Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Electronics
containing
用
|
all forms
Chinese
Russian
一次使
用
的
однократный
一次性使
用
的燃料
核
топливо одноразового использования
一般管理费
用
общие административные расходы
万
用
电桥
универсальный
лабораторный
мост
万
用
电表
универсальный измерительный прибор
万
用
表
安伏欧计
универсальный измерительный прибор
(ампервольтомметр)
万
用
表
многофункциональный измерительный прибор
(ампервольтомметр)
万
用
表
универсальный электроизмерительный прибор
万
用
表
универсальный измерительный прибор
(ампервольтомметр)
万
用
计
универсальный измерительный прибор
三
用
电表
универсальный измерительный прибор
三重备
用
трёхкратный резерв
不
用
焊料的接缝
непропаянное соединение
不
用
焊料的接缝
соединение без смазки
不
用
焊料的接缝
сухое соединение
不使
用
的导线
мёртвый провод
不保兑的不可撤销信
用
证
неподтверждённый безотзывной аккредитив
不受生物降解作
用
的
не подверженный действию микроорганизмов
不受生物降解作
用
的
не разлагаемый микроорганизмами
不可
用
因数
коэффициент неготовности к работе
不可
用
率
коэффициент неготовности к работе
不可互换的专
用
插头
невзаимозаменяемая специальная вилка с фиксированными полюсами
不可应
用
性
непригодность
不可应
用
性
неприменимость
不可撤销
的
保兑信
用
证
безотзывной и подтверждённый аккредитив
不可撤销不保兑信
用
证
безотзывной неподтверждённый аккредитив
不可撤销承兑跟单信
用
证
безотзывной аккредитив с документальным акцептом
不可撤销的无追索权信
用
证
безотзывной аккредитив без регресса
不可撤销跟单信
用
证
безотзывной документальный аккредитив
不可转让信
用
证
непереводимый аккредитив
不可预见费
用
непредвиденная плата
不同
用
户的费率
тарифы на отпуск потребителям
不正确运
用
несоблюдение правил эксплуатации
不正确运
用
неправильное обращение
不相干相互作
用
核
некогерентное взаимодействие
不编程
用
户
计
пользователь-непрограммист ЭВМ
不耐
用
的
непригодный
不能
用
的
непригодный
不能使
用
状态
неработоспособное состояние
不能使
用
的
неисправный
不能使
用
的
непригодный к эксплуатации
不能使
用
的证明书
акт о непригодности к эксплуатации
不能利
用
性
неготовность
不能利
用
率
коэффициент неготовности
不能利
用
的热
бесполезное тепло
不起作
用
的
выведённый из работы
不起作
用
的
неисправный
不适
用
性
неприменимость
与
用
户等级有关的费用
затраты в зависимости от класса потребителей
与导数成反比的控制作
用
регулирующее воздействие обратной производной
与负荷有关的费
用
затраты в зависимости от нагрузки
专
用
исключительное пользование
专
用
особое использование
专
用
低压布线
блок вспомогательных цепей
专
用
使用方式
计
монопольный режим ЭВМ
专
用
信道
приватный канал
专
用
功率剧增的反应堆试验
核
специальные реакторные испытания с всплеском энерговыделения
专
用
卡爪
специальный захват
(зажимное приспособление)
专
用
压缩空气系统
система подачи
сжатого
воздуха для технических целей
专
用
反应堆
核
одноцелевой реактор
专
用
变压器
трансформатор специального назначения
专
用
名词
терминология
专
用
名词
система условный обозначений
专
用
名词
номенклатура
专
用
堆辅助冷却系统
核
вспомогательная система охлаждения специального реактора
专
用
存储器
выделенная память
专
用
工程技术
安全设施
инженерно-технические средства безопасности
专
用
房屋
функциональное помещение
专
用
技术
экологически приемлемая технология
专
用
技术
экологически чистая технология
专
用
拖车
особый прицеп
专
用
数据
приватные данные
专
用
数据
прикладные данные
专
用
水处理装置
установка обработки радиоактивных вод
专
用
水处理装置
спецводоочистки
专
用
生产堆
核
специальный промышленный реактор
专
用
电动机
двигатель специального назначения
专
用
电报服务设备
станция абонентского телеграфирования
专
用
电报服务设备
станция связи
专
用
电气装置
электротехническое устройство специального назначения
专
用
电气设备
специальное электрооборудование
专
用
电池
местная аккумуляторная батарея
专
用
电池
специально выделенная батарея
专
用
电话交换机机关用电话交换机
учрежденческая телефонная станция
专
用
的
приватный
专
用
系统
специализированная система
专
用
线
запасный путь
专
用
线路
арендованный канал
专
用
试验堆
核
специальный исследовательский реактор
专
用
调压井
специфический уравнительный резервуар
专
用
车厢
специальный вагон
专
用
通道
приватный канал
进厂
专
用
铁路
подъездная железная дорога
专
用
铁路线
подъездная железнодорожная ветка
专
用
集成电路
специализированная интегральная схема
专
用
集成电路
аналоговая схема специального назначения
专利权使
用
费
гонорар
专项费
用
специфическая стоимость
优先
用
户
приоритетный потребитель
分层作
用
地质
стратификация
分层作
用
地质
напластование
分布作
用
器件
прибор с распредёлённым взаимодействием
分年费
用
估算法
оценки издержек производства в пересчёте на год
分散作
用
дефлокуляция
分时多路复
用
временное мультиплексирование
分时多路复
用
мультиплексирование с временным разделением
分步作
用
ступенчатое регулирование
分步作
用
ступенчатая характеристика
分步作
用
ступенчатое воздействие
分段
用
绝缘子
участковый изолятор
分段
用
绝缘子
секционный изолятор
分水作
用
расщеплённое действие
分流作
用
шунтирующее действие
分选作
用
сортировочное действие
包括一切费
用
价格
цена путешествия в оба конца
包装
用
圆钉
отделочный гвоздь
化学分析
用
电子能谱学
электронная спектроскопия для проведения химического анализа
化学吸收作
用
химическая абсорбция
化学吸附作
用
химическая адсорбция
化石作
用
образование окаменелостей
各向异性交换相互作
用
анизотропное обменное взаимодействие
合
用
использоваться
合
用
обслуживать
合
用
служить
合
用
использовать
合
用
性
простота использования
合
用
性
применимость
合
用
性
удобство
合
用
的
пригодный к эксплуатации
合
用
线
групповая абонентская линия связ
合
用
线
линия селекторной связи
同位素作
用
изотопный эффект
同位素医
用
咨询委员会
核
Консультативный комитет по медицинскому применению изотопов
同向絮凝作
用
ортодинамическая флокуляция
向
用
户供电不足指数
показатель недоотпуска энергии потребителям
向
用
户供电不足指数
показатель недоотпуска электроэнергии потребителям
向
用
户供电不足指数
показатель сокращения потребителей
向前作
用
系统
система с упреждающим действием
向心作
用
центростремительное действие
堆芯备
用
冷却系统
核
резервная система охлаждения активной зоны
备
用
нерабочее состояние
备
用
простой
备
用
резервный неработающий котёл
备
用
的
свободный от дежурства
о персонале
备
用
предаварийный
备
用
условие
备
用
резервное оборудование
备
用
оговорка
备
用
的
бездействующий
об оборудовании
备
用
скрутка
备
用
резервная служба
备
用
сохранение
备
用
холостой ход
备
用
下泄阀
резервный выпускной клапан
备
用
仪表变压器
вспомогательный измерительный трансформатор
备
用
仪表接管
запасной насадок для прибора
(инструмента)
备
用
件
запасные детали
备
用
保护系统
дублирующая система защиты
备
用
信用证
резервный кредит
备
用
停堆系统
核
резервная система остановки
备
用
停堆系统
核
резервная система остановки реактора
备
用
停堆系统
核
дополнительная аварийная защита
备
用
停机
停堆
时数
核
резервные часы остановки
备
用
元件
дублирующий элемент
备
用
冗余
состояние ненагружённого резерва
备
用
冗余状态
состояние невключённого резерва
备
用
冷却
запасная или аварийная система охлаждения
备
用
冷却
запасная система охлаждения
备
用
凝结水精处理器
резервная конденсатоочистка
备
用
功率
резервный источник питания
备
用
功率
резерв
активной
мощности
备
用
区域
диапазон резерва
备
用
厂用变压器
резервный станционный вспомогательный трансформатор
备
用
厂用水
工业用水
резервный запас технической воды
备
用
孔道
резервный колодец
备
用
存储
резервирование с восстановлением
备
用
存储
器
внешняя память
备
用
安全系统
核
резервная система безопасности
备
用
容量
резервная мощность энергосистемы
备
用
容量
резерв располагаемой мощности
备
用
容量
резерв
активной
мощности
备
用
容量
мощность холостого хода
备
用
容量自动投入
автоматический перевод
(нагрузки)
备
用
容量自动投入
автоматический ввод резерва
(АВР)
备
用
工作时间
резерв времени работы
备
用
库存
резервный склад
备
用
库存
мёртвый объём водохранилища
备
用
引出端
запасной выход
备
用
态
дежурный режим
备
用
态
состояние ненагруженного резерва
备
用
投入运行状态
состояние включённого резерва
备
用
投入运行状态
состояние нагружённого резерва
备
用
持续时间
продолжительность нахождения в резерве
备
用
损耗
потери резерва
备
用
排气阀
резервный выпускной клапан
备
用
排空阀
резервный выпускной клапан
备
用
接点
резервный контакт
备
用
控制
резервное регулирование
备
用
时间
запасная время
备
用
时间
время резервирования
备
用
时间
продолжительность нахождения в резерве
备
用
时间
время в резерве
备
用
时间
продолжительность резервного состояния
备
用
时阶
ступень селективности
(для резервирования)
备
用
期
резервный период
备
用
机件
резервный агрегат
备
用
机组
резервный блок
备
用
机组
запасной агрегат? резервный агрегат
备
用
机组
резервная установка
备
用
机组
резервный агрегат
备
用
条件
工况
дежурный режим
备
用
条件
工况
состояние ненагруженного резерва
备
用
树脂
резервная смола
备
用
段
обесточенная секция
备
用
段
мёртвая секция
备
用
母线
резервная система шин
备
用
母线
резервная электрическая шина
备
用
气体处理系统
核
аварийная система обработки газов
(РСОГ)
备
用
气体处理系统
核
резервная система газоочистки
(РСГ)
备
用
气体处理系统
резервная система газоочистки
备
用
气体处理系统
核
резервная система обработки газов
(РСОГ)
备
用
水
запасная вода
备
用
水源
запас воды
备
用
油泵
аварийный масляный насос
备
用
泵
форвакуумный насос
备
用
液体控制系统
核
аварийная жидкостная система управления
(РЖСУ)
备
用
液体控制系统
核
резервная жидкостная система управления
(РЖСУ)
备
用
液体控制系统
核
резервная система жидкостного регулирования
备
用
点
резервная точка
备
用
照明
аварийное освещение
备
用
燃料
вспомогательное
备
用
燃料元件束
核
запасной пучок топливных элементов
沸水堆
备
用
燃料盒
核
запасной
топливный
канал
备
用
率百分数
резерв в процентах
备
用
电价
тариф для установок с резервом мощности
备
用
电刷
вспомогательная щётка
备
用
电极
добавочные полюсы
备
用
电池
резервная батарея
备
用
电池组
усилительная батарея
备
用
电池组
вспомогательная батарея
备
用
电源
резервное электропитание
备
用
电源
резервный источник электропитания
备
用
电源
резервное электроснабжение
备
用
电源
запасное питание
备
用
电源
блок аварийного питания
备
用
电源
мощность собственных нужд
(электростанции)
备
用
电源供电方式
режим питания от резервного источника
备
用
电源继电器
реле резервного питания
备
用
电源自动合闸装置
автомат ввода резерва без разрыва цепи
备
用
电源自动合闸装置
автоматическое включение резервов
(АВР)
备
用
电源自动投入
автоматическое включение резервного питания
(АВР)
备
用
电网
аварийная сеть
备
用
电网
сеть аварийного питания
备
用
电费
плата за резервную
备
用
电路
резервный контур
备
用
电路
резервная линия
备
用
电路
резервная схема
备
用
的
запасная часть
备
用
的
резервное оборудование
备
用
的
резервирование
备
用
的
запасный
备
用
的
резерв
备
用
的
резервированный
备
用
的凝结水净化装置
резервная конденсатоочистка
备
用
监测器
резервный монитор
备
用
盘
плата без монтажа
备
用
系数
коэффициент запаса
备
用
系统
аккумулированная система
备
用
系统
система с резервированием
备
用
线路
ветка
备
用
线路
запасный путь
备
用
线路
обгонный путь
备
用
线路
резервная цепь
备
用
组合
резервный групповой усилитель
备
用
继电器
реле резервной защиты
双套制中的
备
用
继电器
дублирующее реле
备
用
自动投入方案
схема АВР
备
用
自动投入方案
схема автоматического ввода резерва
备
用
自动投入装置
устройство АВР
备
用
自动投入装置
устройство автоматического ввода резерва
备
用
航线
альтернативный тракт
备
用
航线
дополнительный путь
备
用
航线
дополнительный тракт
备
用
航线
отходной маршрут
备
用
范围
диапазон резерва
备
用
蓄电池组
батарея с резервированием
备
用
装置
резервный агрегат
备
用
装置备用机组
резервный агрегат
备
用
裕量
запас
备
用
触头
блок-контакт
备
用
触头
вспомогательный контакт
备
用
计算
вычисления резерва мощности
(наличного и необходимого)
备
用
设备
резерв
备
用
设备
запасный
备
用
设备
резервный
备
用
设备
запас
备
用
设备
резервирование
备
用
设备
аварийный аппарат
备
用
设备
резервный аппарат
(оборудование, установка)
备
用
设备
не погружаемое устройство
备
用
设备
дублирующее оборудование
备
用
设备自动投入
АВР
备
用
设备自动投入
автоматическое переключение с работающего оборудования на резервное
备
用
设施
резервное средство
备
用
设施
резервное оборудование
备
用
费率
тариф для установок с резервом мощности
备
用
费用
плата за резервную
备
用
辅机
резервное вспомогательное оборудование
备
用
过滤器装置
резервная фильтровальная установка
备
用
选择级
ступень селективности
(для резервирования)
备
用
通风阀
резервный выпускной клапан
备
用
金属0形环托架
направляющая стойка для сменных уплотнительных колец
备
用
金属0形环托架
направляющая стойка для запасных уплотнительных колец
备
用
金属0形环托架
несущая стойка для запасных уплотнительных колец
备
用
金属0形环托架
несущая стойка для сменных уплотнительных колец
备
用
锅炉
резервный котёл
备
用
阱
резервная ловушка
备好待
用
的
готовый для использования
复
用
уплотнение линии
(通信线路的, связи)
复
用
многократное использование линий
(通信线路的)
复
用
性
возможность повторного использования
复
用
水池
бассейн повторно используемой воды
复制
用
穿孔器
множительный перфоратор
复印
用
冲孔器
множительный перфоратор
复合作
用
комбинированное воздействие
夏季高峰
用
电
летний пик нагрузки
外层光电发射作
用
внешний фотоэмиссионный эффект
外部周期性作
用
力
внешняя периодическая сила
多
用
压力计
датчик давления в коллекторе
多
用
户
многопользовательский
多
用
电表
универсальный измерительный прибор
多
用
表
универсальный измерительный прибор
多
用
计
универсальный измерительный прибор
多
用
途
后
处理工厂
завод многоцелевой переработки
多
用
途
后
处理工厂
установка многоцелевой переработки
美国
多
用
途中子脉冲试验反应堆
核
универсальный импульсный экспериментальный реактор на промежуточных нейтронах
(США)
多
用
途再处理设备
核
завод многоцелевой переработки
多
用
途再处理设备
核
установка многоцелевой переработки
多
用
途的
многостороннего назначения
多
用
途的
разнообразного назначения
多
用
途计量器
универсальный измерительный прибор
美国
多
用
途试验堆
核
универсальная экспериментальная реакторная сборка
(США)
多
用
途试验设备
универсальное испытательное оборудование
多价螯合作
用
образование многовалентного хелатирующего соединения
(внутрикомплексного соединения)
多次使
用
的宇宙飞船
космический корабль многоразового использования
多点共
用
线布置
цепочечная структура
多点共
用
线布置
многоточечная цепочная структура
多目标利
用
开发
комплексное использование
多目标水资源利
用
комплексное использование водных ресурсов
多级作
用
многоступенчатое воздействие
多级去电离作
用
многоступенчатое обессоливание
多级去电离作
用
многоступенчатая деионизация
多路复
用
器
многоканальный модулятор
多路通道复
用
信道
мультиплексный канал
小型万
用
表
карманный пробник
小负荷
用
户
потребитель с малой
по сравнению с заявкой
нагрузкой
尖峰容量费
用
затраты на пиковую мощность
尖峰负荷费
用
плата за максимум нагрузки
尚未支付未可预见费
用
前的收益
доход без учёта непредвиденных расходов
开关作
用
релейное регулирование
开关作
用
действие в форме включений и отключений
开始使
用
ввод в эксплуатацию
开始使
用
пуск
开始使
用
приработка
(поверхностей)
开始使
用
обкатка
开闭作
用
функция переключения
异向絮凝作
用
перидинамическая флокуляция
引
用
референция
引
用
эталон
引
用
不确定度
приведенная неопределённость
引
用
值
базовое значение
引
用
误差
приведённая погрешность
引
用
误差
приведенная погрешность
意外费
用
расходы неожиданности
意外费
用
стоимость ликвидации аварии
成冰作
用
образование льда
成套
用
具
такелаж
成套
用
具
экипаж
成套
用
具
оснастка
成套
用
具
снаряжение
成层作
用
стратификация
成层作
用
напластование
成拱作
用
выпуклый
成拱作
用
дугообразный
成拱作
用
образование свода
(в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
成本、保险费、运费加结关费
用
价
СИФ, таможенная очистка
成本、保险费、运费加结关费
用
价
стоимость, страхование, фрахт и таможенная очистка
持续漂移作
用
непрерывное астатическое воздействие
指定
用
户
ориентированный на пользователя
按
用
户要求试验
испытания по требованию заказчику
按信
用
证开出汇票
выписать тратту по аккредитиву
按需
用
电量交费
плата за потребление электроэнергии
易于使
用
的
处置的
能量
:源
энергия лёгкого полезного использования
燃料元件
最后使
用
者
核
конечный потребитель
最大使
用
载荷
допустимая нагрузка
最大使
用
载荷
предельная нагрузка
最大可
用
组合数
максимальное
применимое
число сочетаний
最大需
用
瓦时计
электросчётчик с указателем максимума нагрузки
最终
用
户
собственно потребитель
最长使
用
期限
максимальный ресурс стойкости
有
用
热
полезное тепло
有
用
热功率
полезная тепловая мощность
有
用
的
действительный
有
用
的
эффективный
有
用
负荷
полезная нагрузка
有
用
部分
полезная составляющая
有作
用
的
действительный
有作
用
的
полезный
有作
用
的
эффективный
有功备
用
резерв
активной
мощности
有备
用
电源的辅助电路
вспомогательные цепи с резервным питанием
有备
用
集成电路
ИС с резервированием
有效互作
用
эффективное взаимодействие
有效作
用
区域
核
эффективный охват
(область)
有效使
用
期限
эксплуатационная долговечность
有效使
用
期限
период нормальной эксплуатации
有效利
用
率
коэффициент оперативной готовности
有效利
用
系数
коэффициент полезного действия
(КПД)
有效利
用
系数
степень использования
有效利
用
系数
эффективность
有效容积利
用
系数
коэфициент использования полезного объёма
有相差补偿的仪
用
互感器
измерительный трансформатор с компенсацией фазовой погрешности
服务费
用
плата за техническое обслуживание
服务费
用
служебные расходы
标准仪
用
互感器
эталонный измерительный трансформатор
标准应
用
范围
номинальная область применения
标称使
用
范围
номинальная область применения
标称使
用
范围
номинальный диапазон применения
民
用
建筑师
гражданский архитектор
民
用
水消费
бытовое потребление воды
民
用
消费
бытовое потребление
(электроэнергии)
民
用
电度表
квартирный электросчётчик
民
用
的
штатский
民
用
负荷
бытовая нагрузка
清洗
用
水
очищенная вода
漂浮作
用
пловучее действие
漂浮作
用
астатическое воздействие
漂浮作
用
демпфирующее действие
漆布
用
的清烤漆
лак горячей сушки для ткани
爆破
用
具
принадлежности взрыва
码头到
用
户
集装箱运输用语
перевозка от пристани до дома
砂浆
用
的
砂
заполнитель раствора
研磨
用
的
абразивный
研磨
用
的
абразивный материал
研磨
用
的
абразив
研究发展
用
反应堆
核
опытный
ядерный
реактор
程序存储专
用
计算机传输器
计
многоканальный модулятор
程序存储专
用
计算机传输器
计
мультиплексор
水泥;混凝土
缓凝作
用
замедление схватывания
耐
用
的
пригодный к эксплуатации
耗
用
电流
потребляемый ток
耗药
用
箱
расходный бак
脉冲作
用
импульсное действие
计算机的
调
用
数字
шифр
计算机的
调
用
数字
условное число
调准
用
开关
согласующий переключатель
调制作
用
модулирующее воздействие
调压井
室
作
用
原理
действие уравнительного резервуара
(уравнительной камеры)
调节
速
器阻尼作
用
демпфирование за счёт действия регулятора
调节作
用
действие регулирования воды
(хранилища воды)
调节备
用
регулировочный резерв
调节负荷的
用
户
регулируемый потребитель нагрузки
调蓄作
用
действие регулирования воды
(хранилища воды)
调蓄作
用
действительность водохранилища
调谐
用
标度盘
шкала настройки
退磁作
用
эффект размагничивания
适
用
использоваться
适
用
служить
适
用
обслуживать
适
用
наложение
适
用
нанесение
适
用
вмазка
(пасты)
适
用
性
эксплуатационная надёжность
适
用
性
годность к эксплуатации
适
用
性
соответствие
适
用
性
пригодность для эксплуатации
适
用
性试验
испытания на пригодность
适
用
技术
экологически приемлемая технология
适
用
技术
экологически чистая технология
适
用
期
срок годности при хранении
选择作
用
дискриминирующее действие
递减作
用
постепенная деградация
通
用
分类测试
общие классификационные испытания
通
用
地震反应谱
общий спектр сейсмического отклика
通
用
反应
堆
核
многоцелевой ядерный реактор
通
用
天平
обычные весы
通
用
常数
универсальная постоянная
通
用
指示剂
универсальный индикатор
通
用
标准灯
рабочая эталонная лампа
通
用
模拟
仿真
系统
система моделирования общего назначения
通
用
电动机
двигатель общего назначения
通
用
电容器
конденсатор общего назначения
通
用
电气温度计
термометр универсальный электрический
通
用
电气设备
электрооборудование общего назначения
通
用
电线网
система электропроводки общего назначения
通
用
电表
многофункциональный измерительный прибор
(ампервольтомметр)
通
用
电表
мультиметр
通
用
电表
универсальный измерительный прибор
(ампервольтомметр)
通
用
程序
общая программа
锈蚀作
用
коррозионность
Showing first 500 phrases
Get short URL
