| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一体电脑 | компьютер "все в одном" (например Apple iMac) |
| gen. | 一体电脑 | моноблок |
| gen. | 一体台式电脑 | моноблок |
| gen. | 一体机电脑 | моноблок |
| gen. | 一台电脑 | один компьютер |
| gen. | 七喜电脑有限公司 | компьютерная компания «Чищи» лтд |
| gen. | 三维电脑 | трёхмерное изображение в компьютере (букв. трёхмерный компьютер) |
| gen. | 不太会使用电脑 | компьютерная малограмотность |
| med. | 丘脑电流图 | электро-таламограмма |
| comp. | 个人电脑 | персональный компьютер |
| gen. | 个人电脑 | персоналка |
| gen. | 个人电脑 | комп |
| gen. | 个人电脑接口 | подключение к пк |
| comp. | 个人用电脑 | персональный компьютер |
| gen. | 中关村电脑节 | праздник ЭВМ Чжунгуаньцунь |
| gen. | 买笔记本电脑 | покупать портативный компьютер |
| tech. | 二手电脑 | подержанный компьютер |
| gen. | 交通电脑管制 | компьютерная система транспорта |
| gen. | 会使用电脑 | компьютерная грамотность |
| gen. | 会用电脑打印机 | уметь печатать на принтере |
| gen. | 你要是像刘叔叔一样给我电脑 ，我保证能考高分 | если ты купишь мне компьютер, я гарантированно смогу сдать экзамен на хорошую оценку |
| gen. | 使电脑上因特网 | подключить компьютер к интернету |
| gen. | 使电脑化 | компьютеризировать |
| comp. | 使用电脑的人 | пользователь компьютером |
| gen. | 依靠电脑 | полагаться на электронный мозг |
| gen. | 便携个人电脑 | карманный персональный компьютер |
| comp. | 便携式电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 便携式电脑 | персональный компьютер |
| comp. | 便携式个人电脑 | портативный пк |
| comp. | 便携式手提电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 僵尸电脑 | компьютер-зомби |
| gen. | 儿子坐在电脑前，眼睛玩儿得发直 | сын сидел перед компом и играл, уставившись всеми глазами |
| gen. | 全电脑控制 | полное компьютерное управление |
| gen. | 全电脑织袜机 | чулочно-носочная машина с компьютерным управлением |
| gen. | 关电脑 | 动词 + ~ (相应格) выключить компьютер |
| gen. | 刑事司法电脑化 | компьютеризация уголовного правосудия |
| med. | 动态脑电图 | ЭЭГ электроэнцефалограммы |
| med. | 动态脑电图 | динамический мониторинг |
| med. | 单光子发射电脑断层扫描 | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| tech. | 单板电脑 | одноплатный компьютер |
| gen. | 单板电脑 | одноплатный компьютер (компьютер, целиком размещенный на одной печатной плате; используется для встраивания в оборудование и приборы) |
| gen. | 变形笔记本电脑 | ноутбук-трансформер |
| comp. | 台式电脑 | настольный компьютер |
| gen. | 台式电脑 | десктоп |
| gen. | 台式电脑 | стационарный компьютер |
| gen. | 史上最牛庇个人电脑 | самый классный компьютер за все времена |
| tax. | 启动电脑 | загружать компьютер |
| gen. | 启动电脑 | включать |
| gen. | 商业电脑 | компьютер, используемый для решения экономических задач |
| gen. | 商业电脑 | компьютер, используемый для решения коммерческих задач |
| gen. | 商业电脑 | компьютер, используемый для торговых операций |
| gen. | 国产电脑 | компьютеры отечественного производства |
| gen. | 国际电脑俱乐部 | международный компьютерный клуб |
| gen. | 国际电脑论坛 | Международный компьютерный форум |
| gen. | 在电脑上阅读的出版物 | Электронное издание |
| med. | 外周骨定量电脑断层摄影 | периферическая количественная компьютерная томогра́фия |
| tech. | 多媒体电脑 | мультимедийный компьютер |
| tech. | 大脑活动电印象 | электронейрограмма |
| gen. | 大脑皮层电描记术 | электрокортикография |
| gen. | 奔腾个人电脑 | Пентиум |
| gen. | 存入电脑 | быть компьютера |
| comp. | 家庭电脑 | персональный компьютер |
| tech. | 家庭电脑 | домашний компьютер |
| gen. | 家庭电脑 | домашний компьютер (см. также 家用电脑 jiāyòng diànnǎo) |
| tech. | 家用电脑 | домашний компьютер |
| comp. | 家用电脑 | персональный компьютер |
| gen. | 小型电脑 | мини-компьютер |
| gen. | 小型桌面电脑 | персональный настольный миникомпьютер |
| gen. | 小型笔记本电脑 | субноутбук |
| gen. | 小型笔记本电脑 | нетбук |
| gen. | 平板电脑 | планшетка |
| comp. | 平板电脑 | планшетный ПК |
| comp. | 平板电脑 | планшетный компьютер |
| gen. | 平板电脑 | планшет |
| gen. | 平板电脑 | планшетник |
| comp. | 平版电脑 | планшетный компьютер |
| gen. | 平版电脑 | планшетник |
| gen. | 开电脑 | 动词 + ~ (相应格) включить компьютер |
| gen. | 待机时自动转换成低耗能的电脑 | "зелёный" компьютер |
| gen. | 微电脑 | микро-ЭВМ |
| gen. | 微电脑 | мини-компьютер |
| gen. | 微电脑 | микрокомпьютер |
| gen. | 微电脑控制器 | микрокомпьютерный контроллер |
| comp. | 微型电脑 | карманный компьютер |
| gen. | 微型电脑 | миниатюрная электронная модель |
| gen. | 微型电脑证券系统 | фондовая система по микрокомпьютеру |
| gen. | 微型移动电脑 | мобильный микрокомпьютер |
| gen. | ...想法像闪电一样在他脑海中闪过 | подобно молнии его пронзила какая-л. мысль |
| gen. | 懂电脑 | компьютерная грамотность |
| gen. | 我也说过电脑、因特网和激光，这三样现代科技的"黑天鹅"，本来一无所闻 | я уже говорил, что компьютер, интернет и лазер, эти три "чёрных лебедя" современной науки, изначально были никому не известны |
| gen. | 我的资料已存入电脑 | я на компьютере |
| gen. | 手写电脑 | компьютер с распознаванием рукописного ввода |
| gen. | 手提电脑 | карманный компьютер |
| gen. | 手提电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 手提电脑 | портативный ноутбук |
| comp. | 手提式电脑 | портативная эвм |
| gen. | 手提式电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 把电脑上安装软件 | установка ПО на компьютере |
| gen. | 把电脑计算机应用到生活中 | внедрять электронный мозг 或 вычислительные машины в жизнь |
| gen. | 把电脑接上电源 | подсоединить компьютер к сети питания |
| gen. | 把电脑送去 | сдавать компьютер |
| gen. | 把数据调到电脑显示器上 | выводить данные на дисплей компьютера |
| gen. | 把研究成果编制成电脑程序 | реализовать разработку в виде компьютерной программы |
| gen. | 拿来笔记本电脑 | приносить ноутбук |
| gen. | 掌上电脑 | наладонник |
| gen. | 掌上电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 掌上电脑 | палмтоп (см. 个人数字助理) |
| comp. | 掌上电脑 | карманный компьютер |
| gen. | 掌上电脑 | персональный организатор |
| gen. | 掌上电脑 | мини-компьютер |
| gen. | 掌上电脑 | КПК |
| gen. | 操作电脑 | работать с компьютером |
| gen. | 操作电脑 | работать на компьютер |
| med. | 放射性核素电脑断层扫描 | радионуклидная эмиссионная компьютерная томография |
| comp. | 数位电脑 | цифровой компьютер |
| comp. | 数字化电脑 | цифровой компьютер |
| gen. | 无线电脑电流示波器 | радиоэлектроэнцефалограф |
| gen. | 无线电人脑电流描记器 | радиоэлектроэнцефалограф |
| gen. | 星期五我们没玩儿活儿，因为电脑全都坏了 | Мы не работали в пятницу, потому что сломались все компьютеры |
| med. | KT显微电脑断层摄影术 | компьютерная томография |
| gen. | 普通的台式电脑 | обычный настольный пк |
| gen. | 更新电脑设备 | обновление компьютерных комплектующих |
| gen. | 机器人电脑结构 | архитектура ЭВМ робота |
| comp. | 桌上型电脑 | настольный компьютер |
| gen. | 桌面电脑出版 | электронная настольная издательская система |
| gen. | 欧洲电脑使用执照 | европейские электронные водительские права |
| med. | 正常脑电图 | нормальная электроэнцефалограмма |
| gen. | 消费电脑 | потребительский компьютер |
| med. | 深部脑电图 | глубокая электроэнцефалограмма |
| gen. | 玩电脑 | развлекаться на компьютере |
| gen. | 玩电脑游戏 | играть в компьютерные игры |
| gen. | 生物电脑 | биокомпьютер |
| gen. | 用电脑 | использовать компьютер |
| gen. | 用电脑再现各种现象的复杂组成及其动态的电子模型 | компьютерная графика |
| gen. | 用电脑眷清 | ~(+ что)+前置词 + что (相应格) переписывать на машине |
| gen. | 用电脑计算 | подсчитывать на компьютера |
| gen. | 电 脑电视 | компьютерное телевидение |
| med. | 电击型脑炎 | молниеносный энцефалит |
| tech. | "电子脑"电子计算机 | "электронный мозг" |
| gen. | 电子脑 | электронный мозг |
| busin. | 电脑 | мозг |
| gen. | 电脑 | электронная вычислительная машина |
| gen. | 转电脑 | электронный мозг |
| gen. | 电脑 | компьютерный |
| tech. | 电脑 | электронно-вычислительный мозг |
| tech. | 电脑 | электронная вычислительная машина (ЭВМ) |
| tech. | 电脑计 算机 | искусственный мозг |
| gen. | 电脑 | думающая машина |
| tech. | 电脑 | электронный вычислительный мозг |
| gen. | 电脑 | компьютер |
| gen. | 电脑与资讯科学 | наука по компьютеру и информатике |
| med. | 电脑与迭代分形 | компьютерный и итерационный фрактал |
| gen. | 电脑专家 | компьютерный специалист |
| gen. | 电脑专家求助区 | место для помощи компьютерных специалистов |
| gen. | 电脑世界 | компьютерный мир |
| gen. | 《电脑世界》报纸 | "Весь компьютерный мир" газета |
| gen. | 电脑业内人士 | компьютерщик |
| gen. | 电脑中医 | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения |
| gen. | 电脑中医 | мастер по ремонту компьютера |
| gen. | 电脑中毒了 | компьютер был заражён вирусом |
| gen. | 电脑中病毒了 | компьютер был заражён вирусом |
| gen. | 电脑主机电源 | питание хост-компьютера |
| gen. | 电脑书 | ноутбук |
| gen. | 电脑人工智慧 | компьютерный искусственный интеллект |
| gen. | 电脑会议 | конференция через компьютер |
| gen. | 电脑住宅 | экспериментальный жилой дом, полностью управляемый компьютером (построен в Японии) |
| med. | 电脑体层成像 术电脑断层扫描 | компьютерная томография |
| gen. | 电脑使用者 | пользователь компьютера |
| gen. | 电脑保安 | компьютерная охрана |
| gen. | 电脑保密 | компьютерная секретность |
| gen. | 电脑入门 | элементарное знание компьютера |
| gen. | 电脑公司 | IT компания |
| gen. | 电脑出版中心 | компьютерный издательский центр |
| gen. | 电脑制图 | компьютерная графика |
| gen. | 电脑剥线机 | электрическая отрезно-зачистная машина для проводов |
| med. | 电脑动态姿态平衡仪 | компьютеризированная динамическая постурография |
| busin. | 电脑动画 | анимация |
| gen. | 电脑动画 | компьютерная анимация |
| tech. | 电脑化 | киборгизация |
| gen. | 电脑化 | компьютеризация |
| gen. | 电脑化教学用模块 | компьютеризованный учебный модуль |
| med. | 电脑医嘱输入 | автоматизированная система назначения лечения |
| gen. | 电脑医生 | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения |
| gen. | 电脑医生 | мастер по ремонту компьютера |
| gen. | 电脑千年虫 | Y2K-совместимость |
| gen. | 电脑千年虫 | проблема Y2K |
| gen. | 电脑千年虫 | проблема 2000 года |
| gen. | 电脑千年问题 | Y2K-совместимость |
| gen. | 电脑千年问题 | проблема Y2K |
| gen. | 电脑千年问题 | проблема 2000 года |
| gen. | 电脑升级费用 | расходы по совершенствованию компьютеров |
| gen. | 电脑卡 | электронная карточка для получения денег в банкоматах (оплаты товаров, услуг, счета в ресторане) |
| gen. | 电脑卡 | электронная карточка для получения денег в банкоматах, оплаты товаров, услуг, счета в ресторане |
| gen. | 电脑及周边 | компьютер и периметр |
| gen. | 电脑叛客 | киберпанк |
| comp. | 电脑周边 | компьютерная периферия |
| gen. | 电脑周边转接头 | адаптеры для компьютерной периферии |
| gen. | 电脑商店 | компьютерный магазин |
| gen. | 电脑喷绘 | рисовать с помощью компьютера |
| med. | 电脑图形学 | компьютерная графика |
| gen. | 电脑图文设计 | компьютерный графический дизайн |
| gen. | 电脑大夫 | использование компьютера для обследования больного, постановки диагноза и выбора методов лечения |
| gen. | 电脑大夫 | мастер по ремонту компьютера |
| gen. | 电脑大神 | компьютерный гений |
| gen. | 电脑大神 | компьютерный знаток |
| comp. | 电脑安全 | безопасность компьютера |
| gen. | 电脑安全 | компьютерная безопасность |
| gen. | 电脑导游 | туризм через компьютер |
| gen. | 电脑导游 | компьютерный гид |
| gen. | 电脑导购 | онлайновая покупка-продажа |
| gen. | 电脑导购 | торговые операции через компьютер |
| gen. | 电脑工程师 | компьютерный инженер |
| gen. | 电脑市场 | компьютерный рынок |
| gen. | 电脑帐簿 | электронная бухгалтерия |
| gen. | 电脑帐簿 | электронная счётная книга |
| gen. | 电脑帝 | компьютерный гений |
| gen. | 电脑征婚 | заключение брака с помощью компьютера |
| gen. | 电脑征婚 | поиски невесты с помощью компьютера |
| gen. | 电脑征婚 | поиски жениха с помощью компьютера |
| gen. | 电脑征婚 | поиски жениха или невесты |
| gen. | 电脑恐惧症 | киберфобия (боязнь компьютеров) |
| gen. | 电脑恐惧症 | киберофобия |
| comp. | 电脑打字 | печатать на компьютере |
| gen. | 电脑排版 | набор шрифтов с помощью компьютера |
| gen. | 电脑接口 | интерфейс |
| tech. | 电脑控制 | киборгизация |
| energ.ind. | 电脑控制系统 | компьютерная система управления |
| gen. | 电脑提花 | станок жаккарда |
| gen. | 电脑提花 | машинный жаккард |
| comp. | 电脑摄像头 | веб-камера |
| gen. | 电脑摄像机 | веб-камера |
| gen. | 电脑操作 | подсчёт |
| comp. | 电脑操作 | компьютерная обработка |
| gen. | 电脑操作 | расчёт |
| gen. | 电脑操作 | выкладка |
| gen. | 电脑操作 | вычисление |
| gen. | 电脑操作人员 | оператор ПК |
| gen. | 电脑操作员 | кто-что + ~а оператор компьютера |
| gen. | 电脑教学 | обучение с помощью компьютера |
| med. | 电脑散射 X 线断层摄影术 | компьютерная томография рассеивающих сред |
| gen. | 电脑文档储存总版 | главный каталог руководство компьютера |
| gen. | 电脑文档储存总版 | главный каталог компьютера |
| gen. | 电脑料学 | наука о компьютерах |
| gen. | 电脑料学 | компьютерная наука |
| med. | 电脑断层扫描 | компьютеризированное томографическое сканирование |
| med. | 电脑断层扫描 | компьютерная томография |
| med. | 电脑断层扫描仪 | аксиальный компьютерный томограф |
| med. | 电脑辅助断层摄影 | компьютерная томография |
| med. | 电脑断层检查 | аксиальная компьютерная томография |
| gen. | 电脑方面的支持，我知之甚少 | мои познания в компьютерах очень малы |
| gen. | 转电脑族 | семейство компьютеров |
| gen. | 电脑既往症和初步诊断系统 | система компьютерного анамнеза и предварительной диагностики |
| gen. | 电脑时空 | киберпространство |
| gen. | 电脑显示器 | компьютерный экран |
| gen. | 电脑术语 | компьютерная лексика |
| tech. | 计算 机操纵的电脑机器人 | робот-компьютер |
| tech. | 电脑机械手 | робот-компьютер |
| gen. | 电脑条码 | штрих-код |
| gen. | 电脑板 | компьютерная панель |
| tech. | 电脑柜 | компьютерный шкаф |
| gen. | 电脑桌 | компьютерный стол |
| comp. | 电脑桌面 | рабочий стол |
| comp. | 电脑桌面出版 | печатающая клавиатура компьютера |
| comp. | 电脑桌面出版 | печатать на компьютере |
| gen. | 电脑椅 | стул для компьютера |
| med. | 电脑模型 | компьютерная модель |
| gen. | 电脑模拟 | компьютерное моделирование |
| tech. | 电脑派位 | автоматический отбор |
| tech. | 电脑派位 | автоматическое распределение |
| gen. | 电脑派位 | выбор компьютерной программой |
| gen. | 电脑游戏 | компьютерная игра |
| gen. | 电脑滑鼠 | компьютерная мышь |
| gen. | 电脑照相机 | фотоаппарат, встроенный в компьютер |
| gen. | 电脑版 | компьютерная версия (напр., сайта или программы, в противоположность мобильной) |
| comp. | 电脑犯罪 | компьютерная преступность |
| gen. | 电脑犯罪 | преступление, совершенное с помощью компьютера (напр. для получения денег или информации) |
| gen. | 电脑狂 | человек, помешанный на компьютере |
| gen. | 电脑狂 | компьютерный псих |
| gen. | 电脑生成 | компьютерно-генерируемый/сгенерированный |
| gen. | 电脑生成 | компьютерное генерирование |
| gen. | 电脑用词 | компьютерные выражения |
| gen. | 电脑用语 | компьютерные выражения |
| gen. | 电脑电源适配器 | компьютерный адаптер |
| gen. | 电脑电视 | компьютерное телевидение |
| gen. | 电脑病毒 | вирусы компьютера |
| gen. | 电脑病毒 | компьютерный вирус (см. 计算机病毒) |
| comp. | 电脑盗版 | компьютерное пиратство |
| gen. | 电脑盗窃 | компьютерный взлом |
| gen. | 电脑盲 | несведущий в компьютерах |
| gen. | 电脑眼 | веб-камера |
| gen. | 电脑研制中心 | центр компьютерных разработок |
| gen. | 电脑硬件 | «железо» компьютера |
| gen. | 电脑硬件 | компьютерные комплектующие |
| gen. | 电脑硬件结构 | архитектура компьютерного оборудования |
| med. | 电脑神经科学 | компьютерная неврология |
| med. | 电脑神经科学 | вычислительная нейронаука |
| gen. | 电脑科学 | вычислительная техника |
| gen. | 电脑秘书 | звуковая почта |
| tech. | 电脑程序 | программное оборудование |
| gen. | 电脑程序 | софт |
| gen. | 电脑程序 | программа |
| gen. | 电脑程序 | программные компоненты |
| gen. | 电脑程序 | программное обеспечение |
| tech. | 电脑程式 | программное оборудование |
| gen. | 电脑程式 | программные компоненты |
| gen. | 电脑程式 | софт |
| gen. | 电脑程式 | программа |
| gen. | 电脑程式 | программное обеспечение |
| gen. | 电脑空间 | компьютерное пространство |
| gen. | 电脑突然变得很卡 | компьютер вдруг начал сильно тормозить |
| med. | 电脑类比 | компьютерная аналогия |
| gen. | 电脑系列 | семейство компьютеров |
| comp. | 电脑系统 | компьютерная система |
| gen. | 电脑红娘 | торговые сделки, совершаемые с помощью компьютера (букв. электронная сваха) |
| gen. | 电脑红娘 | научно-технические связи, с помощью компьютера |
| gen. | 电脑红娘 | люди, занимающиеся устройством браков с помощью компьютера |
| gen. | 电脑红娘 | заключение брака с помощью компьютера |
| gen. | 电脑约会 | условиться о встрече через компьютер |
| gen. | 电脑 X线体层照相术 | компьютерная томография |
| med. | 电脑 X 线断层摄影 | компьютерная осевая томография |
| med. | 电脑 X 线照片 | компьютерная рентгенография |
| gen. | 电脑组装 | компьютерная сборка |
| gen. | 电脑组装机 | сборный компьютер |
| tech. | 电脑终端 | компьютерный терминал |
| tech. | 电脑终端机 | компьютерный терминал |
| gen. | 电脑终端机 | часть компьютерной сети |
| comp. | 电脑绘图 | компьютерная графика |
| gen. | 电脑网上犯罪 | преступление, совершенное в киберпространстве |
| gen. | 电脑网上犯罪 | киберпреступность |
| gen. | 电脑网上黑客 | хакеры, работающие в киберпространстве |
| comp. | 电脑网络 | компьютерная сеть |
| comp. | 电脑网路 | компьютерная сеть |
| gen. | 电脑耗电量是多少？ | каков расход мощности компьютера? |
| gen. | 电脑聊天 | общение через компьютер |
| comp. | 电脑能力 | владение компьютером |
| gen. | 电脑自动产生 | генерируемый/сгенерированный автоматически компьютером |
| gen. | 电脑自动产生档案 | автоматически генерируемый/сгенерированный файл |
| gen. | 电脑自动生成 | генерируемый/сгенерированный автоматически компьютером |
| gen. | 电脑自动生成影像 | генерируемое/сгенерированное компьютером изображение |
| gen. | 电脑自动生成档案 | автоматически генерируемый/сгенерированный файл |
| gen. | 电脑芯片 | чип |
| gen. | 电脑芯片 | компьютерный чип (микросхема) |
| gen. | 电脑芯片 | компьютерная микросхема |
| gen. | 电脑苗文化 | киберкультура |
| comp. | 电脑蓝屏 | синий экран смерти (сообщение о критической системной ошибке в операционных системах Microsoft Windows) |
| gen. | 电脑虫 | любитель сидеть за компьютером |
| gen. | 电脑虫 | компьютерщик |
| busin. | 电脑行业 | компьютерная промышленность |
| med. | 电脑视力综合征 | нейроциркуляторная дистония |
| med. | 电脑视力综合征 长时间使用 VDT操作而影响眼睛和身心健康所产生的一组疾病 | синдром усилия |
| med. | 电脑视力综合征 | нейроциркуляторная астения |
| tech. | 电脑记事簿 | электронная записная книжка |
| gen. | 电脑诊断 | компьютерная диагностика |
| gen. | 电脑词汇 | электронный глоссарий |
| comp. | 电脑语言 | язык программирования |
| gen. | 电脑语言信息系统 | компьютерная речевая информационная система |
| gen. | 电脑调漆 | компьютерная колеровка (краски) |
| gen. | 电脑调色系统 | система компьютерной колеровки |
| gen. | 电脑调色系统 | система компьютерного подбора цветов |
| gen. | 电脑账簿 | электронная бухгалтерия |
| gen. | 电脑账簿 | электронная счётная книга |
| gen. | 电脑购物 | торговые операции с помощью компьютера |
| gen. | 电脑赌博 | компьютерная азартная игра |
| gen. | 电脑赌博机 | компьютерная азартная машина |
| tech. | 电脑软件 | компьютерная программа |
| comp. | 电脑软件 | компьютерное программное обеспечение |
| tech. | 电脑软体 | компьютерная программа |
| comp. | 电脑软体 | компьютерное программное обеспечение |
| med. | 电脑轴向 X 线断层摄影术 | компьютерная аксиальная томография |
| med. | 电脑轴性断层扫描 | осевое компьютеризированное томографическое сканирование |
| med. | 电脑轴性断层扫描 | компьютерная аксиальная томография |
| med. | 电脑辅助三维重建术 | компьютерная трёхмерная реконструкция |
| gen. | 电脑辅助工程 | компьютеризированный инжиниринг |
| med. | 电脑辅助手术 | компьютеризированная хирургия |
| med. | 电脑辅助手术导航系统 | компьютерная хирургическая навигационная система |
| med. | 电脑辅助细胞检测系统 | компьютерный цитологический тест |
| med. | 电脑辅助脊髓造影术 | компьютерная миелография |
| comp. | 电脑辅助设计 | компьютеризированное проектирование |
| med. | 电脑辅助诊断 | компьютерная диагностика |
| med. | 电脑辅助轴向X线断层摄影术 | компьютерная осевая томография |
| gen. | 电脑达人 | компьютерный мастер |
| gen. | 电脑达人 | мастер по компьютерам |
| gen. | 电脑运算心理语义诊断 | компьютерная оперативная психосемантическая диагностика |
| gen. | 电脑运算身心疾病诊断 | компьютерная оперативная психосоматическая диагностика |
| gen. | 电脑迷 | компьютерщик |
| gen. | 电脑选发 | компьютерный подбор прически или цвет волос |
| gen. | 电脑锁 | компьютерный замок |
| gen. | 电脑音乐 | компьютерная музыка |
| med. | 电脑验光仪 | автоматизированный рефрактор |
| med. | 电脑验光仪 | автоматизированный рефрактометр |
| busin. | 计电脑黑客 | хакер (英 hacher) |
| gen. | 电脑鼠 | компьютерная мышь |
| med. | 皮层脑电图 | электрокортикограф |
| gen. | 皮层脑电图 | электрокортикограмма |
| med. | 皮层脑电描记法 | электрокортикография |
| gen. | 盗版电脑光盘 | контрафактный компьютерный диск |
| gen. | 睡眠期脑电图 | электроэнцефалография сна |
| gen. | 笔记型电脑 | ноутбук |
| gen. | 笔记型电脑 | нетбук |
| gen. | 笔记本电脑 | лэптоп |
| gen. | 笔记本电脑 | компьютер в форме записной книжки |
| gen. | 笔记本电脑 | нотбук |
| comp. | 笔记本电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 笔记本电脑 | ноутбук |
| gen. | 笔记簿式电脑 | компьютер нотбука |
| gen. | 第四代电脑 | компьютер IV поколения |
| gen. | 系的电脑室 | компьютерный класс факультета |
| gen. | 给委员配发电脑不如倡导自带电脑 | лучше проводить политику личного компьютера, чем распределять компьютеры членам совета |
| gen. | 编写电脑程序 | писать программы для компьютера |
| comp. | 网路电脑 | сетевой компьютер |
| gen. | 职业用个人电脑 | профессиональный персональный компьютер |
| gen. | 联想电脑 | компьютер ляньсян |
| med. | 联机电脑通信网 | телевизионная сеть |
| med. | 胎儿脑电图 | электроэнцефалограмма плода |
| med. | 脑动电流图 | ЭЭГ |
| med. | 脑动电流图 | электроэнцефалограмма |
| gen. | 脑力活动电子疗断学 | электронная диагностика деятельности мозга |
| med. | 脑动电流描记器 | электроэнцефалограф |
| med. | 脑干听觉诱发电位 | слуховые вызванные потенциалы ствола мозга |
| med. | 脑干诱发电位 | вызванный потенциал ствола мо́зга |
| med. | 脑深部电刺激术 | глубокая стимуляция головного мо́зга |
| gen. | 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
| gen. | 脑生物电波 | биотоки мозга |
| med. | 脑电位 | электрокортикальный потенциал |
| gen. | 脑电刺激 | электрическое раздражение мозга |
| gen. | 脑电器 | электроэнцефалоскоп |
| tech. | 脑电图 | электроэнцефалограмма |
| tech. | 脑电图 | энцефалограмма |
| med. | 脑电图 | ЭЭГ |
| med. | 脑电图 | картирование электрической активности мозга |
| med. | 脑电图中的混纯 | хаотические изменения на электроэнцефалограмме |
| gen. | 脑电图仪 | электроэнцефалограф |
| med. | 脑电图学 | электроэнцефалограмма |
| med. | 脑电图学 | ЭЭГ |
| gen. | 脑电图学 | электроэнцефалография |
| gen. | 脑电图机 | электроэнцефалограф |
| gen. | 脑电图法 | электроэнцефалография |
| tech. | 脑电描记〔术〕的 | электроэнцефалографический |
| tech. | 脑电描记器 | энцефалограф |
| tech. | 脑电描记器 | электроэнцефалограф |
| med. | 脑电描记术 | ЭЭГ |
| med. | 脑电描记术 | электроэнцефалограмма |
| med. | 脑电描记术 | электроэнцефалография |
| med. | 脑电显示器 | электроэнцефалоскоп |
| gen. | 脑电检验器 | электроэнцефалоскоп |
| med. | 脑电波 | электроэнцефалограмма |
| med. | 脑电波 | ЭЭГ |
| med. | 脑电波 | мозговая волна |
| gen. | 脑电波电子记录 | электронная запись электрических волн мозга |
| gen. | 脑电波脉冲电子记录 | электронная запись электрических волновых импульсов мозга |
| med. | 脑电活动 | электрическая активность головного мозга |
| gen. | 脑电活动图 | карта электрической активности мозга |
| med. | 脑电流 | биоток мо́зга |
| gen. | 脑电流描记器 | электроэнцелограф |
| med. | 脑电流描记术 | электроэнцефалография |
| gen. | 脑电流描记法 | электроэнцефалография |
| med. | 脑电诱发电位 | вызванный потенциал |
| gen. | 脑电造影术 | электроэнцефалография |
| med. | 脑电镜检查 | электроэнцефалоскопия |
| med. | 脑电阻图 | реоэнцефалограмма |
| med. | 脑电阻图描记 | реоэнцефалография |
| gen. | 脑电阻描记器 | реоэнцефалограф |
| med. | 脑皮层电图 | электрокортикограмма |
| med. | 脑皮质电图 | электрокортикография |
| gen. | 脑神经电流 | биотоки мозга |
| med. | 脑诱发电位 | вызванный потенциал головного мо́зга |
| med. | 脑诱发电位 | вызванные потенциалы мо́зга |
| gen. | 膝上电脑 | лэптоп |
| comp. | 膝上电脑 | портативный компьютер |
| gen. | 膝上电脑 | ноутбук |
| comp. | 膝上型电脑 | лэптоп |
| gen. | 膝头电脑 | лэптоп (компьютер; букв. наколенный компьютер) |
| comp. | 膝头电脑 | переносной компьютер |
| gen. | 膝头电脑 | портативный компьютер |
| jarg. | 膝头电脑 | лэптоп (компьютер) |
| gen. | 膝头电脑 | портативный |
| med. | 自发脑电活动 | спонтанная электрическая активность головного мо́зга |
| comp. | 自带电脑 | переносной компьютер |
| gen. | 苹果电脑 | макбук |
| gen. | 苹果iPad平板电脑 | планшетный компьютер Apple iPad |
| gen. | 莫斯科电脑俱乐部 | московский компьютерный клуб |
| gen. | 行动电脑 | подвижный компьютер |
| gen. | 行车电脑信息 | компьютерная информация о трафике |
| gen. | 计算 袖珍电脑 | персональный организатор |
| gen. | 袖珍电脑 | лаптоп |
| gen. | 袖珍电脑 | палмтоп |
| gen. | 袖珍电脑 | карманный компьютер |
| gen. | 袖珍电脑 | карманный микрокомпьютер |
| gen. | 装配电脑 | собрать компьютер |
| gen. | 要我把这些卡片的名称录入电脑里吗？Можно | ли мне напечатать названия этих карточек на компьютере? |
| med. | 视频脑电图 | видео-ЭЭГ (электроэнцефалография) |
| gen. | 超小型电脑 | суперминикомпьютер |
| gen. | 超小型笔记本电脑 | субноутбук |
| gen. | 超级电脑 | суперкомпьютер (supercomputer) |
| gen. | 进口电脑 | импортные компьютеры |
| gen. | 迷你电脑 | миникомпьютер |
| gen. | 通过电脑对...进行控制 | управление чем-л. осуществляется с помощью компьютера |
| gen. | 金长城消费电脑 | потребительский компьютер Золотой Великой Стены |
| gen. | 银行电脑数据交换方式 | форма обмена компьютерных данных между банками |
| gen. | 高速电脑 | высокоскоростной компьютер |
