина между союзниками |
| gen. | 同盟通讯社 | Домэй Цусин (информационное агентство) |
| gen. | 君盟替矣 | ваш союз, государь, распался |
| gen. | 吸兰爱国联盟 | Патриотический альянс Хиран |
| gen. | 吸引同盟 | привлекать союзника |
| gen. | 唐蕃合盟碑 | памятник в честь Тан-туфаньского союза |
| gen. | 土地同盟 | Земельная лига |
| gen. | 圣马力诺劳工联盟 | Санмаринская конфедерация труда |
| gen. | 在防御方面的同盟军 | союзник в деле обороны |
| gen. | 地中海联盟 | Союз для Средиземноморья |
| gen. | 地区经济联盟 | региональный экономический союз |
| gen. | 地区部门财政经济联盟 | Территориально-отраслевой финансово-экономический союз |
| gen. | 地区部门金融能源联盟 | Территориально-отраслевой финансовый энергетический союз |
| gen. | 外交同盟 | дипломатический союз |
| gen. | 多哥人民联盟政党 | Объединение тоголезского народа партия |
| gen. | 多哥人民联盟 | Объединение тоголезского народа |
| gen. | 多米尼加人劳动同盟 | Доминиканская конфедерация труда |
| gen. | 多米尼加劳动联盟 | Доминиканская конфедерация труда |
| gen. | 大西洋联盟 | Атлантический альянс |
| gen. | 大西部爱国抵抗联盟 | Патриотический союз сопротивления Великого Запада |
| gen. | 大陆冰球联盟 | Континентальная хоккейная лига |
| gen. | 天主教联盟 | католическая лига |
| gen. | 天合联盟 | авиационный альянс SkyTeam (Скай Тим) |
| gen. | 天合联盟货运 | альянс SkyTeam Cargo |
| gen. | 天然盟友 | естественные союзники |
| gen. | 失去同盟者 | лишаться союзников |
| gen. | 尸盟 | возглавлять союз (князей) |
| gen. | 尼日利亚艾滋病联盟 | Союз борьбы со СПИДом в Нигерии |
| gen. | 布隆迪人民联盟 | Союз бурундийского народа |
| gen. | 希盟 | Альянс Надежды (Pakatan Harapan; партийная коалиция в Малайзии) |
| gen. | 希望联盟 | Альянс Надежды (Pakatan Harapan; партийная коалиция в Малайзии) |
| gen. | 帝汶基督教民主联盟 | Христианско-демократический союз Тимора |
| gen. | 帝汶民主联盟 | Тиморский демократический союз |
| gen. | 帝汶英杰联盟 | Союз героев Тимора |
| gen. | 常春藤盟校 | Лига плюща (ассоциация старейших частных университетов США) |
| gen. | 常春藤联盟 | Лига плюща (ассоциация старейших частных университетов США) |
| gen. | 弗拉基米尔•列宁全联盟先锋组织 | Всесоюзная пионерская организация им. В. И. Ленина |
| gen. | 强盟 | принуждать к заключению союза |
| gen. | 强大的盟友 | могучий союзник |
| gen. | 强大的同盟者 | силовой союзник |
| gen. | 总统多数派联盟 | Альянс за президентское большинство |
| gen. | 意大利共产主义青年联盟 | Итальянская федерация коммунистической молодежи |
| gen. | 意大利共产主义青年联盟 | Итальянская коммунистическая федерация молодежи |
| gen. | 意大利劳工联盟 | Итальянский союз труда |
| gen. | 意想不到的同盟者 | неожиданный союзник |
| gen. | 感到...是同盟者 | чувствовать в ком-л. союзника |
| gen. | 1922-1947 年战斗的无神论者同盟 | Союз воинствующих безбожников |
| gen. | 支付同盟 | союз платежа |
| gen. | 支持联盟 | поддерживать союз |
| gen. | 支持联盟 | поддержать блок |
| gen. | 支持阿尔巴尼亚入盟 | поддержать вступление Албании в Союз |
| gen. | 支援国防企业联盟 | Лига содействия оборонным предприятиям |
| gen. | 改革力量联盟 | Союз реформаторских сил |
| gen. | 改革力量联盟 | Союз сил за перемены |
| gen. | 改革政治联盟 | реформатский политический союз |
| gen. | 攻守同盟 | наступательно-оборонительный союз |
| gen. | 政党联盟 | союз политических партий |
| gen. | 政治同盟 | политический альянс |
| gen. | 政治联盟 | политический альянс |
| gen. | 星空联盟 | авиационный альянс Star Alliance |
| gen. | 是...的同盟者 | выступать чьим-л. союзником |
| gen. | 有同盟者 | иметь союзника |
| gen. | 朝鲜工人联盟 | Корейский рабочий союз |
| gen. | 朝鲜民主妇女同盟 | Союз демократических женщин Кореи |
| gen. | 朝鲜社会主义劳动青年同盟 | Союз социалистической трудовой молодежи Кореи |
| gen. | 朝鲜职业总同盟 | Объединенные профсоюзы Кореи |
| gen. | 朱巴谷联盟 | Альянс долины реки Джубба |
| gen. | 核战斗联盟 | ядерный боевой блок |
| gen. | 格鲁吉亚公民联盟政党 | Союз граждан Грузии |
| gen. | 欧盟一体化战略 | стратегия интеграции в Европейский |
| gen. | 欧盟三国 | три страны-члены Европейского Союза |
| gen. | 欧盟专员 | европейский комиссар |
| gen. | 欧盟五期标准 | экологический стандарт Евро-5 |
| gen. | 欧盟五期车辆 | автомобили Евро-5 |
| gen. | 欧盟产品质量认证 | Европейский сертификат качества |
| gen. | 欧盟众国貌合神离 | Страны Евросоюза лишь поддерживают видимость хороших отношений |
| gen. | 欧盟六期标准 | экологический стандарт Евро-6 |
| gen. | 欧盟六期车辆 | автомобили Евро-6 |
| gen. | 欧盟卫星中心 | Спутниковый центр Европейского Союза |
| gen. | 欧盟反恐战略 | стратегия Европейского союза по борьбе с терроризмом |
| gen. | 欧盟外长会议 | заседание совета министров иностранных дел стран ес |
| gen. | 欧盟外长和国防部长会议 | заседание министров иностранных дел и министров обороны стран Евросоюза |
| gen. | 欧盟扩大事务专员 | комиссар Европейского союза по вопросам расширения |
| gen. | 欧盟植物品种处 | Отделение Сообщества по вариетету растений |
| gen. | 欧盟海上协调行动 | деятельность по наблюдению и охране, осуществляемую некоторыми государствами — членами Европейского союза в прибрежных водах Сомали |
| gen. | 欧盟现任轮值主席国 | текущая очередная президиум-страна ес |
| gen. | 欧盟的计划 | программа европейского союза |
| gen. | 欧盟碳排放配额 | Эмиссионная квота Европейского Союза |
| gen. | 欧盟CE认证 | Сертификат Соответствия ЕС |
| gen. | 欧盟CE认证 | Европейский Сертификат Соответствия |
| gen. | 欧洲联盟议会 | Парламентская ассамблея Совета Европы |
| gen. | 欧盟轮值主席国 | ротационная страна-председатель еС |
| gen. | 欧亚国家联盟 | Евразийский союз |
| gen. | 欧亚经济联盟 | ЕАЭС |
| gen. | 欧亚经济联盟 | Евразийский экономический союз |
| gen. | 欧亚经济联盟外货品目录 | товарный код номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза |
| gen. | 欧亚经济联盟海关法典 | Таможенный кодекс ЕАЭС |
| gen. | 欧亚联盟 | Евразийский экономический союз |
| gen. | 欧洲与舆论界联系联盟 | Европейский союз по связям с общественностью |
| gen. | 欧洲专利同盟 | Европейский патентный союз |
| gen. | 欧洲城市气候联盟 | Союз за охрану климата |
| gen. | 欧洲广播联盟 | Европейский союз радиовещания |
| gen. | 欧洲支付同盟 | Европейский платежный союз |
| gen. | 欧洲支付同盟 | ЕПС |
| gen. | 欧洲新闻社联盟 | Европейский альянс агентств печати |
| gen. | 欧洲民主青年联盟 | Европейский союз демократической молодёжи |
| gen. | 欧洲电视无线电广播联盟 | Европейский телерадиовещательный союз |
| gen. | 欧洲研究型大学联盟 | Лига европейских исследовательских университетов |
| gen. | 欧洲经济合作同盟 | Европейская лига экономического сотрудничества |
| gen. | 欧洲经济同盟 | общий рынок |
| gen. | 欧洲经济货币联盟 | Европейский экономический и валютный союз |
| gen. | 欧洲联盟公务员法庭 | Трибунал гражданской службы Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟军事参谋团 | Генеральный штаб Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟军事委员会 | Военный комитет Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟协商委员会 | Консультативный совет Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟卫星中心 | Спутниковый центр Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟基本条约 | Основные договоры Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟委员会 | Еврокомиссия |
| gen. | 欧洲联盟杯赛 | Европейский Кубок УЕФА |
| gen. | 欧洲联盟特别代表 | Специальный представитель Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟监察团 | Миссия по наблюдению Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟统一农业政策 | Единая сельскохозяйственная политика Европейского Союза |
| gen. | 欧洲联盟行动计划 | План действий Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟规划小组 | Группа планирования Европейского Союза Гпруппа Европейского Союза по планированию для Косово |
| gen. | 欧洲联盟警察特派团 | Полицейская миссия Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟部长会议 | Совет министров Европейского союза |
| gen. | 欧洲联盟部长理事会 | Совет министров Европейского союза |
| gen. | 欧洲自由贸易联盟 | ЕАСТ |
| gen. | 欧洲资本市场联盟 | Союз рынков капитала |
| gen. | 欧洲铁路所属公路运输系统联盟 | Союз автомобильных транспортных систем европейских железных дорог |
| gen. | 欧洲银行联盟 | Банковский союз ЕС |
| gen. | 歃盟 | скреплять клятвой договор о союзе |
| gen. | 氏族联盟 | союз родов |
| gen. | 民盟中央 | Центральный комитет дл |
| gen. | 民主与社会进步联盟 | Союз за демократию и социальный прогресс |
| gen. | 民主中心联盟西班牙政党 | Союз демократического центра политическая партия в Испании |
| gen. | 民主也门青年联盟 | Союз молодежи демократического Йемена |
| gen. | 民主人民联盟 | Народный демократический союз |
| gen. | 民主共和联盟委内瑞拉政党 | Республиканско-демократический союз партия; Венесуэла |
| gen. | 民主力量同盟 | Альянс демократических сил |
| gen. | 民主力量联盟保加利亚 | Союз демократических сил Болгария |
| gen. | 民主力量联盟 | Союз демократических сил за объединение |
| gen. | 民主劳工联盟摩洛哥 | Демократическая конференция труда Марокко |
| gen. | 中国的民主同盟 | Демократическая лига |
| gen. | "民主同盟"党 | Партия "Демократический союз"Новодворской (诺沃德沃尔斯基) |
| gen. | 民主和社会进步联盟 | Союз за демократию и социальный прогресс |
| gen. | 民主左翼力量联盟波兰 | Союз демократических левых сил Польша |
| gen. | 民主建港协进联盟 | Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга |
| gen. | 民主毛里塔尼亚联盟 | альянс демократической Мавритании |
| gen. | 民主统一联盟 | Конфедерация демократического единства |
| gen. | 民主联盟 | демократический блок |
| gen. | "民主联盟"政党 | "Демократический союз" политическая партия |
| gen. | 民主联盟 | Демократический союз |
| gen. | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 | Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал |
| gen. | 民主联盟项目 | проект "Коалиция за демократию" |
| gen. | 民主青年同盟日本 | Лига демократической молодежи Япония |
| gen. | 民主青年同盟 | Союз демократической молодёжи |
| gen. | 民主青年联盟 | Союз демократической молодёжи |
| gen. | 民主革新联盟 | Союз за демократическое обновление |
| gen. | 民族主义共和联盟萨尔瓦多政党 | Национальный республиканский союз партия; Сальвадор |
| gen. | 民族主义共和联盟 | Националистический республиканский союз |
| gen. | 民族主义民主联盟 | Националистический демократический союз |
| gen. | 民族民主联盟亚美尼亚 | Национально-демократический союз Армения |
| gen. | 民族民主联盟摩纳哥政党 | Национальный демократический союз партия; Монако |
| gen. | 民族民主联盟 | национальный демократический союз |
| gen. | 民族社会联盟政治集团 | Национал-социальный союз политическая группировка |
| gen. | 民族联盟党哥斯达黎加 | Национальный союз партия; Коста-Рика |
| gen. | 民族进步联盟 | Совет за национальный прогресс |
| gen. | 永久的联盟 | вечный союз |
| gen. | 津巴布韦保守派联盟政党 | Консервативный альянс Зимбабве партия |
| gen. | 津巴布韦非洲人民联盟 | ЗАПУ Союз африканского народа Зимбабве |
| gen. | 津巴布韦非洲民族联盟 | Африканский национальный союз Зимбабве |
| gen. | 渎齐盟而食话言 | нарушая союз с Ци, взять своё обещание обратно |
| gen. | 渝盟 | расторгнуть союз |
| gen. | 渝盟 | нарушить договор |
| gen. | 游击联盟 | Асбат аль-Ансар |
| gen. | 爱沙尼亚劳动青年同盟 | Союз трудовой молодежи Эстонии |
| gen. | 申盟而还 | вернуться, возобновив старый союз |
| gen. | 电信联盟 | союз электросвязи |
| gen. | 真正的联盟 | действительный союз |
| gen. | 破盟约 | нарушить договор о союзе |
| gen. | 破盟约 | порвать договор о союзе |
| gen. | 社会主义土地同盟 | аграрно-социалистическая лига |
| gen. | 社会主义青年同盟日本 | Лига социалистической молодежи Япония |
| gen. | 社会主义青年联盟智利 | Федерация социалистической молодежи Чили |
| gen. | 社会主义青年联盟捷克斯洛伐克 | Социалистический союз молодёжи Чехословакия |
| gen. | 俄罗斯社会民主联盟 | Социал-демократический союз (России) |
| gen. | 社区参与治理联盟 | Коалиция «За участие общин в государственном управлении» |
| gen. | 稳定与结盟进程 | Процесс стабилизации и ассоциации |
| gen. | 稳定与结盟进程国 | страна в процессе стабилизации и ассоциации |
| gen. | 第一修正案联盟 | Коалиция Первой поправки (First Amendment Coalition, базирующаяся в США организация, выступающая за обеспечение свободы слова) |
| gen. | 第二次反法同盟 | Вторая коалиция (1799—1802) |
| gen. | 第二次反法同盟 | война второй коалиции |
| gen. | 第五共和国民主联盟法国 | Союз демократов в защиту пятой республики Франция |
| gen. | 索马里再次解放联盟 | Альянс за новое освобождение Сомали |
| gen. | 索马里救国联盟 | Сомалийский союз спасения |
| gen. | 索马里民族同盟 | Сомалийский национальный альянс |
| gen. | 索马里记者全国联盟 | Национальный союз сомалийских журналистов |
| gen. | 缔盟 | заключать союз |
| gen. | 缔结兄弟般的友好联盟 | заключить союз братства |
| gen. | 缔结兄弟般的联盟 | заключить союз братства |
| gen. | 缔结军事同盟 | заключать военный союз |
| gen. | 缔结同盟 | 动词 + ~ (相应格) заключить союз |
| gen. | 缔结联盟 | заключать союз |
| gen. | 脱离欧盟 | выход из Европейского союза |
| gen. | 航空联盟 | альянс авиакомпаний |
| gen. | 航空联盟 | авиационный альянс |
| gen. | 负盟 | нарушить клятву о союзе |
| gen. | 财政经济联盟 | Финансово-экономический союз |
| gen. | 财经同盟 | Финансово-экономический союз |
| gen. | 败盟 | нарушать союзный договор (клятву, уговор) |
| gen. | 货帝同盟 | валютный союз |
| gen. | 退出联盟 | выйти из блока |
| gen. | 退岀联盟 | выйти из коалиции |
| gen. | 退岀联盟 | выходить из союза |
| gen. | 选举前的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 选举的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 选举联盟 | предвыборная коалиция |
| gen. | 选举联盟 | избирательный блок |
| gen. | 选举联盟 | объединение списков кандидатов на выборах |
| gen. | 选择...为盟友 | избирать кого-л. в союзники |
| gen. | 通信设备生产厂家和用户联盟 | союз производителей и потребителей оборудования средств связи |
| gen. | 锡林格勒盟 | Шилин-Гол (аймак во Внутренней Монголии, Китай) |
| gen. | 锡林郭勒盟 | Шилин-Гол (аймак, Внутренняя Монголия, КНР) |
| gen. | 防守同盟 | оборонительный союз |
| gen. | 防御同盟 | оборонительный союз |
| gen. | 防御性同盟 | оборонительная коалиция |
| gen. | 防止暴力联盟 | Альянс по борьбе с насилием |
| gen. | 防治艾滋病联盟 | Союз по борьбе со СПИДом |
| gen. | 阶级联盟 | классовый союз |
| gen. | 阶级联盟 | союз классов |
| gen. | 阿尔及利亚人权联盟 | Алжирская лига по правам человека |
| gen. | 阿尔巴尼亚劳动青年联盟 | Союз трудовой молодежи Албании |
| gen. | 阿拉伯医学联盟 | Арабский медицинский союз |
| gen. | 阿拉伯历史学家联盟 | Союз арабских историков |
| gen. | 阿拉伯各国议会联盟 | арабский межпарламентский союз |
| gen. | 阿拉伯和伊斯兰人民联盟 | лига арабских и мусульманских народов |
| gen. | 阿拉伯国家联盟 | ~ (大写)+ чего лига арабских государств |
| gen. | 阿拉伯国家联盟公司 | пакт лиги арабских государств |
| gen. | 阿拉伯国家联盟公约 | пакт лиги арабских государств |
| gen. | 阿拉伯国家联盟宪章 | Устав Лиги арабских государств |
| gen. | 阿拉伯国家议会联盟 | Межарабский парламентский союз |
| gen. | 阿拉伯妇女联盟 | Альянс арабских женщин |
| gen. | 阿拉伯支付同盟 | Арабский платёжный союз |
| gen. | 阿拉伯社会主义联盟政党 | Арабский социалистический союз партия |
| gen. | 阿拉伯联盟三主席 | Тройка Арабской Лиги |
| gen. | 阿拉伯联盟教科文组织 | Организация Арабской Лиги по вопросам образования, культуры и науки |
| gen. | 阿拉伯联盟教科文组织 | АЛЕКСО |
| gen. | 阿拉伯联盟教育、文化和科学组织 | Организация Арабской Лиги по вопросам образования, культуры и науки |
| gen. | 阿拉伯联盟教育、文化和科学组织 | АЛЕКСО |
| gen. | 阿拉伯药剂师联盟 | Союз арабских фармацевтов |
| gen. | 阿拉伯通讯社联盟 | Федерация арабских информационных агенств |
| gen. | 阿拉伯邮政联盟 | Арабский почтовый союз |
| gen. | 阿拉伯钢铁联盟 | Арабский союз по чёрной металлургии |
| gen. | 阿拉伯铁路联盟 | Арабский союз по железным дорогам |
| gen. | 阿拉伯银行联盟 | Союз арабских банков |
| gen. | 阿拉伯青年联盟 | Союз арабской молодёжи |
| gen. | 阿拉善盟 | аймак Алашань |
| gen. | 阿斯图联盟 | Ассоциация технических университетов России и Китая (АТУРК) |
| gen. | 阿根廷共产主义青年联盟 | Федерация коммунистической молодежи Аргентины |
| gen. | 阿根廷工人联盟 | Конфедерация рабочих Аргентины |
| gen. | "阿波罗•" 一"联盟号"实验飞行 | экспериментальный полет "Аполлон"—"Союз" |
| gen. | 阿波罗联盟号 | Союз-Аполлон |
| gen. | 阿波罗-联盟号实验飞行 | экспериментальный полет Аполлон-Союз |
| gen. | 阿波罗-联盟号联合实验飞行计划 | проект эпас |
| gen. | 阿波罗-联盟测试计划 | экспериментальная программа "Апполон-Союз" |
| gen. | 霍华德刑法改革联盟 | Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы |
| gen. | 鸥盟 | союзник чаек |
| gen. | 鸳盟 | брачный союз |
