| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一种截止和屏极电流极大的五极管 | лампа со стробированным лучом |
| tech. | 一种锐截止和屏极电流极大的五极管 | лампа со стробированным лучом |
| tech. | 不同电流制的两条铁路衔接站 | станция на стыке двух ж.д.на разных системах тока |
| gen. | 不同电流制的两条铁路衔接站 | станция на стыке двух ж. д. на разных системах тока |
| el. | 不对称［不均匀］负荷回流电路的损耗 | потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой |
| el. | 不对称［不均匀］负荷回流电路的损耗 | потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой |
| el. | 与电流有关的 | зависимый от тока |
| tech. | 与电流有关的延时控制 | управление с зависимой от тока выдержкой времени |
| gen. | 与电流有关的延时控制 | управление с зависимой от тока выдержкой времени |
| railw. | 两种不同电流制的衔接站 | станция стыкования двух системы тока |
| el. | 中间抽头的单半周整流器电路 | однополупериодная схема преобразователя со средним выводом |
| tech. | 交流供电时的离子变频器 | циклоинвертор |
| gen. | 交流供电时的离子变频器 | ионный преобразователь частоты для питания действующей сети переменного тока |
| gen. | 交流发电机的继电器 | реле альтернатора |
| el. | 交流换流器供电的电动机 | вентильный электродвигатель переменного тока |
| gen. | 交流电气装置的接地 | Заземление электрооборудования переменного тока |
| gen. | 交流电气装置的过电压保护和绝缘配合 | защита от перенапряжения и координация изоляции электрооборудования переменного тока |
| gen. | 交流电的循环 | цикл переменного тока |
| gen. | 产生电流的交换力 | сила обмена электрического происхождения |
| gen. | 以安培数表示的电流 | ток в амперах |
| gen. | 伽伐尼电流的 | гальванический |
| el. | 低电压起动的过流保护 | сверх токовая защита с пуском минимального напряжения |
| el. | 依电流而定的 | зависимый от тока |
| el. | 充电电流强度的 | сила зарядного тока |
| tech. | 共发射极电路的电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| tech. | 共基电路的晶体管反向电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора |
| gen. | 共基电路的晶体管正向电流增益 | коэффициент усиления в схеме общей базой при прямом включении транзистора |
| tech. | 共基电路的电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой |
| gen. | 共振腔中光电子流的一次通过 | единичное прохождение потока фотонов в оптическом резонаторе |
| el. | 切断电流的 | обесточенный |
| el. | 切断电流的 | развозбуждённый |
| el. | 切断电流的 | отключённый |
| el. | 切断电流回路出现的感应电流 | индуктированный ток размыкании цепи тока |
| el. | 切断电流回路出现的感应电流 | обратный ток |
| el. | 切断线路充电电流的能力 | способность отключения зарядных токов линии |
| gen. | 半导体激光器的抽运电流 | ток накачки в полупроводниковом лазере |
| el. | 单位截面的电流密度 | удельная плотность тока на единицу площади |
| gen. | 反馈电路的电流特性曲线 | токовая характеристика цепи обратной связи |
| tech. | 发动机驱动的交流发电机 | генератор переменного тока с приводом от двигателя |
| gen. | 发电机电流的无功电流组件 | блок реактивного тока генераторного тока (БРТГТ) |
| gen. | 受空间电荷限制的电流 | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| el. | 含电流源的等效回路 | эквивалентная схема с источником тока |
| gen. | 四种电流制的牵引单元 | тяговая единица на 4 системах тока |
| el. | 在电场中的流动性 | подвижность в электрическом поле |
| el. | 在电场中的流动性 | электрическая подвижность |
| gen. | 基极接地电路的电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с заземлённой базой |
| gen. | 容许的过负荷电流 | допускаемая перегрузка по току |
| tech. | 尖端放电激起的气流 | аура |
| el. | 已固定的电流 | устанавливающийся ток |
| tech. | 已固定的电流 | установившийся ток |
| gen. | 带交流电机的润滑油系统泵 | насос системы смазки с электродвигателем переменного тока |
| tech. | 带整流器的交流发电机 | генератор переменного тока с выпрямителем |
| gen. | 带检流表的热电偶 | термопара с гальванометром |
| el. | 带气隙的电流互感器 | трансформатор тока с воздушным зазором |
| el. | 带电抗器的交流轨道电路 | рельсовая цепь переменного тока с реактором |
| gen. | 带直流电机的润滑油系统泵 | насос системы смазки с двигателем постоянного тока |
| el. | 带补偿整流器的饱和电抗器 | регулируемый реактор (для стабилизации напряжения) |
| el. | 带补偿整流器的饱和电抗器 | насыщенный дроссель с компенсированном выпрямителем |
| gen. | 带过电流保护的剩余电流动作断路器 | дифавтомат |
| gen. | 带过电流保护的剩余电流动作断路器 | автоматический выключатель дифференциального тока с защитой от перегрузки |
| tech. | 平行于电流的磁场 | магнитное поле, параллельное потоку |
| tech. | 弱电流的 | слаботочный |
| tech. | 强电流的 | сильното́чный |
| tech. | 微量电流的 | микрогальванический |
| tech. | 恒流已固定的电流 | установившийся ток |
| tech. | 扼流圈电容的 | дроссельно-ёмкостный |
| gen. | 扼流圈电容的 | дроссельно ёмкостный |
| gen. | 探测岀电流的存在 | обнаруживать наличие тока |
| el., sec.sys. | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 | номинальный ток и сечение заземляющего провода |
| el. | 故障处的电流 | ток в месте повреждения |
| el. | 整流器馈电的电动机 | двигатель выпрямителя |
| tech. | 断路时的基极漏电流 | базовый ток утечки в режиме отсечки |
| el. | 无整流子的电动机 | бесколлекторный двигатель |
| nano | 晶体管导通时的基极电流 | базовый ток открытого транзистора |
| gen. | 有表环的电流表 | амперметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有表环的电流表 | амметр с фронтальным кольцом |
| chem. | 杂散电流作用所产生的腐蚀 | коррозия под действием блуждающих токов |
| tech. | 极化电流管的 | поляризационный ток |
| gen. | 检流计的电流常数 | постоянная гальванометра по току |
| el. | 气体中的电流 | протекание электрического тока в газах |
| tech. | 汇流条与发电机的联接继电器 | реле связи шины с генератором |
| el. | 河川水流的电模拟 | электрический аналог речного течения |
| nautic. | 流体动力过程的电模拟 | электрогидродинамическая аналогия |
| tech. | 流电的 | гальванический |
| gen. | 流行的电视秀 | популярный телешоу |
| oil.proc. | 流计的电流常数 | постоянная гальванометра по току |
| tech. | 测电流的 | гальванометрический |
| tech. | 测定弱电流的 | мультипликационный |
| tech. | 测定微量电流的 | мультипликационный |
| tech. | 测量电流的 | амперометрический |
| tech. | 测量电压电流的 | вольтамперометрический |
| el. | 消弧线圈的额定电流 | номинальный ток дугогасящего реактора |
| tech. | 漏电流的温度稳定性 | температурная стабильность тока стока (场效应晶体管) |
| gen. | 漏电流的温度稳定性 | температурная стабильность тока стока |
| el. | 热系统的电流转换器 | измерительный преобразователь тока тепловой системы |
| el. | 熔丝的熔断［过热］电流 | ток перегорания плавкой вставки |
| el. | 熔丝的熔断［过热］电流 | ток пережигания плавкой вставки |
| el. | 熔丝的熔断［过热］电流 | ток плавления плавкой вставки |
| el. | 独立［单独］安装的环流电路元件 | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы |
| el. | 用整流器的直流电机车 | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя |
| gen. | 用短路电流的动稳定性 | динамическая устойчивость током короткого замыкания |
| el. | 由大地回流的电路 | симплексный канал |
| el. | 由大地回流的电路 | цепь с возвратом через землю |
| med. | 由生物电流控制的假肢 | биоуправляемый протез |
| nano | 由电子雪崩产生的电子流 | стримерный ток |
| el. | 电力网或馈线的交流哼声 | фон от сети переменного тока |
| tech. | 电压电流的 | вольтамперный |
| el. | 电压控制的电流源 | источник тока управляемый напряжением |
| gen. | 电子束的对流 | конвекционный ток пучка |
| gen. | 电子流的起伏 | флуктуация электронного потока |
| tech. | 电子流的起伏变化 | флуктуация электронного потока |
| gen. | 电子流的起伏变化 | флюктуация электронного потока |
| gen. | 电子流的起伏变化 | флюктуация флуктуация электронного потока |
| tech. | 电子计算机储存的紊流度特性 | турбулентность с характеристиками, хранимыми в памяти ЭВМ |
| el. | 电容器的充电电流 | зарядный ток конденсатора |
| el. | 电容器的放电电流 | разрядный ток конденсатора |
| el. | 电容器的最大容许电流 | максимальный допустимый ток конденсатора |
| el. | 电容器的极限电流 | ограничивающий ток конденсатора |
| el. | 电容器的额定电流 | номинальный ток конденсатора |
| el. | 电流互感器中的谐波 | гармоники в трансформаторе тока |
| el. | 电流传输比为1时的频率 | частота единичного коэффициента передачи по току |
| gen. | 电流信号的变比 | коэффициент трансформации сигнала тока |
| gen. | 电流信号的电流分配组件 | блок гальванического разделения токовых сигналов |
| tech. | 电流分析的 | амперметрический |
| tech. | 电流分输的 | токораздаточный |
| tech. | 电流力学的 | электрогидродинамический |
| gen. | 电流去耦的电流组件 | блок гальванической развязки токовый (БГРТ) |
| gen. | 电流受体电荷限制的电介质三极管 | диэлектрический триод с ограничением тока объёмным зарядом |
| gen. | 电流受空间电荷限制的三极管 | триод с ограничением тока пространственным зарядом |
| gen. | 电流强的 | сильный |
| gen. | 电流抽运的激光器 | лазер с накачкой током |
| gen. | 电流控制型的负电阻 | отрицательное сопротивление, управляемое по току |
| tech. | 电流控制的 | токоуправляющий |
| el. | 电流控制的电流源 | источник тока, управляемый током |
| tech. | 电流比率计的 | логометрический |
| tech. | 电流测定的 | амперометрический |
| tech. | 电流测量的 | амперометрический |
| el. | 电流滞后的负载 | отстающая по фазе нагрузка |
| tech. | 电流激发的原子 | возбуждённый током атом |
| gen. | 电流激发的原子 | возбужденный током атом |
| gen. | 电流激发的电子 | электрон, возбуждаемый током |
| el. | 电流灵敏的 | чувствительный к току |
| tech. | 电流的 | токовый |
| el. | 电流的 | гальванический |
| tech. | 电流的 | амперный |
| oil.proc. | 电流的产生 | генерирование тока |
| el. | 电流的化学效应 | химическое действие тока |
| gen. | 电流的反方向 | противоположное направление тока |
| gen. | 电流的周期分量 | периодическая составляющая тока |
| gen. | 电流的均方根值 | среднее квадратичное значение тока |
| gen. | 电流的换向 | переключение тока |
| el. | 电流的方向 | направление тока |
| oil.proc. | 电流的有效成分 | активная составляющая тока |
| gen. | 电流的校准 | стандартизация тока |
| el. | 电流的正交轴分量 | поперечная составляющая тока |
| el. | 电流的正交轴分量 | составляющая тока по поперечной оси |
| el. | 电流的热效应 | тепловое действие тока |
| el. | 电流的直轴分量 | продольная составляющая тока |
| el. | 电流的直轴分量 | составляющая тока по продольной оси |
| tech. | 电流的磁效应 | магнитный эффект тока |
| tech. | 电流的磁效应 | магнитное действие тока |
| gen. | 电流的调整 | регулируемая настройка тока |
| tech. | 电流的连续性原理 | принцип непрерывности электрического тока |
| gen. | 电流的连续性原理电流连续性原理 | принцип непрерывности электрического тока |
| tech. | 电流稳定的 | стабилизированный по току |
| el. | 电流超前的负载 | опережающая по фазе нагрузка |
| gen. | 电流限制器的活动继电器 | подвижное реле ограничителя тока |
| radio | 电源激励的反用换流器 | инвертор, ведомый сетью |
| gen. | 电磁场的能量流 | поток энергии электромагнитного поля |
| tech. | 电磁波可穿透的整流罩 | радиопрозрачный обтекатель |
| tech. | 电磁的测流计 | электромагнитный измеритель скорости течения |
| gen. | 电路的预期电流 | возможный ток сети |
| gen. | 短路电流的热效应 | термические действия тока короткого замыкания |
| el. | 短路电流的非周期分量 | апериодическая составляющая тока короткого замыкания (КЗ) |
| el. | 短路处的电流 | ток в месте замыкания |
| tech. | 磁场内的闭合电流 | замкнутый ток в магнитном поле |
| tech. | 私设电台搞流氓扰乱活动的人 | радиохулиган |
| el. | 经过整流的电流 | выпрямленный ток |
| tech. | 编成代码的交流电 | кодированный переменный ток |
| tech. | 肌动电流描记的 | электромиографический |
| gen. | 脉冲电流的吸起力 | сила импульса тока срабатывания |
| gen. | 脉动电流的平滑 | сглаживание пульсирующего тока |
| el. | 脉动电流供电的轨道电路 | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током |
| gen. | 行车电流曲线上的特性点 | характерная точка на кривой поездного тока |
| gen. | 装有扼流线圈的电路 | цепь с дросселем |
| gen. | 设备的电流继电器 | токовое реле оборудования |
| el. | 设定方向的电流［网络理论用词］ | ток условного направления (в теории цепей) |
| el. | 谐振的电流升高 | резонансное увеличение тока |
| gen. | 贯穿电子的流体 | взаимопроникающая электронная жидкость |
| gen. | 轨道电路的分流工制 | шунтовой режим рельсовой цепи |
| gen. | 辐射产生的电流 | ток, генерируемый за счёт приёма излучения |
| gen. | 输入电流的故障因数 | коэффициент повреждения для входного тока |
| el., meas.inst. | 输入电流和电压的最大允许值 | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| el., meas.inst. | 输出电流的极限值 | предельное значение выходного тока |
| el. | 输送电流的容量 | ёмкость электропередачи по току |
| el. | 输送电流的容量 | пропускная способность по току |
| tech. | 过电流的 | переточный |
| tech. | 逆电流的 | противоточный |
| el. | 逆变器电流控制的感应电动机 | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока |
| tech. | 通电流的 | токонесущий |
| tech. | 通电流的 | токоведущий |
| mil. | 通有电流的铁丝障碍物 | электризуемое проволочное заграждение |
| nautic. | 通电的载电流 | находящийся под током |
| med. | 间歇性的输出电流 | кратковременный выходящий ток |
| el. | 随电压变化的电流极限 | зависящий предел тока от напряжения |
| gen. | 随载流子密度变化的电磁效应 | гальваномагнитный эффект изменения концентрации носителей |
| tech. | 集电流的 | токосъёмный |
| tech. | 集电极-发射极间的漏电流 | ток утечки коллектор-эмиттера |
| gen. | 集电极发射极间的漏电流 | ток утечки коллектор-эмиттера |
| el. | 集电极对基极电流的增益 | усиление по току участка коллектора-основания |
| el. | 零电流控制的剩余电压 | остаточное напряжение при нулевом управляющем токе (зонда Холла) |
| astronaut. | 零电阻介质中的磁流体场 | замороженное поле |
| tech. | 零电阻介质中的磁流体场 | "замороженное" поле |
| astronaut. | 零电阻介质中的磁流体场冻结场 | замороженное поле |
| gen. | 雷击电流的计算陡度 | расчётная крутизна тока молнии |
| tech. | 非电流耦合的 | гальванически развязанный |
