 |
| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 免疫生物学因素 | иммунобиологический фактор |
| busin. | 剔除物价变动因素的国民生产总值指数 | дефлятор валового национального продукта |
| IMF. | 国民生产总值剔除物价变动因素的指数 | дефлятор внп |
| IMF. | 国民生产总值剔除物价变动因素的指数 | дефлятор ВНП |
| gen. | 外在生物因素 | экзогенный биологический агент |
| gen. | 外源生物因素 | экзогенный биологический агент |
| geol. | 沉积环境生物因素 | биологический фактор обстановки осадконакопления |
| med. | 生物因素 | биотический фактор |
| environ. | 生物因素 由于存在和其他生物有机体的活动对生物环境的影响。不同于物理、非生物、环境因素。 | биотический фактор (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
| geol. | 生物因素 | биологический фактор |
| ed. | 自然生物因素 | естественно-биологический фактор |
| forestr. | 非生物因素 | абиотический фактор |
| environ. | 非生物因素 物理，化学和其他非生物环境因素。他们对于生态系统中的植物和动物至关重要，提供生长必须的基本要素和营养素。非生物因素还包括生态系统的气候和土壤的组成部分。 | абиотический фактор (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| environ. | 非生物因素非生物因子 | абиотический фактор |