| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 介电击穿 | диэлектрический пробой |
| gen. | 介电击穿 | пробой диэлектрика |
| tech. | 介电击穿强度 | электрическая прочность диэлектрика |
| gen. | 介电质击穿 | пробой диэлектрика |
| el. | 介质击穿电压 | напряжение пробоя изоляции |
| el. | 介质击穿电压 | пробивное напряжение диэлектрика |
| el. | 低电压冲击 | импульс низкого напряжения |
| el. | 全波冲击电压 | полное импульсное напряжение |
| el. | 全波电压冲击 | полный неискажённый пробоем или перекрытием импульс напряжения |
| el. | 全波雷电冲击 | полный стандартный импульс |
| el. | 全波雷电冲击 | полный грозовой импульс |
| el. | 全雷电冲击 | полный стандартный импульс |
| el. | 全雷电冲击 | полный грозовой импульс |
| gen. | 共射电路雪崩击穿 | лавинный пробой в схеме с общим эмиттером |
| el. | 内部冲击电压电平 | внутреннее перенапряжение |
| el. | 内部冲击电压电平 | уровень внутренних перенапряжений |
| tech. | 冲击信号继电器 | реле импульсной сигнализации |
| gen. | 冲击信号装置继电器 | реле импульсной сигнализации |
| el. | 冲击击穿电压 | импульсное пробивное напряжение |
| el. | 冲击励磁发电机 | генератор с ударным возбуждением |
| gen. | 冲击发电机 | ударный генератор |
| el. | 冲击启动电流 | пусковой ток (двигателя) |
| astronaut. | 冲击层电离 | ионизация ударного слоя |
| gen. | 冲击式电动捣固机 | электроударная шпалоподбойка |
| gen. | 冲击式电气板钳 | ударный электрический гайковёрт ударного действия |
| el. | 冲击式电流计常数 | постоянная баллистического гальванометра |
| gen. | 冲击式阻尼检流计冲击式阻尼电流计 | затухающий баллистический гальванометр |
| gen. | 冲击式阻尼电流计 | затухающий баллистический гальванометр |
| el. | 冲击式静电计 | баллистический электрометр |
| el. | 冲击放电电压 | импульсное разрядное напряжение |
| el. | 冲击放电电压 | импульсное искровое напряжение |
| gen. | 冲击检流计振动电流计 | баллистический гальванометр |
| gen. | 冲击波最大放电电压 | максимальное разрядное напряжение ударной волны |
| tech. | 冲击波气体电离 | ионизация газа с помощью источника ударного типа |
| el. | 冲击激励振荡电路 | контур ударного возбуждения |
| tech. | 冲击激励振荡电路 | колебательный контур ударного возбуждения |
| tech. | 冲击激励电路 | ударно-возбуждаемый контур |
| tech. | 冲击激励电路 | контур ударного возбуждения |
| tech. | 冲击电压 | импульсное напряжение |
| tech. | 冲击电压 | импульсное перенапряжение |
| tech. | 冲击电压 | толчок напряжения |
| tech. | 冲击电压 | ударное напряжение |
| tech. | 冲击电压 | перенапряжение |
| tech. | 冲击电压 | подброс напряжение |
| tech. | 冲击电压 | выброс напряжения |
| gen. | 冲击电压保护 | защита от ударного напряжения |
| el. | 冲击电压发生器 | импульсный генератор |
| el. | 冲击电压发生器 | генератор импульсов |
| tech. | 冲击电压发生器 | генератор импульсивного напряжения |
| tech. | 冲击电压发生器 | генератор импульсного напряжения |
| el. | 冲击电压放电器 | разрядник для защиты от перенапряжений |
| el. | 冲击电压波 | импульсное перенапряжение |
| el. | 冲击电压波 | импульс напряжения |
| el. | 冲击电压波波前 | фронт импульсного перенапряжения |
| el. | 冲击电压波波尾 | хвост импульсного перенапряжения |
| el. | 冲击电压特性 | характеристика импульса напряжения |
| el. | 冲击电压磁化 | намагничивание короткими импульсами |
| el. | 冲击电压磁化 | ударное намагничивание |
| el. | 冲击电压试验 | испытание импульсного перенапряжения |
| automat. | 冲击电压试验 | проверка изоляции микроэлектронных РЗ единичными импульсами в микросекундном диапазоне |
| el. | 冲击电压试验电路 | контур для импульсных испытаний |
| el.mach. | 冲击电坑 | ударная реактивность |
| el. | 冲击电容器 | импульсный конденсатор |
| gen. | 冲击电晕 | импульсная корона |
| tech. | 冲击电流 | ударный ток |
| el. | 冲击电流 | ток удара (молнии) |
| el. | 冲击电流 | сверхток |
| el. | 冲击电流 | бросок тока |
| tech. | 冲击电流 | импульсный ток |
| gen. | 冲击电流 | толчковый ток |
| el. | 冲击电流击穿 | повреждение от импульса сверхтока |
| tech. | 冲击电流发生器 | генератор импульсного тока |
| el. | 冲击电流安培数 | бросок ток в амперах |
| gen. | 冲击电流波形 | форма импульсного тока |
| tech. | 冲击电流计 | квантомер |
| el. | 冲击电流计 | счётчик фотонов |
| oil.proc. | 冲击电流计 | квантометр |
| tech. | 冲击电流计 | баллистический гальванометр |
| gen. | 冲击电磁式自动焊机 | сварочный импульсномагнитный автомат |
| tech. | 冲击电路 | ударный контур |
| gen. | 冲击电钻 | электрическая ударная дрель |
| el. | 冲击电阻 | импульсное сопротивление |
| tech. | 冲击电阻焊 | ударная сварка |
| el. | 冲击继电器 | реле толчка |
| el. | 冲击耐受电压 | импульсное выдерживаемое напряжение |
| el. | 冲击试验电压 | импульсное испытательное напряжение |
| el. | 冲击闪络电压 | напряжение импульсного перекрытия |
| tech. | 冲击静电计 | балластический электрометр |
| nautic. | 击发电路闭合器 | замыкатель цепи стрельбы |
| nautic. | 击发电路闭合器射击开关 | замыкатель цепи стрельбы |
| gen. | 击穿前电流 | предпробивной ток |
| tech. | 击穿放电 | разрывной разряд |
| tech. | 击穿放电 | пробивной разряд |
| el. | 击穿放电 | разряд при пробое |
| el. | 击穿放电 | разряд с пробоем |
| tech. | 击穿放电 | электрический пробой |
| mil. | 击穿放电迅裂放电 | разрывной разряд |
| gen. | 击穿时的电荷密度 | плотность заряда при пробое |
| tech. | 击穿电位 | пробивной потенциал |
| tech. | 击穿电位 | потенциал пробоя |
| antenn. | 击穿电位击穿电压 | пробивной потенциал |
| gen. | 击穿电位差 | пробивная разность потенциалов |
| gen. | 击穿电位梯度 | пробивной градиент потенциала |
| tech. | 击穿电势 | потенциал пробоя |
| el. | 击穿电势 | пробивное напряжение |
| el. | 击穿电势 | напряжение пробоя |
| antenn. | 击穿电势 | пробивной потенциал |
| tech. | 击穿电压 | напряжение пробоя |
| tech. | 击穿电压 | напряжение прокола |
| tech. | 击穿电压 | разрывное напряжение |
| tech. | 击穿电压 | пробивной потенциал |
| el. | 击穿电压 | потенциал пробоя |
| el. | 击穿电压 | пробойное напряжение |
| el. | 击穿电压 | напряжение поверхностного пробоя |
| tech. | 击穿电压 | разрушающее напряжение |
| tech. | 击穿电压 | напряжение перекрытия изоляции |
| tech. | 击穿电压 | пробивное напряжение |
| el. | 击穿电压分布图 | распределение пробивных напряжений |
| el. | 击穿电压强度 | пробивная напряженность |
| antenn. | 击穿电压梯度 | критический градиент потенциала |
| gen. | 击穿电压测量仪 | прибор для замера пробивного напряжения |
| el. | 击穿电压温度系数 | температурный коэффициент напряжения пробоя |
| tech. | 击穿电压破坏电压 | пробивное напряжение |
| tech. | 击穿电压绝缘电压 | напряжение пробоя |
| forestr. | 击穿电压试验 | испытание на пробивное напряжение |
| el. | 击穿电场强度 | напряженность поля при пробое |
| el. | 击穿电场强度 | пробивная напряженность электрического поля |
| tech. | 击穿电场强度 | напряжённость поля при пробое |
| el. | 击穿电流 | ток пробоя |
| tech. | 击穿电阻 | сопротивление пробиваемости |
| tech. | 击穿电阻 | сопротивление пробою |
| tech. | 击穿试验耐电压试验 | испытание на пробивание |
| mil. | 前机枪电击发 | включатель спуска лобового пулемёта |
| mil. | 前机枪电击发 | включатель спуска курсового пулемёта |
| el. | 剩余击穿电压 | остаточное пробивное напряжение |
| O&G, oilfield. | 动电冲击式凿岩机 | электрический ударный перфоратор |
| tech. | 单击电铃 | одноударный звонок |
| el. | 单击触发电路 | одновибратор |
| el. | 单击触发电路 | триггерная схема одноразового действия |
| tech. | 单响铃单击电铃 | одноударный звонок |
| dril. | 压电振击器 | пьезоэлектрический вибратор |
| el. | 反向击穿电压 | обратное пробивное напряжение |
| tech. | 反向击穿电压 | напряжение обратного пробоя |
| el. | 反向电压击穿 | пробой при обратном напряжении |
| tech. | 发射极-集电极击穿电压 | напряжение пробоя между эмиттером и коллектором |
| gen. | 发射极集电极击穿电压 | напряжение пробоя между эмиттером и коллектором |
| el. | 变压器冲击电流 | бросок тока намагничивания в трансформаторе |
| gen. | 四种波形冲击电流发生器 | генератор импульсного тока, совместимый с четырьмя формами волн |
| el. | 基本冲击电平 | основной уровень импульсной прочности |
| telecom. | 基极集电极击穿 | пробой между базой и коллектором |
| tech. | 基极-集电极击穿 | пробой между базой и коллектором |
| el. | 多次雷击闪电 | многократная молния |
| tech. | 太阳黑子引起的磁暴对地球电离层的袭击影响 | налёт солнечной бури на ионосферу Земли |
| mil. | 射击指挥电力液压装置 | электрогидравлическая система управления огнем |
| tech. | 射击电路 | цепь выстрела |
| mil. | 射击电路 | электроцепь стрельбы |
| avia. | 射击电路 | цепь стрельбы |
| nautic. | 射击电路开关板 | пульт цепи стрельбы |
| mil. | 射击电路转换开关 | переключатель цепи стрельбы |
| avia. | 射击电钮 | боевой кнопка |
| tech. | 射击电门 | пусковой тумблер |
| therm.eng. | 射击电门 | пусковой тумблёр |
| el. | 峰值冲击电流 | максимальный ток намагничивания (трансформатора) |
| gen. | 市电频率击穿电压 | напряжение пробоя промышленной частоты |
| tech. | 带电粒子轰击 | бомбардировка заряжёнными частицами |
| antenn. | 开始击穿电压 | начальное напряжение пробоя |
| med. | 心冲击电描记法 | электро-баллистокардиография |
| med. | 心电向量冲击描记器 | вектор-баллистокардиограф |
| el. | 感应电压冲击 | выброс напряжения за счёт индуктивности |
| gen. | 撞击单极发电机 | ударный униполярный генератор |
| tech. | 撞击状况下的金属电解沉积 | электролитическое осаждение металла в ударном режиме |
| gen. | 撞击电子 | ударный электрон |
| el. | 操作冲击电压 | напряжение коммутационного импульса |
| el. | 操作冲击电压 | коммутационное перенапряжение |
| mil. | 攻击柴电潜艇 | дизель-электрические подводные лодки (ДПЛ) |
| gen. | 攻击装有鱼类和巡航导弹型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедо-ракетным вооружением (ДПЛРК) |
| gen. | 攻击装有鱼类型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедным вооружением |
| el. | 放电击穿 | пробой в газовом разряде |
| el. | 放电冲击 | разрядный импульс |
| tech. | 方波冲击电流发生器 | генератор прямоугольных импульсов |
| gen. | 最低电场击穿强度 | минимум напряженности поля, вызывающий пробой |
| el. | 机电击穿 | электромеханический пробой |
| gen. | 机枪电击发装置 | электро-спуск пулемёта |
| tech. | 次级电子倍增击穿 | мультипакторный пробой |
| avia. | 歼击机携带的电台 | рация истребителя |
| tech. | 歼击机无线电台 | радиостанция истребителя |
| tech. | 歼击机超短波无线电台 | радиостанция истребителя, ультракоротковолновая |
| gen. | 歼击机超短波电台 | радиостанция истребителя ультракоротковолновая |
| tech. | 氧化膜击穿电压测定器 | прибор для определения пробивного напряжения оксидных плёток |
| tech. | 漏-栅击穿电压 | напряжение пробоя между стоком и затвором |
| gen. | 漏栅击穿电压 | напряжение пробоя между стоком и затвором |
| tech. | 漏-源击穿电压 | напряжение пробоя между стоком и истоком |
| astronaut. | 激波层电离冲击层电离 | ионизация ударного слоя |
| el. | 火花间隙击穿电压 | напряжение пробоя разрядника |
| el. | 灯丝起始电流冲击 | бросок пускового тока накала |
| gen. | 热电击穿 | теплоэлектрический пробой |
| gen. | 环状阴极电子轰击源 | источник для электронной бомбардировки с кольцевым катодом |
| el. | 用升高电压法进行击穿试验的变压器 | трансформатор для испытания на пробой повышенным напряжением |
| gen. | 电介质击穿 | пробой диэлектрика |
| gen. | 电介质击穿强度 | диэлектрическая пробивная прочность |
| el. | 电冲击焊 | импульсная точечная сварка |
| tech. | 电冲击焊 | конденсаторная ударная сварка |
| gen. | 电冲击焊接 | импульсная точечная сварка |
| el. | 电击 | поражение электрическим током |
| gen. | 电击 | электрошок |
| gen. | 电击 | электротравма |
| oil.proc. | 电击 | удар |
| gen. | 无人称 电击 | током ударило |
| gen. | 电击 | удар электрического тока |
| el. | 电击 | электрический удар |
| gen. | 电击 | поразить, как молнией |
| tech. | 电击 | электрооглушение |
| tech. | 电击 | удар электрического разряда |
| gen. | 电击 | ударить молниеносно |
| el. | 电击 | ударное воздействие |
| el. | 电击 | ударная нагрузка |
| el. | 电击 | сотрясение |
| el. | 电击 | толчок |
| gen. | 电击 | ударить током |
| tech. | 电击事故 | поражение электрическим током |
| gen. | 电击事故 | несчастный случай, связанный с поражением током |
| gen. | 电击休克 | электрошок |
| forestr. | 电击伤 | поражение электрическим током |
| tech. | 电击伤 | электротравма |
| med. | 电击伤电灼伤 | электрический ожог |
| el. | 电击危险 | опасность поражения электрическим током |
| mil., mil., artil. | 电击发机 | электроспуск |
| tech. | 电击发机炮 | электроспуск |
| gen. | 电击器 | электрошокер |
| med. | 电击型脑炎 | молниеносный энцефалит |
| med. | 电击复律后肺水肿 | отёк лёгких после электроимпульсной дефибрилляции |
| gen. | 电击失火 | пожар произошёл от молнии |
| el. | 高温气冷堆燃料元件后处理电击工艺 | электрошоковый процесс |
| med. | 电击性损伤 | электротравма |
| gen. | 电击昏 | электрооглушение |
| tech. | 电击晕对牲畜 | электрооглушение |
| sec.sys. | 电击枪 | оружие шокового действия |
| gen. | 电击枪 | ружье, стреляющее иглами, поражающими жертву электрошоком |
| mil. | 电击枪 | оружие временного поражения |
| gen. | 电击枪 | полицейский автомат, стреляющий резиновыми пулями, капсулами с песком |
| med. | 电击样舞蹈病 | электрическая хорея |
| gen. | 电击棍 | электродубинка |
| gen. | 电击棍 | электрическая дубинка |
| gen. | 电击死 | смерть от электрического тока |
| el. | 电击电流 | ударный ток |
| el. | 电击电流 | поражающий ток |
| el. | 电击穿 | электрический пробой |
| tech. | 电击穿 | электрический пробой (指绝缘体) |
| tech. | 电击穿强度 | прочность электропробоя |
| gen. | 电击穿强度 | прочность электрического пробоя |
| el. | 电击穿试验设备 | пробивная установка |
| gen. | 电击纹 | следы ожога молнией (на коже) |
| med. | 电击舞蹈病 | электрическая хорея |
| med. | 电击除颤复律 | электрическая кардиоверсия и дефибрилляция |
| mil. | 电力射击箱 | коробка стрельбы электромеханического действия |
| tech. | 电动冲击装置 | электропробойная установка |
| el. | 电化学击穿 | электрохимический пробой |
| tech. | 电化学击穿 | электрохимический пробой |
| tech. | 电压冲击 | бросок напряжения |
| tech. | 电压冲击 | подскок напряжения |
| tech. | 电压冲击 | выброс напряжения |
| el. | 电压冲击 | импульс натяжения |
| el. | 电压冲击 | волна импульсного перенапряжения |
| el. | 电压冲击 | волна перенапряжение |
| el. | 电压冲击 | импульс напряжения |
| tech. | 电压冲击 | волна перенапряжения |
| tech. | 电压冲击 | перенапряжение |
| el. | 电压击穿试验 | испытание на пробой повышенным напряжением |
| tech. | 电场击穿 | зенеровский пробой |
| el. | 电场绝缘击穿强度 | пробивная напряжённость поля при пробое |
| tech. | 电子共振击穿 | спонтанный вторичноэлектронный эффект |
| tech. | 电子共振击穿 | резонансный высокочастотный разряд |
| tech. | 电子共振击穿 | возникающий в результате пробой |
| tech. | 电子冲击 | бомбардировка электронами |
| tech. | 电子冲击 | бомбардировка электронов |
| tech. | 电子冲击 | электронная бомбардировка |
| mil. | 电子冲击射突 | электронная бомбардировка |
| gen. | 电子冲击机 | коронатор |
| gen. | 电子冲击机 | активатор |
| gen. | 电子冲击机 | устройство для обработки материалов коронным разрядом |
| gen. | 电子冲击法 | пуп электронной бомбардировки |
| met. | 电子击出 | выбивание электронов |
| electric. | 电子反轰击 | обратная электронная бомбардировка |
| tech. | 电子撞击 | бомбардировка электронов |
| gen. | 电子撞击光谱学 | спектроскопия электронных ударов |
| inet. | 电子攻击 | электронная атака |
| oil.proc. | 电子束轰击炉 | электроннолучевая печь |
| gen. | 电子束轰击炉 | печь с нагревом электронной бомбардировкой |
| tech. | 电子束轰击的 | электроннолучевой |
| tech. | 电子流击穿 | пробой стримерного типа (雪子雪崩中) |
| gen. | 电子流击穿 | пробой стримерного типа |
| tech. | 电子碰击计数器 | электронный счётчик попаданий |
| tech. | 电子轰击 | бомбардировка электронами |
| microel. | 电子轰击 | облучение электронами |
| electric. | 电子轰击 | бомбардировка электронов |
| tech. | 电子轰击 | электроны бомбардируют |
| tech. | 电子轰击 | электронная бомбардировка |
| mil. | 电子轰击冶炼法 | электроннолучевой метод |
| tech. | 电子轰击冶炼法 | электроннолучевой метод (плавки) |
| gen. | 电子轰击冶炼法 | электроннолучевой метод плавки |
| tech. | 电子轰击式发动机 | двигатель с электронной бомбардировкой |
| tech. | 电子轰击式电离器 | ионизатор с электронной бомбардировкой |
| tech. | 电子轰击式离子源 | ионный источник с электронной бомбардировкой |
| tech. | 电子轰击感生电导 | проводимость за-счёт электронной бомбардировки |
| tech. | 电子轰击抽运能 | энергия накачки лазера бомбардировкой электронами |
| laser. | 电子轰击抽运能 | энергия накачки бомбардировкой электронами |
| gen. | 电子轰击抽运能 | энергия накачки лазера бомбардировкой электронами |
| oil.proc. | 电子轰击炉 | печь с электроннолучевым нагревом |
| tech. | 电子轰击炉 | электроннолучевая печь |
| tech. | 电子轰击电子轰击 | электронная бомбардировка |
| tech. | 电子轰击离子火箭发动机 | ионный ракетный двигатель с ионизацией электронной бомбардировкой |
| gen. | 电子轰击质谱仪 | -спектрометр массы электронной бомбардировки |
| gen. | 电子轰击频谱 | спектр соударений электронов |
| tech. | 电子雪崩击穿 | лавинный пробой (электрический пробой в диэлектриках и полупроводниках) |
| tech. | 电容器击穿 | пробитие конденсатора |
| weld. | 电容放电冲击焊 | ударная конденсаторная сварка |
| el. | 电容放电冲击焊接 | ударная конденсаторная сварка |
| tech. | 电弧击穿 | дуговой пробой |
| gen. | 电心冲击描记器 | электробаллистокардиограф |
| el. | 电弧炉电极击穿 | электродный скрап (дуговой печи) |
| el. | 电气绝缘击穿 | электрический пробой |
| gen. | 电池冲击钻 | дрель ударная аккумуляторная |
| construct. | 电池击焊 | конденсаторная ударная сварка |
| el. | 电流冲击 | выброс тока |
| el. | 电流冲击 | экстраток |
| tech. | 电流冲击 | удар тока |
| tech. | 电流冲击 | бросок тока |
| gen. | 电流冲击设备 | оборудование импульсной защиты |
| tech. | 电液撞击引信 | гальваноударный взрыватель |
| tech. | 电火花击穿 | искровой пробой |
| el. | 电磁冲击振捣器 | электромагнитный ударный вибратор |
| astronaut. | 电离击波层 | ионизированный ударный слой |
| el. | 电离击穿 | ионизированный пробой |
| tech. | 电离击穿 | ионизационный пробой |
| dril. | 电缆冲击十字型钻头 | буровое долото ударно-канатное крестообразное |
| tech. | 电缆击穿试验 | испытание кабеля на пробой |
| gen. | 电缆击穿试验 | пробойное испытание кабеля |
| gen. | 电缆耐多次冲击试验 | испытание на стойкость к многократным ударам |
| tech. | 电花击穿 | искровой пробой |
| tech. | 电震电击 | электрический удар |
| el. | 直接雷电冲击 | прямое грозовое перенапряжение |
| gen. | 直流击穿电压 | пробивное напряжение при постоянном токе |
| house. | 真空电击穿 | вакуумный пробой |
| tech. | 真空中的电击穿 | пробой в вакууме |
| gen. | 真空中的电击穿 | вакуумное искрение |
| tech. | 瞬时电压冲击 | импульсное перенапряжение |
| tech. | 瞬时电压冲击 | мгновенное повышение напряжения |
| tech. | 瞬时电压冲击 | импульсный бросок напряжения |
| el. | 瞬时闭合冲击电流 | ударный ток короткого замыкания |
| gen. | 短路电击 | удар короткого замыкания |
| el. | 短路冲击电流 | ударный ток короткого замыкания |
| gen. | 短路击震短路电击 | удар короткого замыкания |
| el. | 磁化冲击电流 | бросок тока намагничивания |
| phys. | 离子轰击式电子发射 | ионно-электронная эмиссия |
| gen. | 空中射击自动电门 | автомат воздушной стрельбы |
| el. | 绝缘冲击电压水平 | импульсный уровень изоляции |
| el. | 绝缘击穿电压 | напряжение пробоя изоляции |
| el. | 绝缘击穿电压 | пробивное напряжение диэлектрика |
| el. | 耐电击的 | амортизированный |
| el. | 耐电击的 | защищённый от прикосновения к токоведущим частям |
| el. | 耐电击的 | ударостойкий |
| el. | 耐冲击热电偶 | удароустойчивая термопара |
| el. | 脉冲击穿电压 | импульсное пробивное напряжение |
| el. | 自击穿电压 | напряжение самопробоя |
| mil. | 衡击电流计 | баллистический гальванометр |
| gen. | 被电流击毙 | убивать током |
| gen. | 被电击伤 | получить электротравма |
| el. | 起动器击穿电压 | напряжение возникновения разряда от стартера |
| el. | 起动电流冲击 | толчок тока |
| el. | 起动电流冲击 | пусковая мощность |
| el. | 起动电流冲击 | пусковой бросок тока |
| tech. | 轰击感生电导 | наведённая возбуждёнными электронами проводимость |
| tech. | 轰击电压 | напряжение бомбардировки |
| tech. | 轰击电子束 | облучающий электронный луч |
| el. | 重击穿电压 | напряжение повторного зажигания (повторного пробоя) |
| el. | 重击穿电压特性 | характеристика напряжения повторного зажигания (напряжения повторного пробоя) |
| el. | 锯齿波电压的冲击 | ход пилообразного напряжения |
| gen. | 闪电击伤 | поражение молнией |
| gen. | 闪电击毁 | разбивать молнией |
| gen. | 闪电似的打击 | молниеносный удар |
| gen. | 闪电式击球 | молниеносный удар |
| gen. | 闪电式打击战略 | стратегия молниеносного удара |
| gen. | 闪电式突击 | молниеносный удар |
| tech. | 闪电式袭击 | молниеносный налёт |
| gen. | 防电击 | ударостойкий |
| gen. | 防电击 | защита от ударов электрическим током |
| OHS | 防电击保护 | защита от поражения электрическим током |
| gen. | 防电击X射线管 | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе |
| gen. | 防电击开关 | безопасный для прикосновения выключатель |
| el. | 防冲击波电容器 | защищающий конденсатор от перенапряжений |
| gen. | 防止冲击电压 | защита от ударного напряжения |
| gen. | 阳极击穿电压 | анодное пробивное напряжение |
| el. | 集电极击穿 | пробой коллекторного перехода |
| tech. | 集电极-发射极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и эмиттером |
| gen. | 集电极发射极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и эмиттером |
| tech. | 集电极-基极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и базой |
| gen. | 集电极基极击穿电压 | напряжение пробоя между коллектором и базой |
| el. | 雪崩击穿电压 | напряжение лавинного пробоя |
| gen. | 雷电击 | удар молнии |
| gen. | 雷电击中一棵高大的老树 | молния ударила в высокое старое дерево |
| gen. | 雷电击中一棵高大的老树 | молния попала в высокое старое дерево |
| el. | 雷击放电 | молния |
| el. | 雷击放电 | грозовой разряд |
| tech. | 雷击电流 | ток молнии |
| gen. | 雷击电流的计算陡度 | расчётная крутизна тока молнии |
| tech. | 雷击过电压 | грозовое перенапряжение |
| el. | 雷击过电压保护 | защита от грозовых перенапряжений |
| tech. | 雷电冲击 | молниеносный удар |
| tech. | 雷电冲击 | напряжение молнии |
| el. | 雷电冲击 | грозовое перенапряжение |
| el. | 雷电冲击 | импульс тока молнии |
| tech. | 雷电冲击 | удар молнии |
| tech. | 雷电冲击 | грозовой импульс |
| el. | 雷电冲击保护水平 | уровень защиты от перенапряжений |
| el. | 雷电冲击保护率 | защитный коэффициент при грозовых перенапряжениях |
| el. | 雷电冲击干耐受电压 | сухоразрядное выдерживаемое напряжение грозового импульса |
| el. | 雷电冲击电压 | импульсное напряжение при ударах молнии |
| tech. | 雷电冲击电压 | напряжение грозового импульса |
| gen. | 雷电冲击电压试验 | испытание на импульсное напряжение при ударах молнии |
| tech. | 雷电冲击耐压 | уровень выдерживаемого импульсного напряжения при грозовом разряде (УВИГ, Lightning Impulse Withstand Level - LIWL) |
| tech. | 雷电冲击耐受电压 | импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии |
| el. | 雷电截波冲击 | срезанный грозовой импульс |
| mil. | 英 "雷电"A-10攻击机、F-47战斗机美 | "Тандерболт" Thunderbolt |
| el. | 雷电斩截冲击 | срезанный грозовой импульс |
| el. | 静态击穿电压 | статическое пробивное напряжение |
| tech. | 静电冲击 | удар статическим электричеством |
| gen. | 静电表面击穿率 | электростатическая поверхностная пробиваемость |
| tech. | 静荷击穿电压 | статическое напряжение пробоя |
| tech. | 预击穿电流 | предпробойный ток |
| gen. | 预击穿电流 | предпробивной ток |
| el. | 额定冲击耐受电压 | номинальное импульсное выдерживаемое напряжение |
| gen. | 额定冲击耐受电压 | выдерживаемое напряжение при увлажнении (изоляции) |
| el. | 额定击穿电压 | номинальное напряжение пробоя |
| energ.syst. | 额定雷电冲击耐受电压 | номинальное выдерживаемое импульсное напряжение при ударах молнии |
| el. | 首次击穿电压 | напряжение первого пробоя |
| gen. | 高击穿电压 | высокое пробивное напряжение |
| gen. | 高射炮射击电动矢量指挥仪 | векторный электрический прибор управления артиллерийским зенитным огнем |
| gen. | 高炮射击向量电动指挥仪 | векторный электрический прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| el. | 高电压冲击 | выброс высокого напряжения |
| nautic. | 鱼雷射击电路 | цепь торпедной стрельбы |
| microel. | 齐纳击穿电压 | напряжение зенеровского пробоя |
