DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing | all forms
ChineseRussian
一个人看影,好没劲ну и тоска одному кино смотреть
一体компьютер "все в одном" (например Apple iMac)
一体моноблок
一体台式моноблок
一体式моноблочный телефон
一体机моноблок
一再打报烦扰бомбардировать телеграммами
一千瓦可以代替近20人的劳动что + ~яет + что один киловатт может заменять почти двадцать человек
一叠影票пачка билетов в кино
一台один компьютер
一场один киносеанс
一场影可以上映多少场次,多少天?Сколькораз и сколько дней может идти фильм в прокате?
一套одна электроцепь
一定打звонить обязательно
一度киловатт-час
一排线杆линия телеграфных столбов
一有机会就给我打позвоните мне при первой же возможности
一次流传感器датчик первичного тока
一次缆孔первичное кабельное отверстие
一次话通话телефонный разговор
一次作用схема одноразового действия
一次变первичная подстанция
一次性用干扰发передатчик помех одноразового использования
一次扩散集成阻器резистор интегральной схемы, полученный методом однократной диффузии
一次热极化первичная пироэлектрическая поляризация
一次端侧напряжение первичной стороны
一次装入石量единовременная загрузка карбида
一点互连供узловое питание
一盘线что + ~и моток проволоки
一磨出了как только потёрли, так появилось электричество
一种截止和屏极流极大的五极管лампа со стробированным лучом
一等机员электромеханик первого класса
一等长途话局главная междугородная телефонная станция
一般общая телефонная связь
一般无线广播通信связь общей радиоинформации
一触式动车窗стеклоподъёмники с управлением в одно касание
一路трамвай No.1
一路光继одноканальное фотореле
一通одна телеграмма
一道去看вместе пойти в кино
一道闪струя молнии
一道闪вспышка молнии
一部один лифт
七个四心组семичетверочный кабель
七十毫米широкоформатное кино на семидесятимиллиметровой плёнке
七喜脑有限公司компьютерная компания «Чищи» лтд
七芯семи жильный кабель
七芯测井семижильный каротажный кабель
企业气化электрификация предприятия
企业供总调度所центральный диспетчерский пункт энергоснабжения предприятия
企业的影院кинотеатр предприятия
刀具和焊实验室лаборатория режущих инструментов и электросварки
низовая радиостанция
器侧面触点боковой контакт распределителя
器盖крышка трамблёра
器转子电刷щетка ротора трамблёра
器转子配电极электрод ротора трамблёра
心子ротор трамблёра
барабан распределителя
групповой пункт
分别供разделённое питание
分别供раздельное питание
分区зональный тариф на электроэнергию
分区缆配线房участковый кабельный киоск
分区供原则фидерно-групповой принцип
分合闸ток соединения и разъединения
分合闸ток включения и выключения
分子子学科学研究所Научно-исследовательский институт молекулярной электроники
分子子学组件молекулярный электронный блок
分子路电子计算机электронная вычислительная машина на молекулярных схемах
分子束谐振技术метод электрического резонанса в молекулярном пучке
分局务科НОДШ отдел связи и сигнализации
分局接入подключающий комплект подстанции
分布动势распредёлённая электродвижущая сила
分布参数式磁噪音消音器распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех
分布式补偿распределённое компенсирующее сопротивление
分支流传感器датчик тока ветви
分支ответвляемый кабель
分支轨道рельсовая цепь ответвления
分散E层ионизация спорадического слоя е
分散继децентрализующее реле
分机телефон с коммутатором
分机联锁箱路图схема ящика зависимости исполнительного аппарата
分气开关转换универсальный воздухораспределительного крана
分流流表шунтовой амперметр
分流避保护装置диверторная защита
分舰队无线通信主任начальник радиосвязи эскадры
分送одновременная телеграмма во многие организации
分配распределительная электроэнергия
分配台话员распределительная телефонистка
分马力感应动机индукционный электромотор порционной мощности
包络огибающее напряжение
包装车载радиостанция упаковочного 或 автомобильного варианта
各国利用人造地球卫星进行直接视广播应守原则的公约конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл
各方贺雪片飞来поздравительные телеграммы посыпались градом со всех сторон
各站报通信постанционная телеграфная связь
各站自动постанционная автоматическая связь
各站自动постанционная автоматическая телефонная связь
各站选号постанционная избирательная связь
телеграмма с выражением соболезнования
处于无线导航点正侧方нахожусь над водой сушей на траверзе радионавигационной точки
威尼斯影节Венецианский кинофестиваль
威尼斯、戛纳国际影节授予优秀导演奖金、奖品和奖状награждать лучших режиссёров премиями, призами, дипломами на международных кинофестивалях в Венеции, Канне
威斯汀豪斯气公司электрическая корпорация Вэйстингхаус
威氏мост Виронделя
封闭герметично запаянный электрод
封闭электрическая плитка с закрытым электронагревательным элементом
封闭缆沟入口或出口заделывать
封闭外吹风式动机закрытый обдуваемый двигатель
封闭式解槽ванна закрытого типа
封闭式蓄замкнутая батарея
封闭式蓄池组аккумуляторная батарея закрытого типа
封闭式配герметическая распределительная коробка
封闭强制通风式动机двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам
封闭强制通风式动机двигатель с подводом охлаждающего воздуха по трубам
в сложных терминах радио-
радиоизлучение
光谱仪радиоспектрометр
六分仪радиосекстан т
半径радиус радиоволн
天体物理观象台радиоастрофизическая обсерватория
天文радиоастрономия
天文化学仪器радиоастрономическая аппаратура
天文天线阵антенны для радиоастронома
天文学радиоастрономия
天文学探测器радиосатрономический зонд
天文测量法радиоастрономический метод измерения
天文测量法метод измерения в радиоастрономии
日光仪радиогелиограф
星云辐射излучения радиотуманностей
星亮度яркость радиозвезд
星辐射излучения радиозвезд
радиовсплески
望远镜радиотелескоп
罗盘радиокомпас
荧光剂радиофлюоресцивный препарат
观测радионаблюдение
频谱仪радиоспектрограф
射束子显象管лучевой кинескоп
射极射极耦合逻辑логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями
射极耦合晶体管逻辑торная логическая схема с объединёнными эмиттерами
射极跟随器ёмкость эмиттерного повторителя
射线子显像管лучевой кинескоп
射线子显象管лучевой кинескоп
射线子显象管люкс
射线视装置рентгенотелевизионная аппаратура X
X射线光发射衍射рентгеновская фотоэмиссионная дифракция
X射线工业视探伤рентгенотелевизионная дефектоскопия
γ-射线引起的ионизация, вызванная гамма-излучением
射频высокочастотный ток
射频放высокочастотный разряд
射频载波话学радиочастотная телефония
信局городская станция телефонной связи
力运输городской электрический транспорт
报局какой + ~ городской телеграф
电压напряжение силовой сети
缆电视莫斯科Городское кабельное телевидение Москва
话总局городская центральная телефонная станция
话站городская телефонная станция
话网городская телефонная сеть
频率击穿电压напряжение пробоя промышленной частоты
市中央话局городская центральная телефонная станция
市内信管理总局Главное управление внутрирайонной связи
市内力运输городской электрический транспорт
市内力运输总管理局Главное управление городского электрического транспорта
市内звонки в пределах города
市内话电缆городской телефонный голый
市内话网местная телефонная сеть
市内话记录местный заказ
市内городской трамвай
市内人工话局городская ручная телефонная станция
市内和农村话科学研究所Научно-исследовательский институт технико-экономической информации
市发ГЭС
市发городская электрическая станция
市广播городская радиостанция
市无线转播网городская радиотрансляционная сеть
市有线视网городская сеть кабельного телевидения
市自动话局городская автоматическая телефонная станция
市话中继线继реле сл городских
市郊自动话局пригородная атс
市长телефон у мэра
市长热线"горячая телефонная линия мэра города"
市长热线телефонная линия мэра города»
市长热线«горячая линия мэра города»
市际长途话局Территориальный центр управления междугородными связями и телевидением
布什尔核АЭС "Бушер"
布列亚水Бурейская гидроэлектростанция (в России)
布拉柴维尔广播браззавильское радио
布拉格бражское радио
布拉茨克水Братская гидроэлектростанция (в России)
布拉茨克水站建设局Строительное управление Братской гидроэлектростанции
布格气石бюргерит
布琼布拉广播бужумубурское радио
布线或逻辑монтажная логическая схема или
布线或门монтажная логическая схема или
布缆机缆敷设机кабельный укладчик
布达佩斯будапештская радиостанция
布隆迪广播бурундийское радио
力机车водить электровоз
力机车включить электровоз
唱机включить электролу
子计算器включать электронный счётчик
动词 + ~ включить вентилятор
включить ток
зажигать электричество
включить электросвет
открыть свет
включать плиту
动词 + ~ (相应格) включить компьютер
включать телевизор
включить телевизор
视机включить телевизор
视机включать телевизор
动词(+ 前置閒) + ~ (相应格) водить трамвай
开伞器拉绳力电缆动力电缆силовой кабель
开关路晶体管транзистор для переключательных схем
开关及继выключатель и реле
开动пустить троллейбус
开动пустить трамвай
开发эксплуатация электроэнергии
开口磁扫雷具разомкнутый электромагнитный трал
开口式открытая электропечь
开口式蓄池组аккумуляторная батарея открытого типа
开始气化начать электрификацию
开始将影脚本摄制影片запускать сценарий в производство
开始用无线播送动词 + ~ (相应格) выйти в эфир
开始起动начальный пусковой ток
开尔芬ампер-весы (Кельвина)
开底单轨瓶车монорельсовая тележка с раскрывающимся днищем
开式循环发электростанция с незамкнутым циклом
开式振荡открытая колебательная цепь
开敞открытая дуга
开敞式气设备электрооборудование открытого типа
开无轨уходить в сторону (досл. вести троллейбус)
开无轨править троллейбусом
开无轨动肉(+ 前置词) + ~ (相应格) водить троллейбус
开无轨отступать от темы
开槽якорь с каналами
开槽枢有槽电枢有槽电枢якорь с каналами
开缝式集щелевой токосниматель
开耳芬流天平токовые весы кельвина
开设影院открыть кинотеатр
开路фотоэдс (солнечного элемента)
开路式位计开路式电动机незамкнутый потенциометр
开路式动机незамкнутый потенциометр
开路控制открытая регулирующая схема
开路蓄池舱通风общеямовый вентиляция аккумуляторной батареи
开辟一条从市内到火车站的无轨车线路пускать троллейбус между городом и вокзалом
异常ненормальное электрическое напряжение
异性带粒子разноимённая заряженные частицы
异极性介质гетерополярный диэлектрик
异步动机асинхронный двигатель (в маркировке)
异步动机асинхронный электродвигатель
异步动机异步发动机асинхронный электродвигатель
异步机的转差率скольжение асинхронной машины
异步三相动机электродвигатель асинхронный трёхфазный
异步同步动机асинхронная синхронная машина
异步同步动机асинхронный синхронный двигатель
异步同步асинхронная синхронная машина
异步同速动机синхронизированный двигатель
异步同速动机асинхронный двигатель с синхронной скоростью
异步序贯асинхронная следящая схема
异步汽轮发асинхронный турбогенератор
异步滑环动机асинхронный электродвигатель с контактными концами
异步牵引动机电力机车электровоз с асинхронными тяговыми двигателями
异步短接牵引动机式电力机车электровоз с асинхронным короткозамкнутым тяговым двигателем
异步继器制асинхронная релейная система
异步随动асинхронная следящая схема
异质结太阳能гетероперходная солнечная батарея
异质集极结составной коллекторный переход
弄坏报机повредить телеграф
弄坏视机ломать телевизор
弄坏сломать телефон
弄懂视机原理разбираться в телевизорах
弄断разрыв кабеля
持久子对抗долотовременное радиопротиводействие
持续工作子管лампа непрерывного режима
持续用式子管лампа непрерывного режима
持续运行длительно допустимое рабочее напряжение
звонить (по телефону)
挂上повесить трубку
挂上повесить телефонную трубку
挂上话听筒вешать трубку телефона
挂号заказная телеграмма
挂掉выключить телефон
挂断выключать телефон
挂断выключать телефонный аппарат
挂断повесить телефонную трубку
挂车источник питания прицепа
搅拌机动油泵электрический масляный насос смесителя
昂贵的无线电子仪器дорогой радиоэлектроника
昂贵的无线电子仪器дорогая радиоэлектроника
最低信标准минимальные стандарты в области телекоммуникаций
最低场击穿强度минимум напряженности поля, вызывающий пробой
最低工作минимальный рабочий ток
最低火花минимальное разрядное напряжение
最低防护невыводимое сопротивление
最佳лучший фильм
最佳影短片лучший короткометражный фильм
最佳оптимальная сила тока
最后充отчётная зарядка
最后充电压конечное зарядное напряжение
最大休克максимальный электрошок
最大压损失максимальная потеря напряжения
最大流增益条件условие максимального усиления по току
最大流断保护РЗ и А максимальная токовая отсечка
最大максимальный ионизация
最大保护предельный защитный потенциал
最大К-值maximum К value current
最大允许допускаемое наибольшее напряжение
最大充电流максимальный зарядный ток
最大容许максимально допустимый уровень
最大容许流强度наибольшая допустимая сила тока
最大导通пиковое напряжение включённого состояния
最大开路максимальный ток на размыкание
最大放电压максимальное разрядное напряжение
最大激光抽运максимальный ток накачки лазера
最大瞬时短路максимально-мгновенный ток короткого замыкания
最大结максимальное поле перехода
最大脱扣ток максимального расцепления
最大脱扣максимальный ток для расцепления
最大计算максимально-расчётный ток
最大跳火максимальное перекрывающее напряжение
最大输出максимальное выходное напряжение
最大输出максимальный выходной ток
最大阻抗继реле максимально-импеданса
最大飞弧максимальное перекрывающее напряжение
最小напряжение во впадине
最小准爆минимальная безотказная сила тока
最小发火минимальное напряжение искрообразования
最小工作минимальный рабочий ток
最小溶断минимальный плавящий ток
最小火花минимальное разрядное напряжение
最小点燃минимальный воспламеняющий ток
最小的补偿минимальное компенсирующее сопротивление
最新出产的трамвай последнего выпуска
最新岀产的троллейбус последнего выпуска
最简单的数字простейшая цифровая схема
最终站关闭полное закрытие станции
最近的一部话机ближайший телефон
最高максимальный уровень мощности
最高容许предельно допустимый уровень
заряд на затвора
栅偏阻栅偏压电阻сопротивление сеточного смещения
栅偏压сопротивление сеточного смещения
栅控继сеточное реле
栅极потенциал на сетке
栅极流峰值амплитуда сеточного тока
栅极源滤波器сеточный фильтр питания
栅极供变压器трансформатор сеточного питания
栅极发сеточный генератор
栅极发机分路шунт сеточного генератора
栅极回路ёмкость контура сетки
栅极等效эквивалентное сопротивление сетки
栅极继сеточное реле
栅极铁阻器железное решётчатое сопротивление
栅极铸铁阻器чугунное решётчатое сопротивление
栅漏гридлик
清洁чистое электричество
漂浮плавучая электростанция
漂浮自动无线气象站дрейфующая автоматическая радиометеорологическая станция
漂移光晶体管дрейфовый фототранзистор
漂移导дрейфовая проводимость
漂移无线浮标дрейфующий радиобуй
球幕панорамное кино
球底炉球炉底炉печь с шарами на поду
球状шаровая молния
球状放шаровой разрядник
球状闪шаровая молния
球银幕панорамное кино
球面электрод со сферической поверхностью
球面分层离层сферическая слоистая ионосфера
экономить электроэнергию
力局энергоуправление провинции
энергосберегающее устройство
工作模式энергосберегающий рабочий режим
экономичная лампа
省无线电视转播站областная радиотелевизионная передающая станция
省级провинциальная радиостанция
省邮губпочтель губернский отдел почты и телеграфа
省长途话局областная междугородная телефонная станция
码头变терминальная подстанция
稀有金属热термопара термоэлемент из редких металлов
稀释磁开关электромагнитный кран разжижения
缅甸广播бирманская радиовещательная станция
耀яркая молния
耀眼的闪яркая молния
老挝之声радио Голос Лаоса
老挝国家广播государственная радиостанция Лаоса
范德格喇夫串列式静加速器генератор Ван-де-Граафа типа тандем
范德格喇夫串列静加速器ускоритель Ван-де-Граафа типа тандем
范德格喇夫串列静加速器генератор Ван-де-Граафа типа тандем
范德格喇夫发генератор Ван-де-Граафа
范德格拉夫发генератор Ван де Граафа
范德格拉夫静加速器ускоритель Ван-де-Графа
蜂窝сотовый телефон
蜂窝式气滤尘器сотовый электрофильтр
蜂窝式сотовый телефон
蜂窝式话网сотовая телефонная сеть
蜂窝式共用сотовый таксофон
蜂窝式自动收费公用话的税率тариф на звонок с сотовый таксофон
蜂音呼叫话机фонический телефонный аппарат
蜂音呼叫携带式话机переносный телефонный аппарат с фоническим вызовом
蜂音器型继реле типа зуммера
蜂鸣зуммерный ток
言语ток речи
谁在接кто у телефона
谁打来的кто позвонил
调准系统источник системы настройки
调制路调度电路модуляционная цепь
调制器路板плата модулятора
调制解调器кабель модемный
调功位器потенциометр для регулировки мощности
调压器动机мотор регулятора вольтажа
调压补充充восстановительный подзаряд
调好视机настроить телевизор
调峰станция пиковой нагрузки
调峰станция пиковой нагрузки
调幅报调幅电路модулированная телеграфия
调幅модулированная телеграфия
调度视装置диспетчерская телевизионная установка
调度话中继器трансляция диспетчерской связи
调度диспетчерский ключ
调度用视机диспетчерская телевизионная установка
调度用视装置диспетчерская телевизионная установка
调度选叫диспетчерская селекторная связь
调整регулировать напряжение
调整регулирование уровня передачи
调整котировочное сопротивление
调整阻线圈катушка подгоночного сопротивления
调整发уравнительное динамо
调整片动机электродвигатель электромотор триммера
调整片переключатель управления триммером
调整片效应动机构электромеханизм триммерного эффекта
调温регулируемая электрическая плита
调温喷气熨斗электроутюг с терморегулятором и паром
调节регулировочное сопротивление
调节可变регулировочный регулирующий реостат
调节器питание регулятора
调节器蓄аккумулятор регулятора
调节系统气部分электрическая часть системы регулирования
调节配регуляторно-распределительная коробка
调谐容器-变压器резонансный трансформатор-конденсатор
调谐容器变压器резонансный трансформатор-конденсатор
调谐充扼流圈настроенный зарядный дроссель
调车气传动内燃机车ТЭМ маневровый тепловоз с электропередачей
调车信号继器的补助供电电路图схема подпитки маневровых сигнальных реле
调车用力传动内燃机车маневровый тепловоз с электропередачей
调车继маневровое реле
调车色灯信号机继器组релейный блок маневрового светофора
调速系统的子部分электронная часть системы регулирования
调配阻微调变阻器подстроечный реостат
调零容器конденсатор коррекции нуля
调频FM-радиостанция
调频报通信制система телеграфирования частотно-модулированными колебаниями
调频схема регулирования частоты
调频схема частотной модуляции
调频发генератор модулирующей частоты
调频广播FM-радиостанция
передавать электроэнергию
пускать электрический ток
пустить ток
подавать электроэнергию
报的人разносчик телеграмм
线линия электропередачи
线электропередаточная линия
距离~ + чего расстояние электропередачи
送出количество переданной электроэнергии
送出объём переданной электроэнергии
送到家中的телеграмма с доставкой на дом
送变электропередача и преобразование электроэнергии
送料机构动机двигатель подающего механизма
送来子计算机привозить компьютер
送来приносить телеграмму
适用требования по напряжению
锁定арретированный ключ
锁定装置тумблёр арретира
锁紧式子管лампа с замковым цоколем
锁闭схема исключения
气石эльбаит
锂碘Li-Ion аккумулятор
锂碘литий-ионная батарея
锂碘литий-ионный аккумулятор
锂离子литий-ионный аккумулятор
锂离子蓄литий-ионный аккумулятор
锅式электропечь котлы
锅炉停炉继реле останова котла
锅炉-汽轮机-发котёл-турбина-генератор
锅驼机发локомобильная электрическая станция
锅驼机发локомотивный электрогенератор
锅驼机发локомобильная электрическая станция
напряжение клапана
клапанная схема
阀可控伺服клапанный регулируемый серводвигатель
阀控式密封铅酸蓄герметичная клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея
阀控铅酸герметизированный аккумулятор (vrla аккумулятор)
阀片вилитовое сопротивление
阀门牵引动机вентильный тяговый двигатель
阅读настольная лампа
阅读настольный свет
Showing first 500 phrases