 |
| Chinese | Russian |
| 三涂并用 | одновременное использование трёх путей (для назначения чиновников: рекомендации, экзамены, учёт заслуг) |
| 使用农奴权 | посессионное право |
| 光洋代用券 | денежные облигации в юанях (позже также достоинством в 5―50 фэней, остров Хайнань, 1941 г., выкуплены правительством КНР в 1950 г.) |
| 平准行用库 | «стабилизирующие и обеспечивающие денежное обращение казначейство» |
| 行用库 | «казначейства, обеспечивающие денежное обращение» |
| 苏联通用机器制造部火箭制造工业 | Министерство общего машиностроения. СССР ракетная промышленность |