| Chinese | Russian |
| 中央卫生部 | Центральное военно-медицинское управление |
| 临时军用卫生列车 | временный военно-санитарный поезд |
| 乘舰练习生 | гардемарин |
| 事故救生处 | аварийно-спасательная служба |
| 事故救生服务站 | аварийно-спасательная служба |
| 事故救生装置 | аварийно-спасательное устройство |
| 人员卫生处理场 | площадка санитарной обработки личного состава |
| 保存生命力 | сохранять живучесть |
| 储备生命力 | запас живучести |
| 再生变阻制动 | рекуперативное реостатное торможение |
| 再生式接收机 | регенератор |
| 再生罐 | регенеративный патрон |
| 军事卫生勤务 | военно-санитарная служба |
| 军事卫生部 | военно-медицинское управление |
| 军事微生物学 | военная микробиология |
| 军火生产 | производство вооружения |
| 军用卫生列车 | военно-санитарный поезд |
| 军用卫生轻快车组 | военно-санитарная летучка |
| 出生 | отдавать жизнь |
| 前进卫生站 | передовой медицинский пункт |
| 动物卫生处 | Ветеринарная служба |
| 化学卫生处理 | санитарно-химическая обработка |
| 化学和生物武器战争 | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| 医疗—医生器材 | медико-санитарное имущество |
| 医疗医生器材 | медико-санитарное имущество |
| 医疗卫生勤务 | медико-санитарная служба |
| 医疗卫生勤务部门 | медико-санитарная служба |
| 医疗卫生排 | медико-санитарный взвод |
| 医疗卫生设施 | медико-санитарное обслуживание |
| 医疗和卫生报告 | медико-санитарное обеспечение |
| 医药卫生人员 | медико-санитарный персонал |
| 卫生保证 | медицинское обеспечение |
| 卫生保障 | медицинское обеспечение |
| 卫生兵 | санитар |
| 卫生分配哨 | медицинский распределительный пост |
| 卫生勤务 | санитарная служба |
| 卫生勤务 | медицинская служба |
| 卫生勤务主任 | начальник медицинской службы |
| 卫生勤务的组织与战术 | организация и тактика медицинской службы |
| 卫生勤务车 | санитарная повозка |
| 卫生勤务部门 | медико-санитарная служба |
| 卫生勤务首长 | начальник медицинской службы |
| 卫生化学处理部位 | пост санитарно-химической обработки |
| 卫生化学实验室 | санитарно-химическая лаборатория |
| 卫生化学试验室 | санитарно-химическая лаборатория |
| 卫生化学防护 | санитарно-химическая защита |
| 卫生医药器材 | медико-санитарное имущество |
| 卫生器材供应点 | пункт медицинского снабжения |
| 卫生处理 | санитарная обработка |
| 卫生处理分队 | подразделение санитарной обработки |
| 卫生处理场 | площадка санитарной обработки |
| 卫生处理站 | пункт санитарной обработки |
| 卫生室 | медицинский пункт |
| 卫生工作 | медицинская служба |
| 卫生工程设施 | санитарно-техническое сооружение |
| 卫生所 | санитарный пункт |
| 卫生所 | медицинский пункт |
| 卫生技术检查 | санитарно-технический осмотр |
| 卫生技术检查登记簿 | санитарно-технический паспорт |
| 卫生排 | санитарный взвод |
| 卫生救护所站 | медицинский пункт |
| 卫生救护所 | медицинский пункт |
| 卫生救护站 | медицинский пункт |
| 卫生检查 | медицинский осмотр |
| 卫生毒气防护 | санитарно-химическая защита |
| 卫生汽车连 | Автосанитарная рота |
| 卫生汽车连 | автосанитарная рота |
| 卫生洁具 | санитарное оборудование |
| 卫生流行病情况 | санитарно-эпидемическая обстановка |
| 卫生爆障证 | медицинское обеспечение |
| 卫生用具 | санитарное оборудование |
| 卫生直升机 | санитарный вертолёт |
| 卫生科 | санитарное отделение (при департаменте народного здравоохранения, дин. Цин) |
| 卫生考察 | разведка в интересах медицинского обеспечения |
| 卫生股 | медицинский пункт |
| 卫生航空兵 | санитарная авиация |
| 卫生营 | медико-санитарный батальон |
| 卫生设施 | санитарное оборудование |
| 卫生车 | санитарный вагон |
| 卫生转运站 | санитарно-перегрузочный пункт |
| 卫生输送车 | санитарный автомобиль |
| 卫生输送车 | санитарный транспорт |
| 卫生运输 | санитарный транспорт |
| 卫生运输哨 | Пост санитарного транспорта |
| 卫生运输工具 | санитарный транспорт |
| 卫生运输站 | пост санитарного транспорта |
| 卫生连 | санитарная рота |
| 卫生部 | военно-медицинское управление |
| 卫生部门 | санитарная часть |
| 卫生部门 | медико-санитарная служба |
| 卫生队 | санитарный отряд |
| 卫生防役支队 | санитарно-противоэпидемический отряд |
| 卫生防护层物 | биологическая защита |
| 卫生防疫实验室 | санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| 卫生防疫支队 | санитарно-противоэпидемический отряд |
| 卫生防疫队 | санитарно-противоэпидемический отряд |
| 卫戍区卫生主任 | гарнизонный врач |
| 发生信号 | подавать сигнал |
| 发生战斗号令 | посылать боевое распоряжение |
| 发生战斗警报 | объявлять боевую тревогу |
| 发生故障 | случилась задержка |
| 发生故障 | возникновение задержки (у оружия) |
| 发生故障 | возникла задержка |
| 发生敌对行动 | начало боевых действий |
| 发生的之文件 | исходящий документ |
| 同步脉冲发生器 | синхронизатор |
| 喷气流产生的涡流 | завихрение, создаваемое реактивной струёй |
| 固定的军用卫生列车 | постоянный военно-санитарный поезд |
| 士官生 | сержантский состав |
| 大学生建筑队 | строительный отряд |
| 大学生建筑队施工队 | строительный отряд |
| "学生" | "Студент" (Student, 教练(英)) |
| 完生合围 | полное окружение |
| 寄生调幅 | паразитная амплитудная модуляция |
| 少尉候补生 | гардемарин |
| 巡洋舰生命存力 | живучесть крейсера |
| 工人生产队 | бригада рабочих |
| 常备军用卫生列车 | постоянный военно-санитарный поезд |
| 应急救生潜水员 | водолаз аварийно-спасательной службы |
| "弥生" | "Яёй" (Yayoi, 号驱逐舰(日)) |
| 情况发生变化 | изменение обстановки |
| 感生放射性 | наведённая радиоактивность |
| 感生辐射 | наведённая радиация |
| "成生" | "Нариу" (Nariu, 号布雷舰(日)) |
| 成批生产的直升机 | серийный вертолёт |
| 战斗生活 | боевая жизнь |
| 战斗卫生支援 | медико-санитарное обеспечение боевых действий |
| "托马斯•爱迪生" | "Томас Эдисон" (Thomas Edison, 号导弹核潜艇(美)) |
| 扫掠产发生器 | генератор развёртки |
| 批生产样件 | серийный образец |
| 抢救队防险救生队 | аварийно-спасательный отряд |
| 报告程序生成程序 | программный генератор сообщений |
| 按单件生产成本设计 | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
| 放射性废物管理卫生规范 | санитарные правила обращения с радиоактивными отходами |
| 救生带 | спасательный пояс |
| 救生支队 | спасательный отряд |
| 救生服 | спасательный скафандр |
| 救生服 | спасательный костюм-комбинезон |
| 救生浮标 | спасательный буй (буёк) |
| 救生潜艇 | спасательная подводная лодка |
| 救生索 | спасательный леер |
| 救生船供应船 | плавучая база спасательных судов |
| 救生船基地船 | плавучая база спасательных судов |
| 救生衣救生衣物 | капковый бушлат |
| 救生衣物 | капковый бушлат |
| 救生装具 | спасательное снаряжение |
| 救生连衫 | спасательный костюм-комбинезон |
| 救生闸 | спасательный люк (подводной лодки) |
| 方剑救生队 | аварийно-спасательный отряд |
| 无线电干扰发生器 | передатчик помех |
| 日常战斗生活 | повседневная боевая жизнь |
| 暴露生动力量 | живая сила вне укрытия |
| 有生力量 | кинетическая энергия |
| 有生力量 | живая сила (в отличие от техники) |
| 有用伴生矿物 | ценный спутник |
| 有限生产 | ограниченное производство |
| 杀伤生动力量 | поражать живую силу |
| 杀伤有生力量 | поражение живой силы |
| 核生化 | ядерное, биологическое и химическое (об оружии) |
| 核生化武器 | оружие массового поражения |
| 核生化武器 | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| 核生化防护 | радиационная, химическая и биологическая защита (РХБЗ) |
| 核燃料生产工厂 | завод по производству ядерного топлива |
| 歼灭消灭生动力量 | уничтожать живую силу |
| 毒剂生理作用 | действие ОВ на организм |
| 氧气再生器 | регенеративный патрон |
| 水雷生命力 | живучесть мины |
| 水雷障碍生命力 | живучесть минного заграждения |
| "永生" | "Бессмертный" (Bessmertny, 号驱逐舰(苏)) |
| 汽车卫生连 | автосанитарная рота |
| 潜水医生 | водолазный врач |
| 火箭发射台火箭救生装置 | ракетный станок |
| 火箭救生装置 | ракетный станок |
| 火身生命力 | живучесть ствола |
| 炮兵生存力 | живучесть артиллерии |
| 燃料再生 | регенерация топлива |
| 美 "爱迪生" 号驱逐舰 | "Эдисон" (Edison) |
| 物质生活 | материально-бытовое обеспечение |
| 牲畜卫生处理 | ветеринарная обработка |
| 独立卫生营 | отдельный медико-санитарный батальон |
| 瓦斯发生器 | газогенератор |
| 生产事务科 | Производственная секция |
| 生俘 | брать в плен |
| 生出 | отдавать жизнь |
| 生刍 | свежескошенное сено |
| 生力兵 | свежее подкрепление |
| 生力军 | свежие подкрепления |
| 生力军队 | свежие войска |
| 生动力量 | живая сила |
| 生动目标 | живая цель |
| 生命存力 | живучесть |
| 生命体系 | живая система |
| 生命力损失 | потеря в живой силе |
| 生命力试验 | испытание на живучесть |
| 生命系统 | живая система |
| 生存性试验 | испытание на живучесть |
| 生成数据 | вырабатывать данные |
| 生死攸关的问题 | жизненно важная проблема |
| 生火员 | истопник |
| 生物作战 | действия по применению БО |
| 生物作战 | применение биологического оружия |
| 生物作战方法 | биологические средства ведения войны |
| 生物侦察仪器 | прибор биологической разведки |
| 生物勘测仪 | прибор биологической разведки |
| 生物化学武器 | биологическое и химическое оружие |
| 生物医学反应堆 | радиобиологический реактор |
| 生物和化学战 | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| 生物学影响 | биологическое воздействие |
| 生物战 | биологическая война |
| 生物战剂 | боевое биологическое средство |
| 生物效应 | биологическое воздействие |
| 生物毒素 | биологический токсин |
| 生物炸弹 | биологическая бомба |
| 生理升限 | физиологический потолок |
| "生田丸" | "Икуда Мару" (Ikuda Maru, 辅助船(日)) |
| 生间 | шпион жизни (возвращающийся с донесением лазутчик; по трактату Сунь-цзы) |
| 日 "生驹" 号航空母舰 | "Икома" (Ikoma) |
| 直线扫掠发生器 | генератор линейного напряжения развёртки |
| 研究生 | адъюнкт |
| 破碎筛分生产线 | дробильно-сортировочная установка |
| 碰撞发生地 | место столкновения |
| 积炭生成 | нагарообразование |
| 移动卫生防疫检验所 | подвижная санитарно-эпидемиологическая лаборатория |
| 空气再生器材 | аппаратура для регенерации воздуха |
| 空气再生器材 | средство для регенерации воздуха |
| 粗测距扫描发生器 | генератор развёртки грубой дальности |
| 精测距扫描发生器 | генератор развёртки точной дальности |
| 系统生命周期 | жизненный цикл системы |
| 系统生命周期 | срок службы системы |
| 红外线发生器 | ИК генератор |
| 经常伴生产矿物 | обычный спутник |
| 联合军火生产协议 | соглашение о совместном производстве оружия |
| 脉冲产生的频率 | частота генерации импульсов |
| 脉冲再生器 | импульсный регенератор |
| 膛壁发生澎涨 | раздутие канала ствола |
| 自动化气溶胶发生器 | автоматизированный аэрозольный генератор |
| 航空生理学 | физиология лётного труда |
| 航空卫生救护队 | санитарная авиация |
| 航空抢险救生勤务 | авиационная аварийно-спасательная служба |
| 航空防险救生勤务 | авиационная аварийно-спасательная служба |
| 舰艇生命力 | живучесть корабля |
| 蒸汽燃气发生器 | парогазогенератор |
| 试验性生产实验室 | эскадренная подводная лодка |
| 跟踪信号发生器 | генератор следящих сигналов |
| 连卫生兵 | санитар роты |
| 连卫生员 | санитарный инструктор роты |
| 部队卫生学 | военная гигиена |
| 锯齿形波产生器 | генератор пилообразных колебаний |
| "长生" | "Живущий" (Zhivuchii, 号护卫舰(苏)) |
| 防生化 | защита от химического и биологического оружия |
| 防化卫生 | санитарно-химическая защита |
| 防疫卫生队 | санитарно - противоэпидемический отряд |
| 防疫卫生队 | санитарно-противоэпидемический отряд |
| 防积炭生成添加剂 | антинагарная присадка |
| 防险救生勤务 | аварийно-спасательная служба |
| 防险救生器材 | аварийно-спасательное имущество (средства) |
| 防险救生器材 | аварийно-спасательные средства |
| 防险救生局 | аварийно-спасательное управление |
| 防险救生用无线电台 | аварийно-спасательная радиостанция |
| 防险救生部门 | аварийно-спасательная служба |
| 防险救生队 | аварийно-спасательный отряд |
| 随机医生 | бортврач |
| 集中式标准讯号发生器 | централизованный генератор стандартных сигналов |
| 集团军卫生马车连 | конно-санитарная рота армии |
| 集团军野战卫生器材库 | армейский полевой склад санитарного имущества |
| 预料不会发生变化 | Изменений не предвидится |
| 频率发生器 | датчик частоты |
| 飞机的生命力 | живучесть самолёта |
| 飞机的生存性 | живучесть самолёта |
| 高频信号发生器 | сигнальный генератор высокой частоты |
