| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一白遮三丑 | белизна важнее красивости |
| gen. | 三元彝族苗族白族乡 | Саньюань-И-Мяо-Байская национальная волость |
| cook. | 三味白菜 | китайская капуста трёх вкусов |
| chinese.lang., med. | 三物白散 | белый порошок из трёх лекарств (показания: обильная жидкая мокрота, вызванная патогенным холодом, задержанным в грудной клетке, фарингит) |
| chinese.lang., med. | 三物白散 | "Сань-у-бай-сань" |
| gen. | 三甲白族苗族乡 | Саньцзя-Бай-Мяоская национальная волость |
| gen. | 三白 | три белизны (сказочное лекарство, способное, якобы, превратить отрока во взрослого мужчину) |
| gen. | 三白 | три снегопада (последние в конце старого или первые в начале нового года) |
| gen. | 三白 | белый арбуз (сорт арбуза с белой коркой, мякотью и семечками) |
| gen. | 三白 | три снега (последние в конце старого или первые в начале нового года) |
| bot. | 三白草 | саурурус китайский (Saururus chinensis Baill.) |
| med. | 三联百白破 | адсорбированная вакцина против столбняка дифтерии и коклюша |
| cook. | 三色白脱蛋糕 | лепёшки трёх цветов на сливочном масле |
| ichtyol. | 三鳍白鲳 | капский эфипп |
| med. | 半胱氨酰白三烯 | цистеинил-лейкотриен |
| gen. | 孙悟空三打白骨精 | царь обезьян трижды прогоняет духа трупа |
| cook. | 扒猴头三白 | тушёные древесные грибы и шинкованная курятина |
| cook. | 炝三白 | слегка отваренные кусочки трёх видов белых продуктов в соусе |
| chinese.lang., theatre. | 白三 | борода из трёх белых прядей (принадлежность и тип театрального грима) |
| bot. | 白三叶草 | клевер ползучий |
| bot. | 白三叶草 | клевер белый |
| bot. | 白三叶草 | кашка белая |
| bot. | 白三叶草 | клевер голландский |
| gen. | 白三叶草 | амория ползучая (лат. Trifolium repens) |
| med. | 白三烯对人体支气管平滑肌收缩作用 | лейкотриен |
| mamm. | 白喉三趾树懒 | трёхпалый ленивец (лат. Bradypus tridactylus) |
| paleont. | 白垩纪－第三纪灭绝事件 | мел-палеогеновое вымирание |
| gen. | 白垩纪－第三纪灭绝事件 | мел-кайнозойское |
| gen. | 白垩纪－第三纪灭绝事件 | K-T вымирание |
| gen. | 白垩纪－第三纪灭绝事件 | мел-третичное |
| med. | 白塞三病综合征 | тройной синдром Бехчета |
| gen. | 白塞氏三联征 | тройной синдром Бехчета |
| cook. | 白扒三珍 | тушёные "три вкуса" в белом соусе |
| cook. | 白斩三黄鸡 | холодная жёлтая курятина |
| gen. | 白翅三趾鹑属 | род жаворонковые трёхперстки (лат. Ortyxelos) |
| gen. | 白越三千端 | белого полотна из Юэ три тысячи кусков |
| med. | 百白破三联疫苗 | дифтерийно-коклюшно-столбнячная тривакцина |
| cook. | 糟熘三白 | тушёные утиное мясо, курятина и рыбное филе, в винном соусе |
| tech. | 肌球蛋白腺苷三磷酸酶 | миозин-аденозинтрифосфатаза |
| gen. | 蛋白质三生结构 | третичная структура белков |
| gen. | 蛋白质三级结构 | третичная структура белков |
| gen. | 那是国民党白鬼子的天下嘛，我就给他个装疯卖傻，一问三不知. | Тут район гоминьдановский, господствуют белые. Я прикинулся дурачком и сделал вид, что ничего не знаю (王愿坚《三张纸条》) |
