 |
| Chinese | Russian |
| 你老先生 | уважаемый |
| 你老先生 | почтенный |
| 你老先生 | Вы |
| 先生年几何 | сколько Вам лет? |
| 生申令日 | поздравляю с днём рождения! |
| 生申令日 | день Вашего рождения |
| 生申令辰 | поздравляю с днём рождения! |
| 生申令辰 | день Вашего рождения |
| 蓬筚生辉 | для меня большая честь |
| 蓬筚生辉 | моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне) |
| 蓬荜生辉 | для меня большая честь |
| 蓬荜生辉 | моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне) |