| Chinese | Russian |
| 一个自由度 | одна степень свободы |
| 万向接头自由度 | свобода вращения рамок карданного подвеса |
| 万向接头自由接头 | карданный шарнир |
| 三自由度喷管 | сопло с тремя степенями свободы |
| 三自由度气浮轴承 | газовый подшипник с тремя степенями свободы |
| 三自由度练习器 | тренажёр с тремя степенями свободы |
| 三自由度自动驾驶仪 | автопилот с тремя степенями свободы |
| 三自由度运动 | движение с тремя степенями свободы |
| 三自由度陀螺仪 | трёхстепенной гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 三自由度陀螺仪 | трёхстепенный гироскоп |
| 含自转轴自由度 三自由度陀螺仪 | свободный гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 不由地 | поневоле |
| 不由自主的 | рефлекторный |
| 不能自由兑换的货币 | неконвертируемая валюта |
| 不自由陀螺仪 | несвободный гироскоп |
| 二价自由基 | бирадикал |
| 二白由度陀螺仪 | гироскоп с двумя степенями свободы |
| 二自由度工作台 | стенд с двумя степенями свободы |
| 二自由度激光陀螺仪 | двухстепенный лазерный гироскоп |
| 二自由度的 | двухмерный |
| 二自由度系统 | система с двумя степенями свободы |
| 二自由度陀螺 | двухстепенный гироскоп |
| 二自由度陀螺仪含转子自转自由度 | двухстепенный гироскоп с учётом степени свободы вращения ротора |
| 二自由度陀螺仪 | гироскоп с двумя степенями свободы |
| 二自由度陀螺组 | блок прецессионных гироскопов |
| 二自由度陀螺组 | блок двухстепенных гироскопов |
| 二自由度颤振 | флаттер системы с двумя степенями свободы |
| 二自由度颤振 | флаттер с двумя степенями свободы |
| 偏航自由度 | свобода перемещений в плоскости рыскания |
| 克分子自由能 | мольная свободная энергия |
| 全部由铝制成的… | выполненный целиком из алюминия... |
| 六自由度模拟 | имитация шести степеней свободы |
| 六自由度模拟试验台 | моделирующий стенд с шестью степенями свободы |
| 六自由度练习器 | тренажёр с шестью степенями свободы |
| 具有自由承载底架的车体 | кузов со свободно-несущей рамой |
| 准自由电子 | почти свободный электрон |
| 分发路由 | направление (电报) |
| 分子的自由路程 | длина свободного пути молекул |
| 分子自由行程平均长度 | средняя длина свободного пробега молекул |
| 前后倾斜自由度 | свобода вращения в вертикальной плоскости (вокруг поперечной оси) |
| 动力自由内接 | динамическое свободное вписывание (曲线行车) |
| 半自由流 | полусвободная струя |
| 半自由电子 | полусвободный электрон |
| 半自由的 | полусвободный |
| 半自由风流 | полусвободная струя |
| 单一个自由度元件 | элемент с одной степенью свободы |
| 单自由度活动喷管 | подвижное сопло с одной степенью свободы |
| 单自由度系统 | система с одной степенью свободы |
| 单自由度闭合系统 | замкнутая система с одной степенью свободы |
| 单轴自由度活动喷管 | одноосное поворотное сопло |
| 压坡度自由度倾斜运 动时 | свобода перемещений в движении крена |
| 压坡度自由度倾斜运 动时 | свобода перемещений по крену |
| 反键电子自由电子 | несвязанный электрон |
| 吉布斯自由能 | свободная энтальпия |
| 四自由度模拟试验台 | моделирующий стенд с четырьмя степенями свободы |
| 在自由飞行中的研究方法 | метод исследования в свободном полёте |
| 在自由飞行中继续运动 | продолжать движение в свободном полёте |
| 垂直平面内绕横轴旋转自由度 | свобода вращения в вертикальной плоскости (вокруг поперечной оси) |
| 多自由度系统 | система с несколькими степенями свободы |
| 多自由度试验台 | стенд с несколькими степенями свободы |
| 将点由位置x0转换到位置X1 | переводить точку из положения X0 в положение х1 |
| 将点由X0调到X1位置的操纵 | управление переводит точку из положения х0 в положение х1 |
| 常平架自由度 | свобода вращения рамок карданного подвеса |
| 常规自由降落炸弹 | обычная свободнопадающая бомба |
| 心轴自由长度 | свободная длина стержня |
| 扩散火焰由层流燃烧向紊流燃烧的任意转变 | произвольный переход от диффузионного пламени к турбулентному |
| 抽拉自由的 | задвижной |
| 按自由涡流规律设计叶片 | лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря |
| 按自由涡流设计叶片 | лопатка, рассчитанная по свободному вихрю |
| 放射由显影照片 | авторадиограф |
| 方向舵自由安定性 | устойчивость при свободном руле направления |
| 方程自由项 | свободный член уравнения |
| 旋转自由度轴线陀螺的 | ось свободы вращения гироскопа |
| 无约束运动自由运动 | свободное движение |
| 暖气自由水坡线图 | пьезометрический график |
| 最小权由选择 | маршрутизация с минимальным весом |
| 有理由 | состоятельность |
| 有理由的 | состоятельный |
| 未扰动气流中空气质点自由行程路线 | путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке |
| 机由流量率 | удельный проток масла |
| 机身自由度颤振 | флаттер со свободными колебаниями корпуса (ЛА) |
| 机轮自由转向起落架 | шасси со свободноориентирующимися колёсами |
| 检由柜 | контрольная цистерна |
| 水平面内旋转自由度 | свобода вращения в горизонтальной плоскости |
| 沿纵轴自由旋转飞行 | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси |
| 活动支座自由支承 | подвижная опора |
| 活门推杆由凸轮尖移开 | толкатель клапана сбегает с выступа кулачка |
| 消息路由 | маршрутизация сообщений |
| 游离基聚合自由基引发聚合 | радикальная полимеризация |
| 游离渗碳体自由渗碳体 | свободный цементит |
| 激光器自由振荡模式 | режим свободной генерации лазера |
| 激光器自由振荡模式 | режим свободных колебаний лазера |
| 火箭绕纵轴自由旋转飞行 | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси |
| 燃烧室自由容积固体燃料 火箭发动机的 | свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива |
| 理由 | аргумент |
| 理由 | право |
| 理由 | стать |
| 理由 | мотив |
| 理由 | соображение |
| 理由 | довод |
| 理由不充分的 | малообоснованный |
| 理由充足的 | обоснованный |
| 理由的综合 | мотивация |
| 生成物之上的自由空间 | свободное пространство над продуктом |
| 由一个轨道转换到另一个轨道 | переходить с орбиты на орбиту |
| 由一种金属制成的 | монометаллический |
| 由下至上卷铆 | клепать накатом листа вверху |
| 由下至上卷铆 | заклепать накатом листа вверху |
| 由不对称燃气喷流引起的推力矢量偏心度 | эксцентриситет вектора тяги вследствие несимметричного истечения выхлопных газов |
| 由两面构成的 | диэдрический |
| 由主供氧系统转到应急供氧系统 | переключение с основного кислородного питания на аварийное |
| 由二部构成的 | половинчатый |
| 由于做客而疲惫不堪 | климатические испытания |
| 由于堵塞、崩塌而形成的 | завальный |
| 由于天气不好被迫停飞 | быть вынужденным оставаться на земле из-за плохой погоды |
| 由于突发扰动反应引起的故障 | авария вследствие возмущения реактивности |
| 由于突然扩大反应而引起的故障 | авария вследствие внезапного увеличения реактивности |
| 由关节组成的 | суставчатый |
| 由内向外 | изнутри наружу |
| 由…决定 | определяться |
| 由初级线圈把电流变换到次级线圈 | трансформировать ток из первичной во вторичную обмотку |
| 由助力操纵转换为人工操纵的转换手柄 | ручка перехода от бустерного управления к ручному |
| 由双保险系统控制 | управление от двухотказной системы |
| 由发动机带动旋转的 | вращающийся от двигателя |
| 由各种职业宇航员编成的机组 | экипаж из космонавтов различных профессий |
| 由四个部分组成的 | четверной |
| 由四色成的 | четырёхцветный |
| 由四部分组成的 | четырёхдольный |
| 由圆形向椭圆形共面轨道转移 | копланарный переход с круговой орбиты на эллиптическую |
| 由圆形向椭圆形共面轨道转移 | компланарный переход с круговой орбиты на эллиптическую |
| 由地心量起的 | геоцентрический |
| 由地面液压源供给的液压系统压力 | давление в гидросистеме, создаваемое наземным источником |
| 由地面调节的环境条件 | окружающие условия, регулируемые с земли |
| 由地面贮罐补给 | подпитка из назёмного резервуара |
| 由基地出动 | действовать с баз |
| 由壬 | соединительная муфта |
| 由外部压力引起破坏 | импло́зия |
| 由外面侵入 | проникновение извне |
| 由外面渗入 | проникновение извне |
| 由失速转变为螺旋的起点 | начало перехода от сваливания к штопору |
| 由密码译出 | расшифровывать |
| 由层流转向紊流的转捩点位置 | положение точки перехода от ламинарного течения к турбулентному |
| 由巡航飞行转入着陆 | переход с крейсерского полёта на посадку |
| 由平飞转为上升经过的距离 | дистанция перехода в набор высоты |
| 由慢车进入最大状态的加速性 | приёмистость при выводе с малого газа на максимальный режим |
| 喷管 由收敛状态过渡到扩散状态 | переход от сужения к расширению (сопла) |
| 由散云变成碎云时的云 | облака от рассеянных до разорванных |
| 由整体的玻璃纤维制成的泡泡纱席纹布 | стеклорогожка |
| 由方程式左端移到右端 | перенести из левой части уравнения в правую |
| 由月球到地球的飞行轨道 | орбита перелёта Луна - Земля |
| 由机器人装配 | роботизированная сборка |
| 由正常平飞进入45°角俯冲改出后转为正常平飞 | пике под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полёт |
| 由正常平飞进入45°角俯冲改出后转为正常平飞 | пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полёт |
| 由正常平飞进入45°角爬升带右半滾转倒飞平飞 | набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт |
| 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния, связанный нитридом кремния |
| 由泥泞跑道离地 | отрыв от взлётно-посадочной полосы, покрытой слякотью |
| 由激波失速中退改出 | выходить из волнового кризиса |
| 由…点出发 | исходить из точки |
| 由…生出 | происходить |
| 由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置 | комбинированная ракетная установка состоящая из электрического и ядерного двигателей |
| 由砾石构成的 | хрящеватый |
| 由管线送料 | подача по трубам |
| 由经验而来的 | апостериорный |
| 由胚胎前肠来的 | энтерогенный |
| 由自动驾驶仪输入的倾斜速度 | создаваемая автопилотом скорость крена |
| 由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡 | переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов |
| 由若干系列组成的 | многосерийный |
| 由订货方负担 | за счёт заказчиков |
| 由…说明 | характеризоваться |
| 由调定点辐射的恒压曲线 | кривая постоянного давления, излучаемого из заданной точки |
| 由象函数到原函数的变换在拉普拉斯 、傅立叶变换中 | переход от изображения к оригиналу в преобразовании Лапласа, Фурье |
| 由赤铁矿炼成的生铁 | гематитовый чугун |
| 由轨道再大气层 | возвращение в атмосферу с орбиты |
| 由里向外 | изнутри наружу |
| 由零度起计算温度 | отсчитывать температуру от точки нуля |
| 由飞行员选择的自动顺桨 | автоматическое флюгирование воздушных винтов по решению лётчика |
| 电子的自由行程 | свободный пробег электрона |
| 电子自由行程 | свободный пролёт |
| 电报路由 | направление телеграмм |
| 界面自由能 | свободная энергия поверхности раздела |
| 磁各向异性的自由能 | свободная энергия магнитной анизотропии |
| 空转差动装置自由轮式差速器 | дифференциал свободного хода |
| 算出由赤道向北的纬度 | отсчитывать широту к северу от экватора |
| 粒子的自由行程 | свободный пробег частицы |
| 聚甘由 | полиглицерин |
| 自由 | свобода |
| 自由一自由运动型 | режим движения без ограничивающих связей |
| 自由下落定律 | закон свободного падения |
| 自由下落模型 | свободнопадающая модель |
| 自由下落轨道 | орбита свободного падения |
| 自由下落高度 | высота свободного падения |
| 自由下降跳伞员 | парашютист в свободном падении |
| 自由下降轨迹 | траектория свободного падения |
| 自由中子 | свободный нейтрон |
| 自由传输区 | область пропускания |
| 自由体的运动 | движение свободного тела |
| 自由体积 | свободный объём |
| 自由公差 | свободный допуск |
| 自由关节 | шарнир кардана |
| 自由关节机构 | карданный механизм |
| 自由分子 | свободная молекула |
| 自由分子 | свободные молекулы |
| 自由分子探测器 | свободномолекулярный зонд |
| 自由分子流 | свободномолекулярное течение |
| 自由分子流传热 | теплопередача в свободномолекулярном потоке |
| 自由分子流动力学 | динамика свободномолекулярных течений |
| 自由分子流压力 | давление в свободномолекулярном потоке |
| 自由分子流温度 | температура свободномолекулярного потока |
| 自由分子混合 | смешение в свободномолекулярном режиме |
| 自由分子漫散 | молекулярный поток |
| 自由切削 | свободное резание |
| 自由利用领 空及宇宙空间 | свободное использование воздушного и космического пространства |
| 自由加速 | свободное ускорение |
| 自由动生阻抗 | кинетическое сопротивление при холостом режиме |
| 自由升力 | свободная подъёмная сила |
| 自由升降舵 | освобождённый руль высоты |
| 自由原子 | свободный атом |
| 自由反应 | самопроизвольная реакция |
| 自由变量 | свободное переменное число |
| 自由变量 | свободная переменная |
| 自由变项 | свободное переменное число |
| 自由吊挂扩散器 | свободно подвешенный диффузор |
| 自由喷射 | свободное фонтанирование |
| 自由大气 | свободная атмосфера |
| 自由大气物理学 | физика свободной атмосферы |
| 自由孔径 | диаметр свободного отверствия |
| 自由容积 | свободный объём |
| 轧自由宽展 | свободное уширение |
| 自由宽度 | свободная ширина |
| 自由射流 | свободная струя |
| 自由射流自由射流 | свободная струя |
| 自由尺寸 | свободный размер |
| 自由尺寸未标明公差的尺寸 | свободный размер |
| 自由尺寸公差 | допуск свободного размера |
| 自由层 | свободная зона |
| 自由度 | свобода |
| 自由度 | степень свободы |
| 自由度数 | числа-близнецы степеней свободы |
| 自由度试验台 | стенд с двумя степенями свободы |
| 自由度陀螺仪 | гироскоп с тремя степенями свободы |
| 自由式滑雪 | фристайл |
| 自由式节气门 | свободная заслонка |
| 自由式降落伞 | свободный парашют |
| 自由弯曲塑性 | пластичность при загибе без оправки |
| 自由悬停飞艇的非系 留悬停 | свободное висение |
| 自由成分 | свободная составляющая |
| 自由成分游离分量 | свободная составляющая |
| 自由扫描 | непосредственный обзор |
| 自由扫描 | свободный обзор |
| 自由扭转 | свободное кручение |
| 自由投放的 | свободнопадающий |
| 自由抛掷体 | свободно-брошенное тело |
| 自由振动 | свободные автоколебания |
| 自由振动 | свободное колебание |
| 自由振动周期 | период свободных колебаний |
| 自由振动法 | метод свободных колебаний |
| 自由振动波形 | форма свободного колебания |
| 自由振动状态 | режим собственных колебаний |
| 自由振动状态 | режим свободных колебаний |
| 自由振荡 | свободные колебания |
| 自由振荡型 | режим собственных колебаний |
| 自由振荡型 | режим свободных колебаний |
| 自由振荡激光器 | несинхронизированный лазер |
| 自由振荡频率 | частота свободных колебаний |
| 自由排放 | свободное истечение |
| 自由排气 | свободный выпуск |
| 自由接头 | карданный шарнир |
| 自由插入式药柱 | свободно вставляемый заряд |
| 自由插座 | негерметическая розетка |
| 自由搁支梁 | свободно-опёртая балка |
| 自由摆 | свободный маятник |
| 自由摆动 | свободное колебание |
| 自由摆动周期 | период свободных колебаний |
| 自由操纵 | свободное управление |
| 自由支承壳体 | свободно опёртая оболочка |
| 自由支承梁 | свободно опёртая балка |
| 自由支承结构 | свободнонесущая конструкция |
| 自由支点梁 | свободноопертая балка |
| 自由收缩 | свободная усадка |
| 自由旅址 | несвязанная частица |
| 自由旋转 | свободное вращение |
| 自由旋转的 | авторотирующий |
| 自由旋转的螺旋浆 | воздушный винт, отсоединённый от редуктора |
| 自由旋转自由扭转 | свободное кручение |
| 自由旋转螺旋桨 | свободновращающийся воздушный винт |
| 自由旋转轮 | свободно вращающееся колесо |
| 自由机动 | свободный манёвр |
| 自由栅极 | свободная сетка |
| 自由模型 | свободная модель |
| 自由模型 | незакреплённая модель |
| 自由气流方向 | направление свободного потока |
| 自由气流速度 | скорость свободного потока |
| 自由气流速度 | скорость невозмущённого потока |
| 自由气流马赫数 | числа-близнецы М свободного потока 自由气流 |
| 自由气球 | дрейфующий аэростат |
| 自由气球 | свободный аэростат |
| 自由气球站 | база неуправляемых аэростатов |
| 自由气球站 | база свободных аэростатов |
| 自由气球飞行 | полёт на неуправляемом аэростате |
| 自由气球飞行 | полёт на свободном аэростате |
| 自由水 | безнапорное течение |
| 自由水平 | свободный уровень |
| 自由水面线 | пьезометрическая линия |
| 自由沉淀 | свободное осаждение |
| 自由沉积 | свободное осаждение |
| 自由法兰 | свободный фланец |
| 自由活塞 | свободный поршень |
| 自由活塞压缩机 | компрессор со свободно движущимся поршнем |
| 自由活塞发动机 | свободнопоршневой двигатель |
| 自由活塞式发动机 | свободнопоршневой двигатель |
| 自由活塞式的 | свободнопоршневой |
| 自由活塞燃气发生器 | свободнопоршневой газогенератор |
| 自由流 | свободное течение |
| 自由流 | безнапорный поток |
| 自由流 | неограниченный поток |
| 自由流 | свободная струя |
| 自由流 | безнапорное течение |
| 自由流 | свободный поток |
| 自由流 | свободное движение (жидкости) |
| 自由流出 | свободное истечение |
| 自由流动 | свободное течение |
| 自由流动温度 | температура жидкотекучести |
| 自由流动自由流动 | свободное течение |
| 自由气流压力 | давление в свободном потоке |
| 自由流干扰 | интерференция с внешним потоком |
| 自由流式实验段 | рабочая часть со свободной струёй |
| 自由流扰动 | возмущение набегающего потока |
| 自由流M数 | числа-близнецы М свободного потока |
| 自由流M数 | числа-близнецы М невозмущённого потока |
| 自由流流线 | линия свободного потока |
| 自由流流线 | свободная линия тока |
| 自由流温度 | температура свободного потока |
| 自由流理论 | теория свободных струй |
| 自由流紊流度 | турбулентность свободного потока |
| 自由流边界 | граница невозмущённого потока |
| 自由流边界 | свободная граница |
| 自由流边界 | граница свободного потока |
| 自由未扰 动、迎面流速度 | скорость набегающего потока |
| 自由未扰 动、迎面流速度 | скорость невозмущённого потока |
| 自由未扰 动、迎面流速度 | скорость свободного потока |
| 自由流马赫数 | числа-близнецы М свободного потока |
| 自由流马赫数 | числа-близнецы М невозмущённого потока |
| 自由浇注 | свободная заливка форм |
| 自由浮空指用不可控 气球航行 | свободное воздухоплавание |
| 自由涡 | свободный вихрь |
| 自由涡层 | пелена свободных вихрей |
| 自由涡流 | свободный вихрь |
| 自由涡流泵 | свободновихревой насос |
| 自由涡流线 | свободная вихревая нить |
| 自由涡轮 | свободная турбина (механически не связанная с компрессором) |
| 自由涡轮喷气发动机 | реактивный двигатель со свободной турбиной |
| 自由涡面 | пелена свободных вихрей |
| 自由港 | вольный порт |
| 自由滑动衬筒 | свободноплавающая втулка |
| 自由滚筒道 | неприводной рольганг |
| 自由漂浮指宇航员在失重状态 | свободное плавание |
| 自由焓 | свободная энтальпия |
| 自由状态 | свободный режим |
| 自由状态 | свободное состояние |
| 自由环流 | свободная циркуляция |
| 自由电 | свободное электричество |
| 自由电子 | свободный электрон |
| 自由电流 | свободный ток |
| 自由电荷 | свободный заряд |
| 自由着陆自由配合 | свободная посадка |
| 自由离合器 | муфта свободного хода |
| 自由离合器自由离合器自由轮离合器 | муфта свободного хода |
| 自由离子 | свободный ио́н |
| 自由空投货物 | беспарашютное сбрасывание грузов с летательного аппарата |
| 自由空投 | свободное сбрасывание (грузов) |
| 自由空投 | беспарашютное сбрасывание (грузов) |
| 自由空投货物 | беспарашютное сбрасывание грузов с воздуха |
| 自由空气 | свободная атмосфера |
| 自由空气流 | свободный поток воздуха |
| 自由空间 | свободное пространство |
| 自由空间介电系数 | диэлектрическая проницаемость пустоты |
| 自由空间场 | поле в свободном пространстве |
| 自由空间容积 | объём свободного пространства |
| 自由空间波 | волна в свободном пространстве |
| 自由空间磁导率 | магнитная проницаемость вакуума |
| 自由空间雷达作用距离测定 | дальнометрия действия радиолокационной станции в свободном пространстве |
| 自由空间雷达基本方程 | основное уравнение радиолокации для свободного пространства |
| 自由空间雷达方程式 | радиолокационное уравнение в свободном пространстве |
| 自由不可控制紊流附面层 | неуправляемый турбулентный пограничный слой |
| 自由不可控制紊流附面层 | свободный турбулентный пограничный слой |
| 自由联接 | свободное соединение |
| 自由脱扣 | свободное расцепление |
| 自由脱扣继电器 | реле свободного расцепления |
| 自由脱扣自动保护装置 | автомат защиты со свободным расцеплением |
| 自由舵 | освобождённый руль |
| 自由落下射流抛物线 | парабола падающей струи |
| 自由落下的 | свободнопадающий |
| 自由落体 | свободно-падающее тело |
| 自由落体加速度 | ускорение свободного падающего тела |
| 自由落体加速度 | ускорение свободного падения |
| 自由落体动力学 | динамика свободно падающих тел |
| 自由落体控制原理 | основы управления телом в свободном падении |
| 自由螺旋模型 | свободноштопорящая модель |
| 自由螺旋风洞 | аэродинамическая труба для исследований на свободноштопорящих моделях |
| 自由行程 | свободный пробег |
| 自由行程 | свободный ход |
| 自由行程的长度 | свободный пробег |
| 自由行程空闸 | свободный ход |
| 自由行程联轴节 | муфта свободного хода |
| 自由表面条件 | условия на свободной поверхности |
| 自由裂变 | самопроизвольный распад |
| 自由视界 | непосредственный обзор |
| 自由视界 | свободный обзор |
| 自由起飞 | свободный взлёт |
| 自由转动 | люфт |
| 自由转动 | свободное вращение |
| 自由转动卷筒自 记器的 | свободно вращающаяся катушка самописка |
| 自由转动卷筒自 记器的 | подающая катушка самописка |
| 自由转动的 | свободновращающийся |
| 自由转动离合器 | муфта свободного хода |
| 自由转向指起落架的轮 | свободно ориентироваться о колесе шасси |
| 自由转向式指机轮 | свободноориентирующийся о колесе шасси |
| 自由转向机轮 | свободноориентирующееся колесо |
| 自由转子陀螺仪 | гироскоп со свободным ротором |
| 自由轮式差速器 | дифференциал свободного хода |
| 自由轴 | свободная ось |
| 自由载种 | свободная посадка |
| 自由载面 | свободная поверхность жидкости |
| 自由运动 | свободное маневрирование |
| 自由运动 | свободное движение |
| 自由运动型 | режим движения без ограничивающих связей |
| 自由运动活塞激波管 | ударная труба со свободно движущимся поршнем |
| 自由运行 | свободный ход |
| 自由返回地球轨迹 | траектория свободного возвращения на Землю |
| 自由通行区 | зона свободного режима |
| 自由通路 | свободный проход |
| 自由通道 | полный доступ |
| 自由配合 | свободная посадка |
| 自由酸 | свободная кислота |
| 自由释放机械式开关 | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| 自由释放继电器 | реле свободного расцепления |
| 自由释放继电器自由脱扣继电器 | реле свободного расцепления |
| 自由铁素体 | свободный феррит |
| 自由锻 | свободная ковка |
| 自由锻件 | свободная ковка |
| 自由锻件 | свободная поковка |
| 自由锻造 | свободная ковка |
| 自由锻造品 | свободная поковка |
| 自由陀螺仪 | свободный гироскоп |
| 含自转轴自由度 自由陀螺 | свободный гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 含自转轴自由度 自由陀螺 | трёхстепенной гироскоп (включая степень свободы вращения ротора) |
| 自由陀螺 | свободный гироскоп |
| 自由陀螺仪 | свободный гироскоп |
| 自由陀螺仪反馈 | обратная связь свободного гироскопа |
| 自由陀螺仪〕组 | блок свободных гироскопов |
| 自由陀螺传感器 | датчик со свободным гироскопом |
| 自由降落式降落伞 | парашют с независимым вводом |
| 自由降落炸弹 | неуправляемая бомба |
| 自由降落炸弹 | свободнопадающая бомба |
| 自由降落特技跳伞 | прыжок с выполнением фигур при свободном падении |
| 自由降落速度 | скорость свободного падения |
| 自由面 | свободная поверхность |
| 自由面涡 | воронкообразный вихрь |
| 自由风流 | свободная струя |
| 自由高度 | свободная высота |
| 航空由 | авиационное масло |
| 菌由 | переносчик |
| 虚轴自由轴 | свободная ось |
| 装卸费由货主自付 | фио (fio - free in and out) |
| 认为由于…而造成 | приписать |
| 认为由于…而造成 | приписывать |
| 试验自由螺旋模型风洞 | аэродинамическая труба для исследований на свободноштопорящих моделях |
| 货物自由装载 | свободное размещение грузов |
| 货物自由配置 | свободное размещение грузов |
| 赤铁矿生铁由赤铁矿炼成的生铁 | гематитовый чугун |
| 起落架自由落下手柄 | рычаг выпуска шасси под действием собственного веса |
| 起落架自由落下机构依靠起落 架重量的作用 | механизм выпуска шасси под действием веса |
| 转子旋转自由度陀螺仪的 | свобода вращения ротора гироскопа |
| 转子旋转自由度试验陀螺 的 | испытание свободы вращения ротора гироскопа |
| 陀螺转子旋转自由度试验 | испытание гироскопа на выбеге |
| 轴向式自由涡流压气机 | осевой компрессор рассчитанный по теории свободного вихря |
| 轴对称自由射流 | осесимметричная свободная струя |
| 轴流式自由涡流压缩器 | осевой компрессор рассчитанный по теории свободного вихря |
| 轻转配合自由配合 | легкоходовая посадка |
| 过境自由的公约和章程 | конвенция и устав о свободе транзита |
| 运动副自由度 | степень свободы кинематической пары |
| 运动副自由度 | степень подвижности кинематической пары |
| 运费由发货者负担 | франко |
| 近自由分子流 | течение, близкое к свободномолекулярному |
| 通信电路由输入转换到输出 | перенос сообщений из входных цепей на выходные |
| 量压线自由水面线 | пьезометрическая линия |
| 金属由轧辊出来的出口断面 | сечение выхода металла из валков |
| 金属自由电子论 | теория свободных электронов (в атомах металлов) |
| 陀螺转子旋转自由度试验 | испытание на выбеге гироскопа |
| 附着涡流与自由涡流相遇点 | точка встречи присоединённого и свободного вихрей |
| 附着涡流和自由涡流系统 | система присоединённых и свободных вихрей |
| 非自由体运动 | движение несвободного тела |
| 非自由切削 | несвободное резание |
| 非自由脱扣自动保护裝置 | автомат защиты без свободного расцепления |
| 非自由运动 | несвободное движение |
| 风洞自由飞行试验模型的 | испытание в аэродинамической трубе в свободном полёте моделей |
| 飞机自由尾涡系 | свободные вихри за летательным аппаратом |
| 飞行器绕横轴自由旋转试验法 | метод испытания летательного аппарата ЛА со свободным вращением вокруг поперечной оси |
| 飞行器自由尾涡系 | свободные вихри за летательным аппаратом |
| 马札耶夫法的自由项 | свободный член в способе Мазаева |
