生 – phrases

Terms for subject Informal containing 生 | all forms

Chinese	Russian
不再生气	Положить гнев на милость
不幸发生在...身上	несчастье приключилось с (кем-л.)
不知何时发生	когда рак свиснет
做旅游者的生意获利	делать бизнес на туристах
偷生	жить бесцельно
单身汉生活	холостяцкая жизнь
...发生了不幸	несчастье стряслось с (кем-л.)
嘴巴没毛的后生	безусый юнец
嘴巴没毛的后生	безусые юнцы
小康的生活	безбедное существование
技工学校的学生	ученик ремесленного училища
学校的新生	новичок
爱惹事生非的女人	скандальная женщина
生吃蔬菜	есть овощи сырьём
生死	живой или мёртвый
生活上的纠纷	жизненные неурядицы
生活得无保障	жить на птичьем положении
生活得无保障	жить на птичьих правах
生活服务处	бюро добрых услуг
生活琐事	мелочи быта
生活的主人	хозяин жизни
生涩	со скрипом
生许多孩子	плодить детей
生还	вернуться живым
画生	ученик художника
痛生生	невыносимо болеть
痛苦的生活	горькое житьё
花生米	пуля
长成娇生惯养的人	расти неженкой