 |
| Chinese | Russian |
| 劳保用品 | средства индивидуальной защиты работников |
| 滚装两用船 | контейнеровоз-ролкер |
| 禁用手钩 | крюками не брать (маркировка груза, запрещение применения крюков при поднятии груза) |
| 船方不负担装、卸、理舱费用 | ФИОС |
| 船方不负担装、卸、理舱费用 | способ распределения затрат на погрузочно-разгрузочные работы, в соответствии с которым расходы на эти работы и на укладку ложатся на фрахтователя |
| 转车用三角线 | поворотный треугольник |
| 载货容积利用率 | коэффициент использования грузовместимости |