| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一般无线电广播通信 | связь общей радиоинформации |
| gen. | 三色信号类电门 | тумблёр трёхцветной сигнализации |
| gen. | 上行信号操纵继电器 | чётное сигнально-управляющее реле |
| gen. | 下行信号操纵继电器 | нечётное сигнальное управляющее реле |
| gen. | 不复原信号继电器 | реле сигнализации безотбойности |
| gen. | 与运行列车联系用的无线电通信 | радиосвязь с движущимся поездом |
| gen. | 专用电话通信枢纽 | узел ведомственной телефонной связи |
| gen. | 世界电信和信息社会日 | Всемирный день электросвязи и информационного общества (17 мая) |
| gen. | 世界电信展览 | Всемирная выставка телекоммуникаций |
| gen. | 世界百年电信史 | столетняя история мировой электросвязи |
| gen. | 中国电信 | компания «Китайский телеком» (китайские телекоммуникации) |
| gen. | 中国电信集团公司 | корпорация "Чайна Телеком" |
| gen. | 中国信息家电产业 | промышленность китайской информационной бытовой техники |
| gen. | 中央电信函授学院 | Центральный заочный институт связи |
| gen. | 中央电信研究所 | Центральный институт связи |
| gen. | 中央电信科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт связи |
| gen. | 中央电信领导人员进修班 | Центральные курсы повышения квалификации руководящих работников связи |
| gen. | 中央无线电通信及广播管理局 | центральное управление радиосвязи и радиовещания |
| gen. | 中央有线电信实验所 | Центральная лаборатория проводной связи |
| gen. | 中央电气工业和仪表制造业科技信息所 | Центральный институт научно-технической информации электротехнической промышленности и приборостроения |
| gen. | 中电平模拟信号 | аналоговый сигнал среднего уровня (АССУ) |
| gen. | 中程无线电信标 | радиомаяк средней дальности |
| gen. | 中间信号继电器 | реле промежуточное сигнальное |
| gen. | 中频波道通信电台 | связная радиостанция со средневолновым блоком |
| gen. | 主要电信网 | Главная сеть телесвязи |
| gen. | 亚洲太平洋地区电信组织 | общество электросвязи района тихого океана и Азии |
| gen. | 亚洲太平洋地区电信组织章程 | устав азиатско-тихоокеанской организации телекоммуникаций |
| gen. | 交换和通信电子系统保障供电装置 | устройство гарантированного питания электронных систем коммутации и связи |
| gen. | 交通人民委员部电信计划委员会 | Связьплан Плановая комиссия связи при Народном комиссариате путей сообщения |
| gen. | 伊斯兰国家电信联盟 | Союз телекоммуникаций исламских государств |
| gen. | 会议双向电话通信 | двухсторонняя групповая телефонная связь |
| gen. | 传感器信号电路 | цепь сигнала датчика |
| gen. | 传真电报通信中的扫描场 | поле развёртки в фототелеграфной связи |
| gen. | 传输信号的电缆 | несущий сигнал кабель |
| gen. | 传送到电视同荧光屏上的信号 | информация, выводимая на телевизионный экран |
| gen. | 伴像电话通信 | видеотелефонная связь |
| gen. | 低信号电平工作 | работа на малом сигнале |
| gen. | 侧线信号继电器 | боковое сигнальное реле |
| gen. | 俄罗斯电信股份公司 | 不变,中Российские телекоммуникации |
| gen. | 俄罗斯电信公司 | ПАО "Ростелеком" |
| gen. | 俄罗斯电信基金制度 | Российская телекоммуникационная фондовая система |
| gen. | 俄罗斯电信开发公司 | Корпорация по развитию телекоммуникаций в России |
| gen. | 俄罗斯联邦电信、资讯科技和大众传媒监督局 | Роскомнадзор |
| gen. | 俄罗斯联邦电信、资讯科技和大众传媒监督局 | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций |
| gen. | 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦通信器材及无线电技术产品供销管理总局 | Росглаврадиоснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту средств связи и радиотехнической продукции РСФСР |
| gen. | 停电信号牌 | флажок сигнализации прекращения электропитания |
| gen. | 允许信号继电器 | реле разрешающих огней |
| gen. | 光电信号识别器 | фотоэлектрический распознаватель сигналов |
| gen. | 光电信息技术 | оптоэлектронные информационные технологии |
| gen. | 光电信息科学 | оптоэлектроника |
| gen. | 光电式音频信号发生器 | фотоэлектрический звуковой генератор |
| gen. | 光电引信 | электронно-оптический взрыватель |
| gen. | 入网电信设备和服务信息库 | банк информации о сертифицированном телекоммуникационном оборудовании и лицензиях на предоставление |
| gen. | 全向定向无线电信标 | всенаправленный азимутальный радиомаяк |
| gen. | 全向无线电信标信号 | сигнал от всенаправленного радиомаяка |
| gen. | 全向无线电信标指示器 | индикатор сигналов от всенаправленного маяка |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса с маяками системы вор |
| gen. | 全向无线电信标航路 | авиатрасса со всенаправленными радиомаяками |
| gen. | 全向超短波无线电信标 | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк |
| gen. | 全国电信系统 | национальная телекоммуникационная система |
| gen. | 全国自动电话通信系统 | общегосударственная система автоматизированной телефонной связи |
| gen. | 全球电信系统 | Глобальная система телесвязи |
| gen. | 全舰队无线电通信 | общефлотский радиосвязь |
| gen. | 全色电视信号 | полный цветной телевизионный сигнал |
| gen. | 全苏电信函授专科学院 | Всесоюзный заочный институт связи |
| gen. | 全苏电信工程函授学院 | Всесоюзный заочный электротехнический институт связи |
| gen. | 全苏波波夫无线电工程和电信科学技术协会 | Всесоюзное научно-техническое общество радиотехники и электросвязи имени А. С. Попова |
| gen. | 共和国教育多媒体和电信中心 | Республиканский центр мультимедия и телекоммуникаций в образовании |
| gen. | 共源电路小信号输入电容 | малосигнальная входная ёмкость в схеме с общим истоком |
| gen. | 共源电路小信号输出电容 | малосигнальная выходная ёмкость в схеме с общим истоком |
| gen. | 农村电信 | сельская телесвязь |
| gen. | 冲击信号装置继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 准备状况信号发送电路 | цепь подачи сигнала готовности |
| gen. | 分舰队无线电通信主任 | начальник радиосвязи эскадры |
| gen. | 列宁格勒信号与电讯工程师电工技术学院 | ленинградский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи |
| gen. | 列宁格勒州电信局 | Ленинградское областное управление связи |
| gen. | 列宁格勒邦奇-布鲁耶维奇电信工程学院 | Ленинградский электротехнический институт связи имени М. А. Бонч-Бруевича |
| gen. | 列宁格勒长途电缆通信枢纽 | лесная машинно-мелиоративная станция |
| gen. | 列车内无线电通信 | радиосвязь в поездах |
| gen. | 动力学和电气化科技信息中心 | Центр научно-технической информации по энергетике и электрификации |
| gen. | 北京电信 | пекинский телескоп |
| gen. | 北京人才就业电话信息台 | пекинская телеинформационная станция по занятости талантов |
| gen. | 北京国际电信大楼 | здание международной связи Пекина |
| gen. | 区电信局 | окрправсвязь окружное управление связи |
| gen. | 区内通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| gen. | 区段电话通信 | участковая телефонная связь |
| gen. | 单向电话通信 | односторонняя связь телефонная |
| gen. | 单字母莫尔斯电码信号 | однобуквенный сигнал в виде Морзе |
| gen. | 单方向无线电信标 | однонаправленный радиомаяк |
| gen. | 单独操纵道岔及信号的继电集中联锁装置 | релейная централизация с индивидуальным управлением стрелками и сигналами |
| gen. | 单频信令去话电路 | исходящий комплект с одночастотной системой сигнализации |
| gen. | 南部非洲电信管理局 | Администрация по вопросам электросвязи для южной части Африки |
| gen. | 占线信号重发继电器 | реле-повторитель сигнала занятости |
| gen. | 卫星通信无线电台 | радиостанция спутниковой связи |
| gen. | 卫生教育电信 | Телекоммуникации "Здравоохранение-образование" |
| gen. | 压力信号继电器 | сигнальное реле давления |
| gen. | 双信号无线电导航发射机 | двухсигнальный радионавигационный передатчик |
| gen. | 双向短波无线电通信装置 | двусторонняя коротковолновая радиосвязь |
| gen. | 双天线无线电信标 | двухантенный радиомаяк |
| gen. | 双路制无线电通信系统 | тракт радиосвязи по двухканальной системы |
| gen. | 双边通信电台 | радиостанция двусторонней связи |
| gen. | 双边通信电路 | канал двухсторонней связи |
| gen. | 双频信令系统来话电路 | входящий комплект с двухчастотной системой сигнализации |
| gen. | 双频带无线电信标 | радиомаяк работающий на двух частотах |
| gen. | 发出无线电信息 | посылать радиоинформацию |
| gen. | 发电机保护用信号盘 | сигнальное табло защиты генератора |
| gen. | 各站电报通信 | постанционная телеграфная связь |
| gen. | 同步脉冲信号选通电路 | схема стробирования сигнала вспышки |
| gen. | 同电报一起还送来一封信 | вместе с телеграммой принесли письмо |
| gen. | 同电报一起送到的还有一封信 | вместе с телеграммой принесли письмо |
| gen. | "圣彼得堡电信"公司 | "Санкт-Петербург Телеком" фирма |
| gen. | 圣彼得堡国立 М.А. 邦奇-布鲁耶维奇电信大学 | Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени М. А. Бонч-Бруевича |
| gen. | 地区内中心电信局 | внутрирайонный узел |
| gen. | 地区通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| gen. | 地区长途通信和电视管理中心 | Турецкие государственные железные дороги |
| gen. | 地空通信无线电台 | радиостанция связи по линии земля-воздух |
| gen. | 多媒体信息系统电路图 | электросхема мультимедийной информационной системы |
| gen. | 多方向无线电信标 | многонаправленный радиомаяк |
| gen. | 多路无线电电报电话通信 | многоканальная телеграфно-телефонная радиосвязь |
| gen. | 夜间书信电报 | ночное письмо |
| gen. | 大信号电流增益 | коэффициент усиления по току на большом сигнале |
| gen. | 大气压力信号电压 | напряжение сигнала атмосферного давления |
| gen. | 太平洋电信理事会 | Тихоокеанский совет радиосвязи |
| gen. | 失事位置信标应急无线电导航台 | аварийная приводная радиостанция |
| gen. | 安第斯电信企业协会 | Ассоциация предприятий электросвязи андских стран |
| gen. | 定点间无线电通信 | радиосвязь между двумя пунктами |
| gen. | 实心聚烯烃挡潮层聚乙烯护套市内通信电缆 | городской сплошной кабель с полиолефинным влагонепроницаемым слоем и полиэтиленным чехлом |
| gen. | 小信号电容 | ёмкость слабого сигнала |
| gen. | 小型信号继电器 | реле сигнальное малогабаритное |
| gen. | 小型信息电机 | информационная электрическая микромашина |
| gen. | 州内自动电话通信 | автоматическая внутриобластная телефонная связь |
| gen. | 市电信局 | городская станция телефонной связи |
| gen. | 市内电信管理总局 | Главное управление внутрирайонной связи |
| gen. | 带有断路器的信号电传动装置 | электропривод сигнала с отключающим устройством |
| gen. | 干线通信电缆箱 | шкаф металлический связевой |
| gen. | 平衡电桥法通信线路复用 | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста |
| gen. | 广播电视和电信委员会 | комиссия телерадиовещания и электросвязи |
| gen. | 应急无线电通信 | аварийное радиосообщение |
| gen. | 引信保险机构电门 | универсальный предохранительного устройства взрывателя |
| gen. | 引导信号继电器 | пригласительное сигнальное реле |
| gen. | 引导信号表示继电器 | реле контроля пригласительного сигнала |
| gen. | 引导信号表示继电器 | реле контроля пригласительного сигнала огня |
| gen. | 当地无线电信标 | радиомаяк местного назначения |
| gen. | "录像电信联合会" | "Ассоциация Документальной Электросвязи" |
| gen. | 录像电话通信 | видиотелефонная связь |
| gen. | 彩电相位信息的自调 | фазовая авторегулировка в цветном телевизоре |
| gen. | 彩电相移信息自动补偿 | фазовая авторегулировка в цветном телевизоре |
| gen. | 俄罗斯科学院微电子学和信息学研究所 | Институт микроэлектроники и информатики (РАН) |
| gen. | 德国电信 | Дойче телеком АГ |
| gen. | 总信号继电器 | общесигнальное реле |
| gen. | 抄车号用的无线电通信 | радиосвязь для списывания вагонов |
| gen. | 把电视拨到另一信道 | переключить телевизор на другой канал |
| gen. | 报警信号电路 | схема тревожной сигнализации |
| gen. | 拍了电报紧接着又寄信 | послать письмо вслед за телеграммой |
| gen. | 按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差 | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка |
| gen. | 探索无线电信号 | поиск радиосигнала |
| gen. | 控制信号产生电路 | схема выработки управляющих сигналов |
| gen. | 控制信号电铃 | контрольный звонок |
| gen. | 控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司 | производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи |
| gen. | 敖德萨电信工程学院 | Одесский электротехнический институт связи |
| gen. | 敖德萨电信技术学院 | Одесский электротехнический институт связи |
| gen. | 数字无线电中继通信线路 | цифровая радиорелейная линия связи |
| gen. | "断电"信号灯 | сигнальная лампа питание отключено |
| gen. | 断电破坏信息存储器 | запоминающее устройство с разрушением данных при выключении электропитания |
| gen. | 新西伯利亚电信学院 | Новосибирский электротехнический институт связи |
| gen. | 显示电源状态信息 | выдавать информацию о состоянии питания |
| gen. | 暗号电信 | шифрованная телеграмма |
| gen. | 最低电信标准 | минимальные стандарты в области телекоммуникаций |
| gen. | 有专用信道的电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом |
| gen. | 有线广播、区内电信及电视接收网管理总局 | Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети |
| gen. | 有线电通信器材 | электролинейные средства связи |
| gen. | 有线通信工具有线电通信器材 | электролинейные средства связи |
| gen. | 有线通信电路 | линия проволочной связи |
| gen. | 末端电信号器 | электрические сигнализаторы конечных положений |
| gen. | 机器制造企业互相供货信息互通跨国电子系统 | Межгосударственная электронная система информационного взаимодействия предприятий машиностроения в сфере взаимных поставок |
| gen. | 机构间电信协调小组 | Межучрежденческая координационная группа по телесвязи |
| gen. | 机构间电信咨询组 | Межучрежденческая консультативная группа по электросвязи |
| gen. | 机载地面无线电信号接收机 | бортовой приёмник наземных радиосигналов |
| gen. | 机载无线电电子通信设备 | связное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| gen. | 标准电流信号 | унифицированный токовый сигнал |
| gen. | 模拟电视信号 | имитационный телевизионный сигнал |
| gen. | 正电流信号 | плюсовая посылка тока |
| gen. | 正线进站色灯信号继电器 | сигнальное реле входного светофора для главного пути |
| gen. | 气动电气信号变换器 | преобразователь пневмо-электрического сигнала |
| gen. | 气象电信中心 | радиометеоцентр |
| gen. | 水下无线电信标 | подводный радиомаяк |
| gen. | 水下无线电视通信 | подводная беспроводная связь |
| gen. | 水下无线电视通信 | подводная бескабельная связь |
| gen. | 水下通信电缆线路 | подводный кабельный линия связи |
| gen. | 泛美艾滋病电信会议 | Панамериканская телеконференция по СПИДу |
| gen. | 泛非电信网 | Панафриканская система электросвязи |
| gen. | 活动式无线电信号标群 | подвижная радиомаячная группа |
| gen. | 流星余迹无线电信号反射波 | отражение радиосигнала от метеорных следов |
| gen. | 海底电缆通信线路 | морской кабельный линия связи |
| gen. | 燃料量电信号发送器 | датчик электросигнализации наличия топлива |
| gen. | 物理学、电子学、计算技术和控制信息服务部门 | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению |
| gen. | 特设紧急电信工作组 | Специальная рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | 现代阿拉伯电信网 | Современная сеть телесвязи арабских стран |
| gen. | 甚高频全向无信电信标-仪表降落伞系统操作员训练练习器 | тренажёр для обучения операторов систем ВОР-ИЛС |
| gen. | 生产部门内部电话通信 | внутрипроизводственная телефонная связь |
| gen. | 用电量信息控制系统 | информационно-управляющая система электропотребления |
| gen. | 用复用设备的随路信令双向感应电路 | комплекты 2-х сторонние индуктивные для работы через аппаратуру уплотнения с выделенным сигнальным |
| gen. | 电传密码信息 | телекодовая информация |
| gen. | 电传打字机通信线路适配器 | адаптер линии связи для телетайпа |
| gen. | 俄罗斯联邦电传打字通信服务部门 | Служба телетайпной связи (РФ) |
| gen. | 电位计信号 | потенциометрический выходной сигнал |
| gen. | 电信 | телекоммуникации |
| gen. | 电信 | телеграфное известие |
| gen. | 电信 | почтово-телеграфный |
| gen. | 电信 | электросвязь |
| gen. | 电信业倡议 | инициатива в области телекоммуникаций |
| gen. | 电信业务 | услуги связи |
| gen. | 电信业务科 | Секция электросвязи |
| gen. | 电信中心 | телецентр |
| gen. | 电信事务股 | Группа по электросвязи |
| gen. | 电信交换服务 | Служба абонентской телесвязи |
| gen. | 电信供应商 | поставщик оборудования телекоммуникации |
| gen. | 电信保密 | секретность сообщений |
| gen. | 电信保密性 | секретность сообщений |
| gen. | 电信公司 | телекоммуникационная компания |
| gen. | 电信函授专科学院 | заочный институт связи |
| gen. | 电信助理 | помощник по телекоммуникациям |
| gen. | 电信协调委员会 | координационный комитет по телекоммуникациям |
| gen. | 电信卫星 | спутник связи "Телеком" |
| gen. | 电信号放大器 | усилитель электрических сигналов |
| gen. | 电信号源 | источник электрических сигналов |
| gen. | 电信号的磁记录 | магнитная регистрация электрических сигналов |
| gen. | 电信号积分 | интегрирование электрических сигналов |
| gen. | 电信号组合 | комбинация электрических сигналов |
| gen. | 电信号超优值 | превышение в уровне электрического сигнала |
| gen. | 电信司 | управление электросвязи |
| gen. | 电信合作网 | Совместная сеть телесвязи |
| gen. | 电信和计算机业务处 | Служба телесвязи и вычислительной техники |
| gen. | 电信和邮政事务处 | Отдел телекоммуникационных и почтовых служб |
| gen. | 电信和邮政干事 | сотрудник по телекоммуникациям и почтовой связи |
| gen. | 电信增值业务 | дела по ревальвации электросвязи |
| gen. | 电信局 | Управление по телекоммуникациям (об учреждении) |
| gen. | 电信局 | Телекоммуникационное управление |
| gen. | 电信局供应处 | контора по снабжению управления связи |
| gen. | 电信局长 | начупрсвязи начальник управления связи |
| gen. | 电信工作组 | Рабочая группа по телесвязи |
| gen. | 电信工程函授学院 | заочный электротехнический институт связи |
| gen. | 电信工程学院 | ЗИС электротехнический институт связи |
| gen. | 电信息处理技术 | электрическая техника обработки информации |
| gen. | 电信息存储 | электрическое накопление информации |
| gen. | 电信息技术 | электрическая техника информации |
| gen. | 电信技术 | электросвязь |
| gen. | 电信技术员 | технический специалист по связи |
| gen. | 电信技术学院 | электротехнический институт связи |
| gen. | 电信技术设备 | технические средства электросвязи |
| gen. | 电信投诉 | жалоба электросвязи |
| gen. | 电信报表 | телеграфная отчетность |
| gen. | 电信操作员 | оператор электросвязи |
| gen. | 电信标准化处 | сектор стандартизации электросвязи |
| gen. | 电信模拟 | аналоговая электросвязь |
| gen. | 电信法 | телекоммуникационное право (telecommunication law) |
| gen. | 电信科学研究所 | Научно-исследовательский институт судостроения |
| gen. | 电信科学研究所 | Научно-исследовательский институт связи |
| gen. | 电信管理局 | управление электросвязи |
| gen. | 电信管理署 | Агентство по контролю за телекоммуникациями |
| gen. | 电信线 | провода связи |
| gen. | 电信线路 | линия электросвязи |
| gen. | 电信网 | телекоммуникационная сеть |
| gen. | 电信网络 | телекоммуникационная сеть |
| gen. | 电信网络工程师 | инженер телекоммуникационных систем |
| gen. | 电信网路 | телекоммуникационная сеть |
| gen. | 电信联合企业 | комбинат связи |
| gen. | 电信联盟 | союз электросвязи |
| gen. | 电信股 | Группа электросвязи |
| gen. | 电信装备市场 | рынок оборудования телекоммуникации |
| gen. | 电信装置电源 | электропитание оборудования связи |
| gen. | 电信设施 | объект телекоммуникаций |
| gen. | 电信课程编写项目 | Проект разработки курса профессиональной подготовки в области телекоммуникаций |
| gen. | 电动信号 | сигнал электрического действия |
| gen. | 电动信号器 | электрический сигнализатор |
| gen. | 电动信号器 | сигнализатор электрический |
| gen. | 电动信号弹箱 | электрическая кассета сигнальных ракет |
| gen. | 电动压力信号器 | сигнализатор давления электрический |
| gen. | 电动气动信号 | электропневматическая сигнализация |
| gen. | 电动气压式信号装置电动气动信号装置 | электропневматическая сигнализация |
| gen. | 电动臂板信号 | семафор с электроприводом |
| gen. | 电动臂板信号机 | семафор с электроприводом |
| gen. | 电动臂板信号机 | электрифицированный семафор |
| gen. | 电台听众来信 | письмо от радиослушателей |
| gen. | 电台通信 | радиосвязь |
| gen. | 电场干扰信号 | сигнал помех электрического поля |
| gen. | 电子信件 | электронная почта |
| gen. | 电子信件 | электронное письмо |
| gen. | 电子邮件发岀的电子信函 | электронное письмо |
| gen. | 电子信号 | электронный сигнал |
| gen. | 电子信号报警器 | электронное сигнальное предупреждающее устройство |
| gen. | 电子信号显示板 | электронное табло для индикации |
| gen. | 电子信息 | электронная информация |
| gen. | 电子信息互联网络 | компьютерная сеть электронной информации |
| gen. | 电子信息产业 | электронно-информационная индустрия |
| gen. | 电子信息产业股 | электронная и информационная акция |
| gen. | 电子信息产品 | продукция электронной информации |
| gen. | 电子信息产品污染控制管理办法 | директива, ограничивающая содержание вредных веществ |
| gen. | 电子信息传输使用者协会 | Ассоциация пользователей передачи электронной информации |
| gen. | 电子信息传递使用者协会 | Ассоциация пользователей передачи электронной информации |
| gen. | 电子信息反射系统 | электронная система отображения информации |
| gen. | 电子信息委员会 | Комитет по электронной информации |
| gen. | 电子信息查询机 | электронная информационно-справочная |
| gen. | 电子信息科 | Отдел электронной информации |
| gen. | 电子信息网络 | сеть электронной информации |
| gen. | 电子信用卡 | электронная кредитная карта |
| gen. | 电子信箱 | электронный почтовый ящик (electronic mailbox) |
| gen. | 电子信箱地址代号 | электронный адрес |
| gen. | 电子信箱服务 | обслуживание электронного почтового ящика |
| gen. | 电子地雷信息网 | электронная информационная сеть по разминированию |
| gen. | 电子支助和通信科 | Секция вспомогательного электронного обслуживания и связи |
| gen. | 电子电器仪器仪表类供求信息 | информация поставки и спроса электронной аппаратуры, аппаратов и приборов |
| gen. | 电子计算机信息处理 | обработка информации электронными вычислительными машинами |
| gen. | 电子计算机信息处理中心 | центр обработки информации электронными вычислительными машинами |
| gen. | 电子计算机信息处理机 | процессор ЭВМ |
| gen. | 电子邮件信箱 | адрес электронной почты |
| gen. | 电子长途来话通信汇接局 | узел входящего сообщения междугородного электронного |
| gen. | 电容式排接触引信 | неконтактный взрыватель конденсаторного типа |
| gen. | 电容式非触发引信电容式排接触引信 | неконтактный взрыватель конденсаторного типа |
| gen. | 电平信号发生器 | генератор сигналов уровня |
| gen. | 电报联络电报通信 | телеграфная связь |
| gen. | 电气信号 | электросигнал |
| gen. | 电气信号机 | сигнал электрического действия |
| gen. | 电气信号验音盘 | сигнальная электрическая сирена |
| gen. | 电气火警信号装置 | электрическая пожарная сигнализация |
| gen. | 电气路签信号设备 | электрожезловая сигнализация |
| gen. | 电气集中联锁信号楼 | пост электроцентрализации |
| gen. | 电池振铃信号器 | батарейный вызывной генератор |
| gen. | 电流信号 | токовый сигнал |
| gen. | 电流信号分配和增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов |
| gen. | 电流信号分配和复制增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов (БГРРТС) |
| gen. | 电流信号分配和复制组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов (БГРРТС) |
| gen. | 电流信号的变比 | коэффициент трансформации сигнала тока |
| gen. | 电流信号的电流分配组件 | блок гальванического разделения токовых сигналов |
| gen. | 电流信号组件 | блок сигнализации токовой |
| gen. | 电流信号组件 | блок токовой сигнализации (БТС) |
| gen. | 电液引信传导引信 | гальванический взрыватель |
| gen. | 电液触发引信装置 | гальваноударный взрывающий устройство |
| gen. | 电源切断信号牌 | флажок сигнализации прекращения электропитания |
| gen. | 电点火保险引信 | электрозапал для огнепроводного шнура |
| gen. | 电磁信号源侦察 | разведка источников электромагнитных сигналов |
| gen. | 电磁信号继电器 | реле электромагнитное сигнальное |
| gen. | 电离信号器 | ионизационный сигнализатор |
| gen. | 电离层无线电通信 | ионосферная радиосвязь |
| gen. | 电站内外运行的整个通信与报警系统 | внешняя и внутренняя эксплуатационная и общестанционная система связи и сигнализации |
| gen. | 电能商用/技术核算自动化信息测量系统 | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии/технического учёта электроэнергии |
| gen. | 电脑语言信息系统 | компьютерная речевая информационная система |
| gen. | 电视信号分配器 | делитель телевизионного сигнала |
| gen. | 电视信号放大器 | усилитель видеосигналов |
| gen. | 电视全色信号 | полный телевизионный сигнал |
| gen. | 电视发射管寄生信号 | шейдинг сигнал |
| gen. | 电视复合色信号 | полный телевизионный сигнал |
| gen. | 电视最白点的信号电平 | уровень сигнала, соответствующий максимуму белого в изображении |
| gen. | 电视电话通信 | видеотелефонная связь |
| gen. | 电视自动信息系统 | телевизионная автоматическая информационная система |
| gen. | 电视自动化信息系统 | телевизионная автоматическая информационная система |
| gen. | 电视观众来信 | письмо от телезрителей |
| gen. | 电视通信装置 | видеосвязь |
| gen. | 电触发引信 | электроконтактный взрыватель |
| gen. | 电话信件 | телефонное письмо |
| gen. | 电话信息台 | телефонная информационная станция |
| gen. | 电话电报通信 | телефонно-телеграфный связь |
| gen. | 电话电报通信系统 | система телефонно-телеграфной связи |
| gen. | 电话通信仪器 | прибор телефонной связи |
| gen. | 电话通信恶化 | ухудшение телефонной связи |
| gen. | 电钟信号装置 | электрочасовая сигнализация |
| gen. | 电铃信号 | электрическая звонковая сигнализация |
| gen. | 白俄罗斯国立信息技术无线电电子大学 | Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники |
| gen. | 监视地面设备的无线电机车信号系统 | РЛСК система радиолокамотивной сигнализации контроля напольных устройств |
| gen. | 监视铃监视铃控制信号电铃 | контрольный звонок |
| gen. | 着陆无线电信号标群 | посадочная радиомаячная группа |
| gen. | 着陆无线电信标组 | посадочная радиомаячная группа |
| gen. | 磁记录电信号 | магнитная запись электрических сигналов |
| gen. | 禁止信号发生电路 | схема генерации сигналов запрета |
| gen. | 科索沃邮政和电信局 | Предприятие почты и связи на территории Косово |
| gen. | 空中领航电信网 | аэронавигационная телекоммуникационная сеть |
| gen. | 空军通信电子设备参谋训练班 | курсы подготовки штабных офицеров по средствам связи и электронному оборудованию ВВС |
| gen. | "空-地"波道无线电通信频率 | частота для радиосвязи в канале воздух-земля |
| gen. | 空间电信会议 | Конференция по космической связи |
| gen. | 站内无线电话通信 | внутристанционная радио-телефонная связь |
| gen. | 站内无线电通信 | внутристанционная радиосвязь |
| gen. | 站间电传打字机长途通信 | дальняя межстанционная телетайпная связь |
| gen. | 站间电报通信 | телеграфная межстанционная связь |
| gen. | 站间行车通信电线路 | линия поездной межстанционной связи |
| gen. | 等信号区电容变换 | ёмкостное переключение равносигнальной зоны |
| gen. | 等强信号无线电定位术 | равносигнальная радиолокация |
| gen. | 等效暗电流输入信号 | световой поток, эквивалентный темновому току |
| gen. | 等效暗电流输入信号 | входной сигнал, эквивалентный темновому току |
| gen. | 紧急电信工作分组 | Рабочая подгруппа по обеспечению электросвязи в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | 紧急电信工作组 | Рабочая группа по телекоммуникационному обеспечению в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | 美国电信协会 | американская ассоциация телекоммуникации |
| gen. | 美洲电信中心 | Межамериканский центр телекоммуникаций |
| gen. | 美洲电信委员会 | Межамериканская конференция по электросвязи |
| gen. | 美洲药物管制电信网 | Интерамериканская телекоммуникационная сеть по вопросам борьбы с наркоманией |
| gen. | 联合国电信网 | Сеть электросвязи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国全球电信网 | глобальная сеть электросвязи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国电子信息网 | Электронная система информации Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联用无线电信标 | групповой радиомаяк |
| gen. | 联邦电信发展和活动保证总协调局 | управление общего регулирования развития федеральной связи и обеспечения деятельности |
| gen. | 联邦政府电信局 | федеральное агентство правительственной связи и информации |
| gen. | 联邦政府电信局和联邦调查局 | только фапси и фсо |
| gen. | 肌电信号调节器 | блок согласования электромиограммных сигналов |
| gen. | 股票一系统一电信一种系统 | Акции-Системы-Телекоммуникации система |
| gen. | 脉冲信号继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 航海信号电码 | морской сигнальный код |
| gen. | 航空电信台 | станция авиационной электросвязи |
| gen. | 航空电信服务 | служба авиационной электросвязи |
| gen. | 航空导航电信 | аэронавигационная телесвязь |
| gen. | 航空导航无线电通信 | аэронавигационная телесвязь |
| gen. | 莫斯科电信工程学院 | Московский институт инженеров связи |
| gen. | 莫斯科电信工程学院 | Московский электротехнический институт связи |
| gen. | 莫斯科电信技术学院 | Московский электротехнический институт связи |
| gen. | 1932一1937 年莫斯科信号与通信电工工程学院 | Московский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи |
| gen. | 莫斯科无线电通信科学研究所 | Московский научно-исследовательский институт радиосвязи |
| gen. | 行车电脑信息 | компьютерная информация о трафике |
| gen. | 衰减无线电信号的低大气层 | нижний слой атмосферы, ослабляющий радиосигналы |
| gen. | 装有无线电信标发射机航天器 | космический летательный аппарат с передатчиком типа радиомаяка |
| gen. | 装有继电器箱的色灯信号机 | светофор с релейным шкафом |
| gen. | 视线无线电通信 | линия радиосвязи в пределах прямой видимости |
| gen. | 视频电话通信通路发射机 | передатчик видеотелефонного канала связи |
| gen. | 话音/无线电通信 | радиотелефонная связь |
| gen. | 调车信号继电器的补助供电电路图 | схема подпитки маневровых сигнальных реле |
| gen. | 调车色灯信号机继电器组 | релейный блок маневрового светофора |
| gen. | 调频电报通信制 | система телеграфирования частотно-модулированными колебаниями |
| gen. | 转换电门信号灯 | опорных импульсов переключателя |
| gen. | 载有信号的电缆 | несущий сигнал кабель |
| gen. | 载波电流信号发射 | передача сигналов токами несущей частоты |
| gen. | 载频电流信号传送 | передача сигналов токами несущей частоты |
| gen. | 输出电信号的存储管 | запоминающая трубка с электрическим сигналом на выходе |
| gen. | 运输和电信部 | министерство транспорта и телекоммуникаций |
| gen. | 近距无线电信标台 | ближний маркерный радиомаяк |
| gen. | 进动频率的无线电信号 | радиосигнал на частоте прецессии |
| gen. | 进站色灯信号机灯光表示继电器 | реле контроля огней входного светофора |
| gen. | 进站色灯信号机继电器组 | релейный блок входного светофора |
| gen. | 进站色灯信号机继电器组 | повторитель входного светофора |
| gen. | 远距引导无线电信标 | дальний приводной радиомаяк |
| gen. | 远距离多通道无线电通信系统 | система дальней многоканальной радиосвязи |
| gen. | 远距离无线电转播通信 | дальняя радиотрансляционная связь |
| gen. | 远距离无线电通信科学研究所 | Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи |
| gen. | 选组长途电话通信 | групповая междугородная телефонная связь |
| gen. | 通信信号领工员，主任电机师，主任电务机械员 | ШНС старший электромеханик связи и СЦБ |
| gen. | 通信卫星电视传送 | передача телефонных разговоров через спутник связи |
| gen. | 通信和无线电技术保障站 | узел связи и радиотехнического обеспечения |
| gen. | 通信和无线电技术保障部队 | формирования связи и радиотехнического обеспечения |
| gen. | 通信和电子事务科 | Секция коммуникаций и электронного обслуживания |
| gen. | 通信和电子操作说明 | инструкции по эксплуатации техники связи и электронной техники |
| gen. | 通信工具无线电电子侦察总局俄罗斯联邦政府通信和信息机构 | главное управление радиоэлектронной разведки средств связи |
| gen. | 通信无线电台 | радиостанция связи |
| gen. | 通信无线电测向仪 | связной радиопеленгатор |
| gen. | 通信无线电测向台 | связной радиопеленгатор |
| gen. | 通信波道继电器 | реле канал связи |
| gen. | 通信电源工程师 | инженер по системам питания средств связи |
| gen. | 通信电源装置 | установка электропитания связи |
| gen. | 通信电线 | провод для связи |
| gen. | 通信电缆 | коммуникационный электрический кабель |
| gen. | 通信电缆井 | кабельные колодцы связи |
| gen. | 通信电缆探测器 | искатель кабелей связи |
| gen. | 通信电缆长途 | кабель связи |
| gen. | 通信电话缆 | телефонный кабель связи |
| gen. | 通信电路 | цепь линия, канал связи |
| gen. | 通信终端分析电路 | схема анализа конца связи |
| gen. | 通信联络电台 | связная радиостанция |
| gen. | 通信设备邮电业务 | хозяйство связи |
| gen. | 逻辑信号输入扩展电路插件 | субблок расширителя ввода логических сигналов |
| gen. | 遇险信号传送电路 | канал передачи сигналов бедствия |
| gen. | 道岔及信号电气集中用电缆 | кабель электрической централизации стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号电集中装置 | электрическая централизация стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号的电气集中联锁装置 | электрическая централизация стрелок и сигналов |
| gen. | 遥控和远信继电器设备 | релейное устройство телеуправления и телесигнализации |
| gen. | 邮政和电信科 | секция по вопросам почтовой связи и телекоммуникаций |
| gen. | 邮政和电信管理局 | Административный департамент почты и связи |
| gen. | 邮电业务通信业务通信业务 | хозяйство связи |
| gen. | 邮电设备电信业务 | услуги связи |
| gen. | 邮电通信 | почта и телеграф |
| gen. | 针对早期无线电通信 | направленные на ранние средства радиосвязи |
| gen. | 铁路信号电缆 | железнодорожный кабель связи |
| gen. | 长波无线电信标 | длинноволновый радиомаяк |
| gen. | 长途电信总局 | Главное управление междугородной телефонно-телеграфной связи |
| gen. | 长途电报通信 | телеграфная связь дальнего расстояния |
| gen. | 长途电话通信 | междугородная связь |
| gen. | 长途通信和电视地区中心 | территориальный центр международных связей и телевидения |
| gen. | 长途通信电缆 | кабель дальней связи |
| gen. | 陆空波道无线电通信网 | сеть радиосвязи в канале воздух-земля |
| gen. | 集电弓升降信号 | сигнал подъёма пантографа |
| gen. | 静电信号传感 | электростатическое восприятие сигнала |
| gen. | 静电读出信号 | электростатическое считывание сигнала |
| gen. | 非搜索电话通信 | беспоисковая телефонная связь |
| gen. | 非洲电信发展会议 | Конференция по развитию телекоммуникаций в Африке |
| gen. | 非洲电信管理机构网 | Ассоциация регламентирующих органов стран Африки |
| gen. | 非洲邮政和电信联盟 | Африканский почтово-телеграфный союз |
| gen. | 非洲高级电信学院 | Африканский высший институт электросвязи |
| gen. | 飘浮信电站 | плавучий пост |
| gen. | 飞机对地面通信联络的无线电台 | радиостанция для связи в звене самолёт-земля |
| gen. | 飞机电台能信记录本 | бортовой радиожурнал |
| gen. | 飞机通信联络电台 | самолетная радиостанция связи |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком |
| gen. | 驼峰信号机的操纵电路图 | схема управления горочными сигналами |
| gen. | 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 | комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера |
