Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 登记 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
上市股票登记регистрация акции на бирже
上海证券中央登记结算公司шанхайская центральная компания по регистрации и расчёту фондов
上课登记表табель учёта посещаемости
不予登记регистрация не производится
不动产登记簿реестр недвижимого имущества
不动产登记证明справка о зарегистрированных правах
不可变更的且登记注册过的拥有者абсолютный и зарегистрированный собственник
不得登记регистрация не допускается
专利登记人патентодержатель
专利权登记регистрация патентного права
专利权登记регистрация монопольного права
专利权登记册регистрационная книга монопольного права
中华人民共和国企业法人登记管理条例Правила управления КНР "О контроле за регистрацией предприятий в качестве юридических лиц"
中华人民共和国户口登记条例правила прописки в КНР
中国神华的股票登记结算公司是谁？Ктоявляется реестродержателем акций China Shenhua?
中央国债登记结算有限责任公司Центральный депозитарий и клиринговый центр Китая (англ. China Central Depository and Clearing Company limited (CCDC))
中央民事登记处Центральное бюро регистрации
为住房登记регистрироваться для комнаты
义务登记制система обязательной регистрации
乌克兰企业和组织国家统一登记Единый государственный реестр юридических и физических лиц - предпринимателей Украины
交接班登记簿книга сдачи и приёма дежурств
交通部财产清查登记室ЦБ МПС
交通部财产清查登记室ЦБ МПС центральное бюро инвентаризации министерства путей сообщения
产前登记卡дородовая медицинская карта
人事登记регистрация гражданского состояния
人口登记处Отдел записи актов гражданского состояния
人口登记法Закон о регистрации населения
人口调查登记簿книга переписи населения
企业国家登记编码основной государственный регистрационный номер (ОГРН)
企业组织国家统一登记表ЕГРПО
伪造身份犯罪登记册Регистр мошеннического использования личных данных
住客登记簿книга посетителей
住宿登记регистрационный журнал гостиницы
住店登记人员регистратор ночлега в гостинице
住房登记жилая регистрация
供应品提单登记регистрация заявок на поставки
供应商登记регистрация поставщиков
俄罗斯联邦登记、地籍和制图局Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
俄罗斯联邦指纹登记法Закон о государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации
俄罗斯联邦法人国家登记法Федеральный Закон "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"
候选人登记регистрация кандидатов
债券上市登记регистрация облигаций
债权人申报债权登记表реестр требований кредиторов
值班登记护士дежурная медсестра
值班交接登记簿журнал приёма и сдачи дежурства
停止登记закрыть запись
停止登记закрывать список
停止转帐登记прекращение регистрации трансфертов
党员登记партийный учет
党员登记卡партийная карточка
入境登记Миграционная регистрация
入境登记表миграционный бланк
全国统一登记号ОГРН
公司登记日期дата регистрации компании
公司登记机关регистрационный орган компании
公司登记申请заявление о регистрации компании
公司登记证书сертификат юридического лица
公民证登记表паспортный бланк
共用标志登记当局полномочный орган регистрации общих знаков
兵役登记постановка на военный учёт
再登记перерегистрация
军人登记какой + ~ военный учет
农产品地理标志登记证书регистрационное свидетельство с указанием географического места производства сельскохозяйственной продукции
农药登记证свидетельство о регистрации пестицидов
净登记吨чистая регистровая тонна
净登记吨位чистая регистровая вместимость
净登记吨位нетто-регистровый тоннаж
分行登记证регистрационное удостоверение филиала
刊登旅行札记помещать путевые заметки
刊登访问记поместить интервью
列车编组计划指标登记簿паспорт плана формирования поездов
到...去登记явиться на учет
到去登记являться на учёт
办理登记проводить регистрацию
办理登记вставать на учёт
办理登记动词 + 前置词 + ~ (相应格) стать на учет
办理登记动词 + 前置词 + ~ (相应格) встать на учет
办理登记动词 + 前置词 + ~ (相应格) взять на учет
办理登记производить регистрацию
办理登记вести учёт
办理登记手续проходить процедуру регистрации
办理居留登记оформлять вид на жительство
办理注册登记手续оформление передачи документов
办理结婚登记手续оформить брак
办理结婚登记手续зарегистрировать брак
办理结婚登记手续регистрировать брак
办理进口商品登记зарегистрировать импортные товары
办结婚登记手续оформиться в загсе
加密点测定登记簿журнал набора пикетов
劳动登记册трудовая книжка
包容性登记всеобщая регистрация
化学文摘社登记号码регистрационный номер по Службе подготовки аналитических обзоров по химии
区出生死亡结婚登记所райжилуправление районное жилищное управление
区户籍登记局районное бюро записи актов гражданского состояния
区户籍登记所райжилуправление районное жилищное управление
区良种登记簿районная племенная книга
单据登记документальная регистрация
卫生技术检查登记薄санитарно-технический паспорт
卸货登记簿卸货车登记簿книга выгрузки
卸货车登记簿книга выгрузки
原件登记号инв. №
原件登记号инвентарный номер подлинника
合同的制定和登记составление и регистрация договоров
名称预登记резервирование имени (перед регистрацией компании)
向公司登记机关申请设立登记обращается в орган, ведающий регистрацией компаний, с заявлением о регистрации
商业登记条例Закон о регистрации бизнеса
商业登记规例Регламент регистрации бизнеса
商业登记证свидетельство о внесении в торговый реестр
商标登记регистрация торговой марки
器材登记簿инвентарная книга
土地登记оформление земельного участка
土地登记簿земельная книга
在登记簿上做记号вносить знак в реестр
在公司登记前до регистрации компании
在公司登记后после регистрации компании
在公司登记机关登记的全体股东实缴的出资额стоимость реально внесенных вкладов всех участников к моменту регистрации компании
在公安局登记护照身份证прописать паспорт в милиции
在国家户籍登记处登记婚姻заключить брак в государственных загсах
在民警局登记户口прописаться в милиции
在民警局登记护照прописать паспорт в милиции
在申请设立登记时при подаче заявления о регистрации
坟墓登记员персонал похоронной службы
填写成绩登记表заполнять ведомость об успеваемости
境外人员临时住宿登记表документ о временной регистрации иностранных граждан по месту жительства
备案登记учётная регистрация
复写登记переписать
复写登记переписывать
外侨登记卡карта эмигранта
外商投资企业备案登记表форма регистрации компании с иностранным капиталом
外商投资企业备案登记表форма регистрации предприятия с иностранным капиталом
外商投资企业财政登记证свидетельство о финансовой регистрации предприятия с иностранным капиталом
外国人登记表бланк для иностранцев
外国人登记表запись для иностранцев
外国人登记表анкета для иностранцев
外国人登记证удостоверение о регистрации для иностранцев
外国人签证登记处Управление виз и регистрации иностранных граждан
外国人签证登记管理局Управление виз и регистрации иностранных граждан
外地登记系统система регистрации на местах
外地人来穗三日之内要登记。Приехавшие в Гуанчжоу иностранцы должны в течение 3 дней встать на регистрационный учёт
外币登记表бланк для иностранной валюты
大会参加者登记表анкета участника конференции
婚姻登记册книга о бракосочетаниях
婚姻登记处бюро регистрации браков
婚姻登记管理条例положение о порядке регистрации брака
婚姻登记证свидетельство о браке
学生品行登记簿журнал поведения учащихся
实名登记регистрация по настоящему имени
实物登记натурная перепись
实行登记производить регистрацию
家庭成员登记表таблица членов семьи
岀席情况登记簿журнал посещаемости
市不动产产权登记局городское бюро регистрации прав на недвижимость
市住房范围内不动产产权登记局Городское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфере
市出生死亡结婚登记局，市户籍登记局городской отдел записи актов гражданского состояния
市户籍登记处городской отдел записи актов гражданского состояния
市技术器材清点登记局городское бюро технической инвентаризации
常住人登记卡регистрационная карточка постоянно проживающих на жилой площади
常住人口登记регистрация постоянно проживающих
并依法登记и также регистрируется согласно закону
应当在申请设立登记时提交批准文件при подаче заявления о регистрации следует представить соответствующий подтверждающий документ
开始登记открыть запись
开放登记открытая регистрация
弄个登记本заводить тетрадь для регистрации
征税登记簿писцовые книги
总登记吨位т брутто-регистровая тонна
总登记吨位брутто -регистровая тонна
总登记吨位валовая регистровая вместимость (судна)
船舶的总登记吨位брутто-регистровая вместимость (судна)
总登记吨数брутторегистровая тонна
总登记载重量брутто-регистровая вместимость (судна)
总注册吨位登记吨位регистровый тоннаж брутто
户口登记регистрация прописки
户口登记制度система регистрации прописки
户口登记处бюро прописки
户口登记机关орган регистрации прописки
户口登记表анкета для прописки
户口登记问题вопрос с пропиской
户籍登记запись актов гражданского состояния
户籍登记出生、死亡、婚姻的登记акты гражданского состояния
户籍登记处отдел записи актов гражданского состояния
户籍登记处орган регистрации прописки
户籍登记日期дата регистрации по месту жительства
户籍登记簿реестр прописки
技术登记техническая регистрация
技术器材清点登记室бюро технической инвентаризации
把...登记上приписывать
把...登记上приписать
把...登记为证人записывать в свидетели
把...登记在上午записывать на утро
把...登记在今天~ + на какое время записывать на сегодня
把...登记在参观团里прикрепить кого-л. к экскурсии
把...登记在星期一записывать на понедельник
把...登记在晚8时записывать на 8 часов вечера
把...登记在1月11日записывать на одиннадцатое января
把...登记在财物清册上заносить что-л. в инвентарную книгу
把代表们的名字登记上регистрировать делегатов
把出席的人一一登记下来переписать присутствующих
把在征兵区登记上приписать к призывному участку
把…在征兵区登记上приписать к призывному участку
把帐目分别登记在帐簿里разнести счета по книгам
把收支分别登记在相应栏目里разнести приходами расход по графам
把...的居住手续登记在我家прописать кого-л. на мою площадь
把自己的名字登记上отмечаться
把谷物登记在左边进项内записать зерно слева в приходе
把财产登记簿用绳装订上шнуровать инвентарную книгу
把财产登记造册переписывать имущество
把...送去登记户口办理延期отдавать на прописку 或 продление
投标登记办事员работник по размещению заказов
报上刊登的答记者问газетное интервью
报纸登记卡карточка на газеты
按...姓把...登记下来записать кого-л. на какую-л. фамилию
控诉揭发登记簿книга жалоб
撤销登记снять с учета
撤销登记снимать с учёта
支票登记簿чековый реестр
收文登记регистрация поступления документации
政党登记委员会Комиссия по регистрации политических партий
故障登记регистрация дефектов (повреждений)
故障登记запись дефектов (повреждений)
故障检查登记表ведомость дефектации
故障检查登记表эксплуатационно-дефектный ведомость
救灾工程师登记册Реестр инженеров по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
文件登记документальная регистрация
文件将要登记документы пройдут через регистрацию
文物登记表бланк для культурных ценностей
文物登记表регистрационная книга памятников
新站登记регистрация о новом вокзале
新站登记регистрация в новом вокзале
期刊登记卡карточка на журналы
未登记незарегистрированный
未登记的婚姻незарегистрированный брак
未登记证券незарегистрированные фонды
未撤销登记退出的выбывший без снятия с учета
未经登记擅自用电безучетное использование электроэнергии
本国登记公司национальная регистрационная компания
机动车登记法закон о регистрации машины
机器登记号регистрационный номер машины
机床使用效能登记证паспорт эффективности станка
机车动态登记簿книга локомотива
权利登记机关органы регистрации прав
来登记являться на регистрацию
来客登记卡бланк для посетителей
来宾登记簿книга гостей
来宾请登记просим гостей зарегистрироваться
核准登记разрешить регистрацию
桥梁登记簿паспорт моста
桥梁登记簿мостовая книга
桥隧登记簿книга искусственных сооружений
桥隧建筑物登记簿книга искусственных сооружений
检查登记牌табличка о произведённом освидетельствовании
正式登记的失业人员официально зарегистрированные безработные
民事登记ЗАГС
民事登记处ЗАГС
民事登记处отдел регистрации актов гражданского состояния
民事登记机构орган регистрации актов гражданского состояния
气象情况登记簿журнал метеорологической обстановки
气象情况登记簿气象形势登记簿журнал метеорологической обстановки
气象观察登记簿журнал метеорологических наблюдений
河运船舶登记局речной регистр
海上船舶登记局морской регистратор
海关登记таможенная декларация
海关注册登记编码регистрационный номер таможенного органа
海损清算登记簿реестр диспаши
燃料登记регистрация топлива
物资总登记帐册книга основного учёта имущества
物资总登记簿книга основного учёта имущества
猎人定期登记перерегистрация охотников
瑞典劳埃德船舶登记处Шведский Ллойд
生命登记регистрация рождаемости, смертности
生命人口动态登记регистрация рождаемости, смертности
用口登记簿арматурный список
用户登记регистрация пользователей
用户登记处абонентный отдел
申请登记发明权~ + на что заявка на изобретение
申请书登记期限срок регистрации заявки
电航仪工作登记簿журнал электронавигационных приборов
电话登记表расписание звонков
登入日记簿заносить в журнал
登记регистрационный
登记брать на учёт
登记инвентаризировать
户籍、岀生、死亡、结婚、离婚等登记запись актов гражданского состояния
登记учет
登记записать
登记регистровый
登记регистрироваться
登记上заносить
登记上занести
登记为производится регистрация в качестве
登记主尺度главное регистровое размерение
登记了的行李зарегистрированный багаж
登记人лицо, подающее заявление о регистрации
登记代表регистрировать делегатов
登记会见записаться на приём к (кому-л.)
登记伴侣регистрация партнерских отношений
登记住宅запись на квартиру
登记入陪审员名册включать в список присяжных
登记全体代表перерегистрировать всех делегатов
登记开办公司зарегистрировать 或 учредить компанию
登记册реестр
登记册регистр
登记册метрическая книга
登记册указатель
登记册список
登记册книга
登记办事员технический сотрудник по вопросам регистрации
登记办法регистрационная мера
登记加人协会запись в члены общества
登记加入俱乐部аккредитоваться в клубе
登记加入协会~ + в кого (用复数) записывать в члены общества
登记加入集体农庄записаться в колхоз
登记劣质商品переписывать товары низкого качества
登记助理младший сотрудник по регистрации
登记卡учётная карточка
登记卡片учётная карточка
登记卡片формулярная карточка
登记去旅行参观запись на поездку 或 на экскурсию
登记去游览записаться на экскурсию
登记参加会议的采访活动аккредитоваться в освещении совещания
登记参加者регистрация участников
登记参加者записывать участников
登记参观что + 前置词 + ~ (相应格) запись на экскурсию
登记号регистрационный номер
登记号码注册号регистрационный номер
登记号资料编号инвентарный номер
登记员регистратор
登记和文件助理младший сотрудник по регистрации документов
登记和档案股Архивно-регистрационная группа
登记和调配处учетно-распределительное бюро
登记在册состоять на учете
登记在卡片上занести на карточку
登记在结核病防治所состоять на учёте в туберкулёзном диспансере
登记失业率уровень зарегистрированной безработицы
登记失业率коэффициент зарегистрированной безработицы
登记官регистратор
登记官чиновник-регистратор
登记容量регистровая ёмкость
登记小组成员переписывать членов кружка
登记局учётно-регистрационное отделение
登记局регистрационное отделение
登记居住的证明справка о прописке
登记居民人数переписывать жителей
登记工厂产品переписывать продукцию завода
登记帐簿ведение бухгалтерских книг
登记干事сотрудник по вопросам регистрации
登记志愿者записывать желающих
登记成绩вести учёт успеваемости
登记我的名字записывать моё имя
登记户口的许可证разрешение на прописку
登记所бюро записи актов (напр. гражданского состояния)
登记所бюро регистрации
登记手工业产品переписывать изделия ремесленного производства
登记控诉书зарегистрировать жалобу
登记支岀записывать расход
登记收到的信件регистрировать поступающую корреспонденцию
登记政党信托基金Целевой фонд для зарегистрированных политических партий
登记教室内的桌椅переписывать столы и стулья в классе
登记数值приписывать
登记文件регистрировать документ
登记新来的人~ + кого-что записывать новичков
登记方регистрирующаяся сторона
登记日期дата регистрации
登记来往公文регистрировать переписку
登记注册регистрация в качестве юридического лица
登记深度регистровая глубина
登记清算机构регистрационно-расчетная палата
登记牌посадочный талон
登记牲畜头数переписывать скот
登记环кольцо регистра
登记病人~ + кого-что переписывать больных
登记的регистрационный
登记的ревштаб революционный штаб
登记的命令регистрируемый приказ
登记的哥萨克人приписное казачество
登记的哥萨克人реестровое казачество
登记的婚姻зарегистрированный брак
登记的用户зарегистрированный пользователь
登记税регистрационные пошлины
登记税регистрационный бор
登记站прописной пункт
登记等待书记接见записываться на приём к секретарю
登记簿список
登记簿реестр
登记簿ревштаб революционный штаб
登记簿регистр
登记簿книга записей
登记簿登记册регистрационная книга
登记系统管理人администратор систем реестров
登记系统管理人论坛Форум администраторов систем реестров Форум АСР
登记索赔зарегистрировать претензию
登记结婚动词 + ~ зарегистрировать брак
登记结婚регистрировать брак
登记编制регистрировать штаты
登记自己的休假日записывать свои отпуска
登记自愿参军者запись добровольцев в войска
登记舱深регистровая высота трюма
登记薄реестр
登记薄журнал
登记表регистрационная карта
登记表какой + ~ анкетный листок
登记表анкета
登记表有...栏анкета состоит из скольких-л. разделов
登记表格регистрационная форма
登记表格форма для регистрации
登记订正单регистрация исправлений
登记证регистрационный лист
登记请专家接待записаться на приём к специалисту
登记费регистрационный взнос
登记选民регистрируемый избиратель
登记顾客的姓名записать фамилию клиента в тетради
登记领取регистрация получения (напр. рабочего оборудования)
省户籍登记分局губернский подотдел записи актов гражданского состояния
禁止登记запрещение регистрации
程序汇编算后登记表постраспечатка программного ассемблера
税务登记号ИНН
税务登记表налоговая регистрационная ведомость (карточка)
税务登记证свидетельство о постановке на налоговый учёт
税收登记证свидетельство о постановке на налоговый учёт
税款登记簿книга налоговой регистрации
符合标准的登记用于目录нормированная запись в каталоге
签发登记凭证выдача документов о регистрации
签收登记簿реестр выдачи под расписку
签收登记薄реестр выдачи под расписку
签证登记处Отдел виз и регистраций
签证登记处отдел визы и регистрации
纳税人登记原因代码КПП
纳税人登记编码код причины постановки на учёт налогоплательщика
线路登记簿линейная тетрадь
线路登记簿паспорт пути
线路设备登记制паспортизация линейного хозяйства
...组织的登记表анкета какой-л. организации
缓期登记регистрация с отсрочкой
缺陷登记簿дефектный журнал
职员登记卡片箱карточка регистрации персонала
联合登记工作队Объединённая целевая группа по регистрации
联邦国家登记局Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
股东在公司登记后，不得抽回出资участники не должны забирать свои вклады после регистрации компании
股权登记日день регистрации права на пай
股权登记日期дата регистрации права на выпуск акций
航情登记簿журнал по учёту навигационной становки
航空登记局авиарегистр
舰艇命令登记簿книга приказов по кораблю
船的船登记吨位нетто-регистровая вместимость (судна)
船体分段检查验收登记簿журнал проверки и приёмки секций корпуса
船舶登记局регистр судна
船舶登记局корабельная регистрационная палата
船舶登记局регистрационное общество
船舶进出港登记簿журнал регистрации прихода и отхода плавучих средств
药物滥用登记表регистрация наркоманов
莫尔逊登记吨位регистровая вместимость по системе Мурсома
莫斯科州户籍登记处Московский областной отдел записи актов гражданского состояния
莫斯科市器材登记局Московское городское бюро технической инвентаризации
莫斯科市执行委员会户籍登记局Отдел записи актов гражданского состояния Мосгорисполкома
莫斯科市技术器材清点登记室Московское городское бюро технической инвентаризации
营业登记регистрация бизнеса
蓄电池充电登记簿蓄电池充电志журнал зарядки аккумуляторов
行车话传电报登记簿журнал поездных телефонограмм
补充登记дополнительная регистрация
表格登记时间формальный момент
要求赔偿登记簿регистрационная книга рекламации
要求赔偿登记簿регистрационная книга претензий
警告书登记簿книга предупреждений
计算机软件著作权登记办法процедура регистрации авторского права на компьютерное программное обеспечение
订货登记簿книга заказов
许可证登记регистрация лицензии
设备登记簿книга устройств
设计资产清查登记室проектно-инвентаризационное бюро
证券登记有限公司акционерное общество фондовой регистрации
证据登记员младший сотрудник по регистрации доказательств
调度命令登记簿журнал диспетчерских распоряжений
调度命令登记簿журнал диспетчерских приказов
财产登记卡инвентарная карточка
货物登记регистрировать груз
货物交付登记簿журнал выдачи грузов
身份证登记费пошлина за прописку паспорта
车辆登记科секция регистрации автотранспортных средств
车辆登记表бланк регистрации транспортного средства
车辆登记费платёж за регистрацию транспортного средства
车辆施封登记簿книга пломбирования вагонов
车辆配属登记簿книга распределения вагонов
转帐登记日день регистрации трансфертов
选民登记册список избирателей
选民登记和投票站пункт регистрации и голосования
选民登记小组группа регистрации избирателей группа регистрации
通水检验登记簿журнал входного контроля
通用图书编目登记универсальный библиографический учёт
通过登记проходить регистрацию (注册)
通道故障登记регистрация сбоев в канале
速测导线登记簿журнал тахеометрических ходов
锅炉登记簿котловая книга
阿拉穆敦区不动产权规划和登记局Аламудунский Госрегистр
隧道登记簿лицевое дело тоннеля
难民登记信息系统информационная система регистрации беженцев
非号码制货车停留时间登记簿книга безномерного учёта простоя вагонов
非正式登记的婚姻фактический брак
非经登记的婚姻фактический брак
顾客需求登记表анкета спроса покупателей
预登记предварительная регистрация
预告登记предварительная регистрация
预收运费登记簿книга сборов, уплаченных при отправлении
Showing first 500 phrases

Get short URL