 |
| Chinese | Russian |
| 一清二白 | без недомолвок |
| 不能白白得到 | на улице не валяется |
| 坦白交代 | откровенно признаваться (в своих преступлениях) |
| 坦白承认 | откровенно признаваться (в дурном поступке, преступлении) |
| 惨白煞白的 | страшно 或 ужасно бледный |
| 想出办法留下空白 | 动词 + ~ить + что умудряться пропустить |
| 把...弄明白 | взять что-л. в толк |
| 明白 | дойти до ума |
| 死乞白赖 | приступить с ножом к горлу |
| 死乞白赖 | пристать с ножом к горлу |
| 白劳 | на халяву |
| 白劳 | за так |
| 白干 | делать впустую |
| 白担心 | зря волноваться |
| 白白地 | псу под хвост |
| 白白活着 | даром хлеб есть |
| 白眼 | выкатить глаза |
| 白衣战士 | санитар |
| 白衣战士 | бойцы в белых халатах |
| 白费工夫 | напрасно тратить время |
| 瞎说白道 | болтать ерунду |
| 没有肉及荤油的素白菜汤 | постные щи |
| 脑白金 | мелатонин |
| 苍白的脸 | серое лицо |
| 苍白的面颊 | серые щёки |
| 说白了 | попросту сказать |