 |
| Chinese | Russian |
| 像过生日那样高兴 | Смотреть именинником |
| 先生 | мистер (лучший игрок в футболе, волейболе и т.п. : «мистер футбол», «мистер волейбол») |
| 博士生导师 | научный руководитель докторантов |
| 博士研究生导师 | научный руководитель докторантов |
| 发生关系 | иметь любовные отношения |
| 白字先生 | Учитель неправильных иероглифов (о людях, которые неправильно пишут или читают иероглиф; а также о невеждах, дающих наставления) |
| 长生库 | ломбард |